Смирнов 2025 (II)
Смирнов О. В. Волжско-финские диалекты исторических мерянских земель по данным топонимии. Языковые кальки. II // Вопросы ономастики. 2025. Т. 22, № 3. С. 101–148.
article
smirnov-2025-kalki-2
открытый источникelar.urfu.ru/handle/10995/147728 →
Охват 11 мест — менее 1 % среза витрины
Как передано
Чего в этой выгрузке нет
- 0
- фиксаций без способа передачи
- 1
- фиксация без года — по этому источнику нельзя выстроить хронологию, только наличие
- 0
- мест без координат
Что отсюда взято 13 фиксаций на 11 местах
| Как в источнике | Место в атласе | Тип | Адрес в источнике |
|---|---|---|---|
| Ивушка 2025 | Ивушка | водный объект | с. 139, словарная статья «Шарна», дважды · публикация |
| Колокша 2025 | Колокша | водный объект | с. 109, разд. 2.1, дважды; с. 130, словарная статья «Колокша1» · публикация |
| Кореш 2025 | Кореш | водный объект | с. 131, словарная статья «Коржа», этимологическая часть («ср. Корша, Кореш / Кореж, Караш, Караши») · публикация |
| Коржа 2025 | Коржа | водный объект | с. 109, разд. 2.1; с. 131, словарная статья «Коржа» · публикация |
| Пахна 1857 | Пахма | водный объект | с. 134 (PDF 34), словарная статья «Пахма» · публикация |
| Пахня 1767 | Пахма | водный объект | с. 134 (PDF 34), словарная статья «Пахма» · публикация |
| Пекша 1794 | Березняк | водный объект | журн. с. 134 (PDF 34), словарь-каталог, статья «Пекша2, р. (57.791, 39.724)» · подпись на карте |
| Пехта 1883 | Березняк | водный объект | журн. с. 134 (PDF 34), словарь-каталог, статья «Пекша2» · публикация |
| Сара 2025 | Сара | водный объект | с. 107, п. 1.2 (три упоминания); с. 127, словарная статья «Гда»; с. 137, словарная статья «Сара1» · публикация |
| Согожа 2025 | Согожа | водный объект | журн. с. 137 (PDF 37), словарь-каталог, статья «Сегжа, р. (58.847, 39.334)» · публикация |
| Томанька 1857 | Томанка | водный объект | журн. с. 138 (PDF 38), словарь-каталог, статья «Томанка» · подпись на карте |
| Шерна 1857 | Шарна | водный объект | журн. с. 139 (PDF 39), словарь-каталог, статья «Шарна» · подпись на карте |
Все имена из этого источника в расширенном поиске →
Толкования из этого источника 10
Смирнов считает первичной форму Пахна и толкует имя как «Липовый»: пахна ~ финно-волжское *päkšnä «липа», эстонское pähn «старая липа»; форма Пахма, по нему, искажение, где м возникло на русской почве по дистактной ассимиляции с начальным п. Этимологию подтверждает междиалектная калька в названии соседней реки Пекша.
Смирнов возводит название Сара к ф.-уг. *sarka «развилка» (фин. saara, вепс. sar «ветвь»), сопоставляя его с распространённым на Русском Севере гидронимическим формантом -сара/-сарь «один из истоков реки, рассоха», и считает Сару и Гду гидронимическими терминами в самостоятельном употреблении.
Смирнов читает Колокшу как «Рыбная речка»: коло- ~ урал. *kala «рыба» (прасаам. *kōlē), -(о)кша — распространённый в исторических мерянских землях гидронимический формант -Vкша/-Vкса. Этимологию подтверждает метонимическая калька — соседняя Рыбная Слобода, нынешний Рыбинск.
Смирнов возводит основу корж- к прасаам. *kōrōs «пустой» (< ф.-уг. ?*karaš) и называет Кореш (Кореж) среди вариантов этой основы в исторических мерянских землях с дополнительной дистрибуцией рефлексов ф.-уг. *a.
Смирнов даёт Шарне значение «верба, ива» из ф.-волж. *särnä и подтверждает этимологию метонимической калькой в названии её главного притока — Ивушка.
Смирнов толкует Коржу как «Пустая» (корж- ~ прасаам. *kōrōs «пустой» < ф.-уг. ?*karaš) и подтверждает этимологию метонимической калькой — н. п. Пустошка в устье речки.
Смирнов приводит пару Ахробость / Яхробость как пример отыменного суффикса -ов-, который он возводит к возможному финно-угорскому *-p.
Смирнов отождествляет современный Березняк с исторической Пекшей и толкует это название как «Липовый» (пекша ~ ф.-волж. *päkšnä, эрз. pekše «липа»), подтверждая этимологию метонимической калькой в названии соседней Пахмы.
Смирнов толкует Томанку как «Дубовая» (тома ~ ф.-волж. *toma «дуб», *tammi, при суффиксе -ан финно-угорского происхождения) и подтверждает этимологию соседним ур. Дубнево.
Смирнов считает Ивушку метонимической калькой субстратного названия Шарна «верба, ива» и уточняет, что так называется главный приток Шарны, на котором стоит н. п. Ивушка.