Каталог субстратных топонимов Центральной России (исторические мерянские земли) — составитель Смирнов О.В., версия по состоянию на сентябрь 2026 г.
Каталог исходных строк: 624. Это не число физических мест:
среди строк есть отсылки, группы и спорные сопоставления. Это региональная подборка:
отобраны строки по указанной автором области либо по подтверждённой связи с собственным местом области.
Координаты относятся к строкам источника. Для рек точка может обозначать устье;
это указано у каждой записи. Координаты каталога не заменяют геометрию места в Атласе.
Источник: Каталог субстратных топонимов Центральной России (исторические мерянские земли) — составитель Смирнов О.В., версия по состоянию на сентябрь 2026 г.. О. В. Смирнов разрешил пользоваться всей информацией каталога и публиковать её, включая размещение с привязкой к карте (письмо от 06.11.2026). Составитель: О. В. Смирнов. Координаты получены составителем по картам и самостоятельной локализации; у рек обозначают устья. Три знака после точки: привязка по картам; один или два: приблизительная локализация. Геодезическая система и точность в метрах не указаны.
Загрузка карты…
На карте 568 строк с проверенными координатами из 624.
Синяя точка обозначает устье, зелёная — другую точку источника, серая — точку с неустановленным назначением.
Один знак может скрывать несколько строк: приблизь карту или выбери запись в списке.
в устье р.Ангуевский (АЯО34а3); д.Ангуй, речка не названа (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D4; исходная запись: '58.38\n39.23'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.38, 39.23 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.38, 39.23. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
анжа
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль/кубрь/сабля л.б.
Географические координаты
56.586
38.519
Источник информации
АЯО118а2,а3
Примечания, фиксации в других источниках
р.Анжа (Смирнов,12); СмолицкаяГБО,204: р.Анжа указана здесь же по локации, но в бас.р.Дубна (видимо ошибочно), на ней пуст.Анашино (Смирнов,12); на карте Менде 1850 не названа
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.586, 38.519 · Устье реки.
В исходной записи: 56.586, 38.519. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Яхробость (карта Менде 1857); впадает в р.Черемуха в болотистом месте с признаками бывшего озера
Этимология
озерная речка:
Первоначально Яхробость:
яхро- ~ *jäwrä "озеро" (Живлов SUV3,2014, с.115), ф-в. *jäwre "озеро" (Напольских ОЭИ, с.47);
-б- – отыменной суффикс ~ возможно, ф-у. *-p (ОФУЯ 1974, с.350);
-ость – формант, локальный вариант форманта -Vхта (Матвеев СТРС4, с.109-110).
Надежность этимологии подтверждается географической реалией, структурной прозрачностью и наличием соответствующей основы и форманта в других топонимах ИМЗ (ср.Яхруст).
Координаты пригодны для карты. 57.811, 39.111 · Устье реки.
В исходной записи: 57.811, 39.111. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ашка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль/устье
Географические координаты
57.276
38.572
Источник информации
акм к.стрс4/вом/АРГ №164, с.157-158
Примечания, фиксации в других источниках
В Подольском стане Ростовского уезда, там же указано Белое болото (АРГ №164, с.157-158); ср. нп.Подол на р.Талица, в низовьях которой болота (АЯО98б2); р.Талица (карта Менде 1857); блт.Ашка (Алквист 1992,18)
Этимология
белая (светлая):
ашка ~ ф-у.*ačka «белый» (UEW, 3), ф-в.*akša (<балт., ср.лит.aiškus "светлый, ясный") (Напольских ОЭИ, с.48).
Надежность этимологии подтверждается метонимической калькой в названии соседнего болота (Белое Болото (Матвеев СТРС4, с.189)). Вместе с тем, учитывая, что в волжско-финские языки это слово заимствовано из балтских, то топоним может иметь балтское происхождение, в пользу этого топонимы с основой Вокш- в ИМЗ (ср. Вокшинка).
Координаты пригодны для карты. 57.276, 38.572 · Устье реки.
В исходной записи: 57.276, 38.572. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
1,5 км ниже с.Малые Соли, на правом берегу р.Солоница, "большое пространство на БалУке" (ПМ) (совр.тк100 нп.Малые Соли АЯО81б3)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D20; исходная запись: '57.65\n40.37'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.65, 40.37 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.65, 40.37. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
возле р.Березовский, которая впадает в р.Пушма (карта Менде 1857); д.Березохотка и р.Березохоть (ПГМ); р.Березохта и нп.Березохта (картаМолУзд1908); затоплено РВХ
Этимология
березовая речка:
березо- ~ заимствование из рус.береза;
-хоть/-хта – варианты распростаренного в ИМЗ гидронимического форманта -Vхта/-Vгда (Матвеев СТРС4, с.94-101).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью и названием соседней р.Березовский.
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D25; исходная запись: '58.2\n38.5'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.2, 38.5 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.2, 38.5. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
приток:
божа ~ ф-перм. *woša "ответвление " (UEW, 825), прамар. *wož "развилина" (EWT, 317). В марийском и коми языке широко употребляется в качестве гидронимического детерминанта в значении "приток реки". Этимологически следует отличать от прамар. *wož "корень" (EWT, 317), которое восходит к урал. *wačɜ ~ *wančɜ "корень" (UEW, 549). Судя по мордовским и марийским данным следует реконструировать ф-п.*waši "ответвление" (ср. Живлов SUV3,2014, c.124, с.130-132).
Надежность этимологии подтверждается наличием в ИМЗ гидронимического форманта -бож (Матвеев СТРС4, с.117-119) (см.также Вожа).
Координаты пригодны для карты. 58.734, 39.34 · Устье реки.
В исходной записи: 58.734, 39.340. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.215, 38.319 · Устье реки.
В исходной записи: 57.215, 38.319. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
болмас
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/ярославский
Географические координаты
57.6
39.9
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМЯУ, 44
Примечания, фиксации в других источниках
не локализовано
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.6, 39.9 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.6, 39.9. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
брембола
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.плещеево/пересл
Географические координаты
56.747
38.914
Источник информации
АЯО115а2
Примечания, фиксации в других источниках
нп.Большая и Малая Брембола (АЯО115а2, б2); нп.БрЕмбола (Алквист 1992, 6); Бренбал/Бренбола (Алквист СТЯП, 452); в 5 км северо-западнее есть овраг Бремболка у нп.Городище, возле этого оврага было мерянское городище (Леонтьев, 28, 48, 282; Уваров,645);
Этимология
огороженная деревня (городище):
брем- ~ ф-волж. *pire «круг, ограничивать» (UEW, 384), праморд.*piŕə «огород» (Ker, 113). Слог -ем- в первоначальном др-рус. *пьрем- является отражением продуктивного в финно-пермских языках суффикса *-m (ОФУЯ, 1974, 345), образующего инфинитивы, причастия и существительные от глаголов, ср. морд.Э пирямо "загораживание, окружение" (ЭРС, 167);
-бола – мерянский ойконимический детерминант -бол/-бал "поселение, деревня" (Матвеев СТРС 4, с.56-65).
Изменение др-рус. *пьрем- > брем- предполагает заимствование топонима до падения редуцированных в др-рус. языке, т.е. не позднее X-XI вв.
Надежность этимологии подтверждается археологической реалией и метонимической калькой: н.п.Городище
Координаты пригодны для карты. 56.747, 38.914 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.747, 38.914. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.Брончаги (карта яросл.наместн.1794); в холмистой местности, в извилине речки Егобыжа, недалеко есть нп.Чильчаги
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.009, 38.584 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.009, 38.584. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
вадач
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./клязьма л.б./нерль верх.л.б.
Географические координаты
56.797
39.365
Источник информации
АЯО117а1
Примечания, фиксации в других источниках
починок Борисов, Каменка тож, на речке на Вадыче (ПК Рост.ч1, л.64,68об.)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.797, 39.365 · Устье реки.
В исходной записи: 56.797, 39.365. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
бнп.ВАйша (ПМ); д.Вайша (карта Менде 1857; ПГМ), на л.б.р.Шексна у обширного болота (привязывается АЯО15)
Этимология
болото (топь):
вай- ~ ф-у. *wajа- "тонуть, вязнуть" (UEW,551; Живлов SUV3,2014, c.129), ареально противопоставляется топонимам с этой же основой, но в огласовке вой- (см.Воймега, Воймица);
-ш- – отглагольный субстантивирующий суффикс ~ ф-у. *-ś, суффикс, активно использующийся для образования имен действия, тип причастий (ОФУЯ 1974, с.353-354).
Надежность этимологии подтверждается географической реалией и распространенностью в ИМЗ других топонимов от этой основы с надежной этимологией (см.Воймега).
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D49; исходная запись: '58.6\n38.4'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.6, 38.4 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.6, 38.4. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
вАня
Вид объекта
р.,блт.,покос
Локализация
яросл/волга п.б./солоница ниж.л.б./некрас
Географические координаты
57.55
40.41
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
много фиксаций, на совр.тк100 р.Барыня (АЯО81б4), течет в болотах
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.55, 40.41 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.55, 40.41. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
варегово
Вид объекта
нп., блт.
Локализация
яросл/волга п.б./печегда верх.
Географические координаты
57.766
39.256
Источник информации
АЯО77а1
Примечания, фиксации в других источниках
в архивах первоначально название болота Варега/Варека/Варежское/Варегово; из этого болота вытекает р.Печегда, рядом есть нп.Шельшедом
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.766, 39.256 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.766, 39.256. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Заварежнево; д.Заварежнова (карта Менде 1857, речка не названа)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.148, 40.512 · Устье реки.
В исходной записи: 58.148, 40.512. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
варус
Вид объекта
залив, урч.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро
Географические координаты
57.130
39.364
Источник информации
Леонтьев 1996, с.30,36,39
Примечания, фиксации в других источниках
в нп. Поречье-Рыбное (АЯО101б4); ВАрус, залив, луг у залива (ударение на первом слоге), в писцовой книге 1592-1593 гг. д. Варас (Морозов, 167); на озерной терассе у залива - остатки культурного слоя с мерянской керамикой, памятник не сохранился (Леонтьев 1996, 39); залив Варус в верхней части оз.Неро (Яндекс-карты); нп.Варосы (АСВР 1, 612)
Этимология
возвышенное место:
вару-/варо- ~ урал.*wärä "гора" (Живлов SUV3,2014, c.120,127), к семантике и структуре, ср. мар.горн. вäрӹш «ровное возвышенное место на заливных лугах» (СГМЯ, с.32);
-с – суффикс ~ возможно ф-у.*-ć (ОФУЯ 1974, с.337) или ф-у. *-ś (ОФУЯ 1974, с.353-354).
Этимология поддерживается географической реалией - возвышенное место среди болотистого устья р. Сара при её впадении в озеро Неро (название залива вторично); другими надежно этимологизируемыми топонимами в ИМЗ с основой вар- "гора, верх" (ср. Варжевка), структурной и семантической близостью к марийским лексическим соотвествиям, а также регулярным соответствием в западной части ИМЗ звука а ф-у.*ä.
Координаты пригодны для карты. 57.13, 39.364 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.130, 39.364. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
болото (топь):
вая/воя ~ ф-у. *wajа- "тонуть, вязнуть" (UEW,551; Живлов SUV3,2014, c.129);
Этимология подтверждается географической реалией (болотистая речка) и распространенностью в ИМЗ других топонимов с основой вай-/вой- с этой же этимологией (см. Вайша, Воймега, Войхра).
Координаты пригодны для карты. 58.233, 38.128 · Устье реки.
В исходной записи: 58.233, 38.128. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ведомша
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль/кубрь л.б.
Географические координаты
56.719
38.362
Источник информации
карта Менде 1850
Примечания, фиксации в других источниках
совр.нп.Кубринск (АЯО113а2), в болотистом месте
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.719, 38.362 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.719, 38.362. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
вежба
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна п.б./ягра л.б.
Географические координаты
58.9
37.9
Источник информации
карта Менде1857
Примечания, фиксации в других источниках
совр.РВХ, впадает в р.ягра сл.; на ПГМ18в.не указана
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.9, 37.9 · Устье реки.
В исходной записи: 58.9, 37.9. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
впадает в р.Сохоть слева, к югу от нп.Петраково (АЯО8б4); на совр.тк100 обозначена, но не названа
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.752, 39.153 · Устье реки.
В исходной записи: 58.752, 39.153. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
векса 2
Вид объекта
р., сток из озера
Локализация
яросл/волга п.б./которосль верх./рост
Географические координаты
57.245
39.518
Источник информации
АЯО102а2
Примечания, фиксации в других источниках
сток из озера Неро; р.Вёкса (Яндекс-карты; Титов 1885, 5)
Этимология
исток:
см. векса 1
Координаты пригодны для карты. 57.245, 39.518 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.245, 39.518. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
исток из оз.Плещеево; р.Вёкса (Яндекс-карты); р.Вѣкса (карта Менде 1850)
Этимология
исток:
см. векса 1
Координаты пригодны для карты. 56.845, 38.655 · Устье реки.
В исходной записи: 56.845, 38.655. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
векса 7
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро/сара п.б.
Географические координаты
56.987
39.069
Источник информации
АЯО110а2
Примечания, фиксации в других источниках
исток из оз.Ловецкое; р.Векса (Яндекс-карты); речка Сулость (Титов 1885, 391); на карте Менде 1857 не названа
Этимология
исток:
см. векса 1
Координаты пригодны для карты. 56.987, 39.069 · Устье реки.
В исходной записи: 56.987, 39.069. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
векса 9
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./солоница л.б./некрас
Географические координаты
57.543
40.428
Источник информации
АЯО95б1
Примечания, фиксации в других источниках
исток из озера; р.Векса (Яндекс-карты); р.ВЁкса (ПМ)
Этимология
исток:
см. векса 1
Координаты пригодны для карты. 57.543, 40.428 · Устье реки.
В исходной записи: 57.543, 40.428. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.281, 38.497 · Устье реки.
В исходной записи: 57.281, 38.497. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
с.Вексицы при реке Вексе (Титов 1885, 104); ВЕксицкая канава, устье речки (с ударением на первом слоге и с Е, а не Ё) (Морозов, 167)
Этимология
исток:
см. векса 1
Координаты пригодны для карты. 57.098, 39.484 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.098, 39.484. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
венжа
Вид объекта
р., луг
Локализация
яросл/волга п.б./которосль/устье/могза ниж.
Географические координаты
57.3
39.4
Источник информации
ПК Рост 1629-1, л.69об, л.82-82об.
Примечания, фиксации в других источниках
к с.Васильева (совр. нп.Василёво на р.Устье), где то в нижнем течении р.Могза недалеко от нп.Василево и Савинское: "на Устье да на реке на Могзе луг Венжа" (л.82); "да на Квошнинском лугу от реки от Венжи"; "по реке по Устье и по речке по Венже" (л.69об).
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.3, 39.4 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.3, 39.4. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
веперь
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога л.б./яна/РВХ
Географические координаты
58.5
37.8
Источник информации
ПГМ
Примечания, фиксации в других источниках
совр.РВХ, протока между озерами; руч.Вепрейский (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.5, 37.8 · Устье реки.
В исходной записи: 58.5, 37.8. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
там же нп.Вепрева Пустынь (АЯО110а3); оз.Вепрь (Титов 1885, 279; Смолицкая ГБО, 214)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.913, 39.154 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.913, 39.154. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
верхняя (горная) речка:
вер(е)- ~ урал.*wärä "гора" (Живлов SUV3,2014, c.120,127), к семантическому переходу "гора" > "верх", ср. праморд. *wäŕә "вверху" (Ker,186);
-екса – распростаренный в ИМЗ гидронимический формант -Vкша/-Vкса (Матвеев СТРС4, с.94-101), возможно, связанный с мар. икса «залив, речка» (СМЯ 2, 34).
Этимология поддерживается другими топонимами в ИМЗ с основой вер-/бер- "верхний (горный)" (ср. Берекша/Берекса, Верчуга, Вежня/Вержня).
Координаты пригодны для карты. 57.837, 37.717 · Устье реки.
В исходной записи: 57.837, 37.717. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.307, 37.745 · Устье реки.
В исходной записи: 58.307, 37.745. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ветрушка, на ней д.Рёкши (карта Менде 1857); р.Ветруша/Ведруша (ПМЯУ, 96, 99, 101, 118)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.645, 38.527 · Устье реки.
В исходной записи: 57.645, 38.527. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ветха
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/согожа ниж.л.б.
Географические координаты
58.489
39.085
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
на ней нп.Бол. и Мал.Ветхи (АЯО34а2); р.ВетхА (ПМ); р.Ветха (карта Менде 1857; Уваров, 643); на некоторых картах искаженно р.Ветхи (АЯО33б1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.489, 39.085 · Устье реки.
В исходной записи: 58.489, 39.085. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в устье р.Вигорка (карта Менде 1857) (совр.р.Акатовка АЯО33а2); нп.Вигорь (Уваров, 643)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D139; исходная запись: '58.38\n38.87'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.38, 38.87 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.38, 38.87. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.268, 40.192 · Устье реки.
В исходной записи: 58.268, 40.192. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
вытекает из озера; на карте Менде 1850 не названа; бнп.Вишка (Смирнов, 26)
Этимология
исток:
вишка ~ ф-перм.*wiskɜ "промежуток, щель" (UEW,823), к семантическому переходу "промежуток, щель" > "исток" ср. коми вис "проток, канал (соединяющий озеро с рекой)" (КЭСК, 58).
Надежность этимологии подтверждается географической реалией, наличием в ИМЗ других топонимов с аналогичной основой (см.Вишкура) и их дополнительной ареальной дистрибуцией к топонимами Веска, Вешка и Векса на территории ИМЗ (см. также Векса, Веска, Вешка 2, Вишкура).
Координаты пригодны для карты. 56.753, 39.315 · Устье реки.
В исходной записи: 56.753, 39.315. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
вишка 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна л.б.
Географические координаты
58.6
38.4
Источник информации
ПГМ
Примечания, фиксации в других источниках
совр.РВХ (АЯО14,15), у с.Красное, напротив с.Мягра немного Ю д.Вайша; р.Вишки, два ручья (карта Менде1857), озера нет
Этимология
исток:
см. вишка 1
Координаты пригодны для карты. 58.6, 38.4 · Устье реки.
В исходной записи: 58.6, 38.4. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Ховоры (карта Менде 1857: д.Хаворъ); р.Ворга (карта Менде 1857; карта яросл.наместн.1794; ПК Рост.ч1, л.781); рядом р.Ворьсма (АЯО99а3); исторические свидетельства указывают на более раннюю форму Ворга
Этимология
Первично Ворга:
1) лесная (речка):
вор- ~ ф-у. *wori "лес" (Живлов,SUV3,2014,с.120,141);
-г- – возможно суффикс ~ отыменной суффикс ф-у.*-k (ОФУЯ 1974, с.340)(ср. Майговда) либо ф-у.*kk (ОФУЯ 1974, с.342) (ср. Койка 1), который представлен в прибалтийско-финской топонимии и топонимии РС как собирательный суффикс (Кабинина 2011, с.57).
Этимология находит поддержку в названии населенного пункта Ховоры/Хавор на этой речке, а также в широкой распространенности основы вор- в ИМЗ в сочетании с разными детерминантами и суффиксами (ср. Воробылово/Вороболово, Ворваж, Ворокса, Воромза, Ворсма).
2) низина, овраг:
ворга ~ фин. orko "сырая долина, низина", вепс. org "овраг, низина" (SKES, 438). Начальный звук в- протетический.
Слово встречается в субстратной топонимии Русского Севера как в самостоятельном топонимическом употреблении, так и в виде форманта (Матвеев СТРС1, с.219-220; Кабинина 2011, с.104), в русских говорах дельты Северной Двины засвидетельствовано также нарицательное ворга "протока, речка, ручей" (СГРС, 2, с.172). Эта этимология менее вероятна по следующим причинам:
- в ИМЗ это слово не представлено в виде гидронимического форманта, в отличие от РС;
- в ИМЗ это слово не представлено без протетического в-, в то время как на РС форма орга более распространена, а форма ворга является маргинально редкой.
Координаты пригодны для карты. 57.24, 38.779 · Устье реки.
В исходной записи: 57.240, 38.779. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.566, 40.64 · Устье реки.
В исходной записи: 58.566, 40.640. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
приток:
вожа ~ ф-перм. *woša "ответвление " (UEW, 825), прамар. *wož "развилина" (EWT, 317). В марийском и коми языке широко употребляется в качестве гидронимического детерминанта в значении "приток реки". Этимологически следует отличать от прамар. *wož "корень" (EWT, 317), которое восходит к урал. *wačɜ ~ *wančɜ "корень" (UEW, 549). Судя по мордовским и марийским данным следует реконструировать ф-п.*waši "ответвление" (ср. Живлов SUV3,2014, c.124, с.130-132).
Надежность этимологии подтверждается наличием в ИМЗ других речных гидронимов Вожа и гидронимического форманта -бож (Матвеев СТРС4, с.117-119).
Координаты пригодны для карты. 58.063, 39.139 · Устье реки.
В исходной записи: 58.063, 39.139. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
вожа 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./колокша верх.л.б.
Географические координаты
58.053
39.376
Источник информации
АЯО49б4
Примечания, фиксации в других источниках
Не заполнено
Этимология
приток:
см. вожа 1
Координаты пригодны для карты. 58.053, 39.376 · Устье реки.
В исходной записи: 58.053, 39.376. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.667, 39.124 · Устье реки.
В исходной записи: 57.667, 39.124. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.176, 39.948 · Устье реки.
В исходной записи: 58.176, 39.948. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на р.Вожерка; р.Вожарка и нп.Вожераш (Vasmer III,554 со ссылкой на СпЯр,213)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.205, 39.748 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.205, 39.748. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Вожерка (АЯО51а2); р.Вожора/Вожерка (карта Менде 1857); на ней нп.Вожерашь (Яндекс-карты); р.Вожарка и нп.Вожараш (Vasmer III,554 со ссылкой на СпЯр,213); недалеко есть еще одна р.Вожерка/Ожерка
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.212, 39.74 · Устье реки.
В исходной записи: 58.212, 39.740. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
вОзанка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/кострома п.б./перья ниж.п.б.
Географические координаты
58.16
40.88
Источник информации
акм к.стрс4/костр/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
р.ВОзанка/ВОзонка/БОзанка впадает справа в р.Перья перед впадением р.Перья в р.Кострома (ПМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.16, 40.88 · Устье реки.
В исходной записи: 58.16, 40.88. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Вокшеры (АЯО66а2); Вокшерская волость (ПМЯУ, 193)
Этимология
кленовый:
вокшер(а) ~ ф-в. *wakštɜre (*wokštɜre) "клен" (UEW, 812), урал. *wakštira "клен" (Живлов SUV3,2014,c.132); упрощение сочетания *-kšt- > *-kš- аналогично упрощению сочетания *-kšn- > *-kš- в топониме Пекша (см. пекша);
-ка – русский суффикс.
Этимология поддерживается регулярным соответствием в ИМЗ в первом слоге звука о финно-угорскому *a, ареальной противопоставленностью другим топонимам в ИМЗ с аналогичной основой (ср.Вастрома), низкой вероятностью случайного совпадения в шестифонемной основе.
Координаты пригодны для карты. 57.925, 39.948 · Устье реки.
В исходной записи: 57.925, 39.948. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
вокши
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга л.б./мал.колокша л.б.
Географические координаты
58.047
39.090
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
совр.нп.Губино (АЯО48б4), рядом нп.Вокшерино (АЯО48б4)
Этимология
белый (светлый, чистый):
см. вокша 2
Координаты пригодны для карты. 58.047, 39.09 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.047, 39.090. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
белая (светлая, чистая):
вокш- ~ ф-у.*ačka «белый» (UEW, 3), ф-в.*akša (<балт., ср.лит.aiškus "светлый, ясный") (Напольских ОЭИ, с.48). Начальное в- – протетическое (ср.Волнога);
-инка – русские суффиксы.
Надежность этимологии подтверждается микросистемной семантической связью с топонимами оз.Чистое и р.Черная, а также регулярностью соответствия звука о в топонимах ИМЗ прафинно-угорскому *a.
Координаты пригодны для карты. 57.686, 40.557 · Устье реки.
В исходной записи: 57.686, 40.557. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на АЯО48а2 ошибочно р.Волсотня; р.Волготня (карта Менде 1857); р.Большая Волготка и р.Малая Волготка (карта РыбУзд 1908; ПГМ18в.)
Этимология
белая (светлая):
волго ~ ф-волж. *walkɜ FW [UEW, 554] «белый, светлый», урал. *wi̮lki ‘светлый’ (Живлов SUV3,2014,c.136);
-т- – суффикс, ср. прамар. *wolγə̑δɜ (EWT,316), прамар. *wålγǝδǝ "ясный, светлый" (Живлов,SUV3,2014,c.136);
-ня/-ка – русские суффиксы.
Этимология поддерживается наличием других топонимов с этой основой в ИМЗ (р.Волга, р.Вольга, р.Воложница), а также регулярностью соответствия звука о в топонимах ИМЗ древнему звуку *a, в том числе произошедшему из урал.*i̮ (ср.Волнога).
Координаты пригодны для карты. 58.169, 38.823 · Устье реки.
В исходной записи: 58.169, 38.823. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в устье обозначен погост Вольский (карта Менде 1857)
Этимология
нижняя (речка):
см. воля 1
Координаты пригодны для карты. 58.308, 38.865 · Устье реки.
В исходной записи: 58.308, 38.865. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
вонгила
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./устье л.б.
Географические координаты
57.306
39.493
Источник информации
ПК Рост 1592, с.20
Примечания, фиксации в других источниках
д.Малетина на рчк. на Вонгилѣ (ср. нп.Малитино (АЯО91а4)), там же неоднократно "на р.Вонгилѣ" (ПК Рост 1592, с.20), на Вонгиле (ПК Рост.ч1, л.920); на совр. картах в нп. Малитино обозначена речка, впадающая слева в р.Устье чуть ниже р.Луть.
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.306, 39.493 · Устье реки.
В исходной записи: 57.306, 39.493. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Вондель (карта Менде 1857); р.ВОндель (Алквист 1992,5); р.Вонгель (карта яросл.наместн. 1794; титов 1883, с.113-115); р.Вонгила/Вонгиль (Уваров,643); впадает в большую излучину р.Которосль
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.58, 39.669 · Устье реки.
В исходной записи: 57.580, 39.669. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
вонога
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро
Географические координаты
57.114
39.429
Источник информации
Титов 1885,112
Примечания, фиксации в других источниках
д.Липовка (совр.нп.Липовка АЯО102а4) "при речках Серебрянке и Воноге"; р.ВонАга (с ударением на второй слог), на совр. картах р.Липовка, как река Вонога упоминается в писцовой книге 1592-1593 гг. (Морозов, 169); р.Вонога/Вонега (неясно) (карта Менде 1857); р.Вонога (Уваров, 643); здесь же пожня Воногособолка (ПК Рост.ч1, л.175)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.114, 39.429 · Устье реки.
В исходной записи: 57.114, 39.429. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.001, 40.673 · Устье реки.
В исходной записи: 58.001, 40.673. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.9, 40.564 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.900, 40.564. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ВОрга (Алквист1992,14,18); р.Ворга (ПК Рост.ч1, л.398); р.Ворога (карта Менде 1857); речка лесная, течет по плоской, иногда болотистой местности
Этимология
1) лесная (речка);
2) низина, овраг:
см. вогра 1
Координаты пригодны для карты. 57.219, 39.792 · Устье реки.
В исходной записи: 57.219, 39.792. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в бас.р.Пекша, к северо-востоку от д.Корниговец (совр. нп.Корниговка АЯО6а4); р.ВаргАсиха (ПМ)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Форма/ударение реки Варгасиха из F не переносятся на населённый пункт.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D245; исходная запись: '58.7\n38.5'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.7, 38.5 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.7, 38.5. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
течет по болотистой местности, на карте менде 1850 не названа
Этимология
1) лесной приток
2) низинный, овражий приток:
ворго- см. вогра 1
-ваш ~ ф-перм. *woša "ответвление " (UEW, 825), прамар. *wož "развилина" (EWT, 317). В марийском и коми языке широко употребляется в качестве гидронимического детерминанта в значении "приток реки". Этимологически следует отличать от прамар. *wož "корень" (EWT, 317), которое восходит к урал. *wačɜ ~ *wančɜ "корень" (UEW, 549). Судя по мордовским и марийским данным следует реконструировать ф-п.*waši "ответвление" (ср. Живлов SUV3,2014, c.124, с.130-132).
Координаты пригодны для карты. 57.04, 38.297 · Устье реки.
В исходной записи: 57.040, 38.297. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ВОргуша (Алквист 1992,18); на карте Менде 1850 не названа
Этимология
1) лесная (речка);
2) низинка, овражек:
см. вогра1, воргаш
Прочтение в Атласе
Пояснение к записи
Каталог!F249: «р.ВОргуша (Алквист 1992,18)»; конкретная запись произношения.
Координаты пригодны для карты. 56.725, 38.858 · Устье реки.
В исходной записи: 56.725, 38.858. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
с.ВОржа (Алквист1992,18); с.Воржа на р.Княжна (карта Менде 1857; Титов 1885,100); с.Воржа на речке на Ворже (ПК Рост.ч1, л.452); рядом р.Вороболовка и нп.Воробылово
Этимология
лесной:
вор- ~ ф-у. *wori "лес" (Живлов,SUV3,2014,с.120,141);
-жа – возможно отыменной суффикс ~ ф-у.*-ć (ОФУЯ 1974, с.337), который, по всей видимости, находит аналогии в именных суффиксах саамского языка -š (ОФУЯ 1974, с.337), в том числе деминутивных (Матвеев СТРС2, с.22; Кабинина 2011, с.55), в суффиксе существительных -tsa, -tsu прибалтийско-финских языков (ОФУЯ 1975, с.66), а также распространен в субстратной топонимии РС (Матвеев СТРС2, с.21-22; Кабинина 2011, с.55-56) (ср. Варжевка, Кубжа).
Этимология находит поддержку в широкой распространенности основы вор- в ИМЗ (ср. Воробылово/Вороболово, Ворокса, Воромза, Ворсма, Воря), представленности её в качестве детерминанта (ср. Ховоры), а также в том, что речка находится рядом с нп.Воробылово/Вороболово.
Прочтение в Атласе
Автор этимологии
О. В. Смирнов
Пересказ этимологии
О. В. Смирнов предлагает значение «лесной», сопоставляя вор- с финно-угорской основой «лес». -жа предположительно считает отыменным суффиксом. В качестве поддержки приводит другие названия с вор- и соседнее Воробылово/Вороболово.
Пояснение к записи
Лист «Каталог», G251
Координаты пригодны для карты. 57.138, 39.507 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.138, 39.507. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Воржеготь/Воржегодка (КБЧ); р.Воржехоть (карте Менде 1857; карта яросл.наместн.1794); течет по лесистой, болотистой местности
Этимология
лесная речка:
вор- ~ ф-у. *wori "лес" (Живлов,SUV3,2014,с.120,141);
-же- – возможно отыменной суффикс ~ ф-у.*-ć (ОФУЯ 1974, с.337) (ср. Варжевка);
-хоть – варианты распростаренного в ИМЗ гидронимического форманта -Vхта/-Vгда (Матвеев СТРС4, с.94-101).
Этимология находит поддержку в широкой распространенности основы вор- в ИМЗ (ср. Воржа, Воробылово/Вороболово, Ворокса, Воромза, Ворсма, Воря), представленности её в качестве детерминанта (ср. Ховоры).
Координаты пригодны для карты. 57.565, 38.41 · Устье реки.
В исходной записи: 57.565, 38.410. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
там же р.Вороболовка и нп.Воржа (АЯО102а3,б3); нп.Вороболово при р.Воробыловке (Титов 1885,78); д.Воробалова и р.Вороболка (карта Менде 1857); р.Вороболка (ПК Рост.ч1, л.473)
Этимология
лесная деревня:
Первична форма Вороболово:
воро- ~ ф-у. *wori "лес" (Живлов,SUV3,2014,с.120,141);
-бол- – мерянский ойконимический детерминант -бол/-бал "поселение, деревня" (Матвеев СТРС 4, с.56-65);
-ово – русский суффикс.
Этимология основы находит поддержку в широкой распространенности основы вор- в ИМЗ (ср. Ворваж, Ворокса, Воромза, Ворсма, Воря), а также в её представленности в качестве детерминанта (ср. Ховоры).
Координаты пригодны для карты. 57.158, 39.542 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.158, 39.542. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
лесная речка:
вор(о)- ~ ф-у. *wori "лес" (Живлов,SUV3,2014,с.120,141);
-окса – распростаренный в ИМЗ гидронимический формант -Vкша/-Vкса (Матвеев СТРС4, с.94-101), возможно, связанный с мар. икса «залив, речка» (СМЯ 2, 34).
Этимология основы находит поддержку в широкой распространенности основы вор- в ИМЗ (ср. Воробылово/Вороболово, Ворваж, Ворокса, Воромза, Ворсма, Воря), а также в её представленности в качестве детерминанта (ср. Ховоры).
Координаты пригодны для карты. 57.766, 40.502 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.766, 40.502. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
вОрокса 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна л.б.
Географические координаты
58.5
39.0
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
впадает с севера в РВХ у д.Зубарево (совр.тк100 нп.Зубарево АЯО17а4)
Этимология
лесная речка:
см. ворокса 1
Координаты пригодны для карты. 58.5, 39.0 · Устье реки.
В исходной записи: 58.5, 39.0. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ворокша
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./оз.яхробольское
Географические координаты
57.754
40.303
Источник информации
АЯО81а1
Примечания, фиксации в других источниках
на карте Менде1857 не названа, на этом месте обозначено озерко со стоком в оз.Яхробольское с запада
Этимология
лесная речка:
см. ворокса 1
Координаты пригодны для карты. 57.754, 40.303 · Устье реки.
В исходной записи: 57.754, 40.303. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
совр.р.Светишонка (тк100) возле совр.нп.Дмитриевское (АЯО107б1)
Этимология
лесная речка:
см. ворсма 1
Координаты пригодны для карты. 57.066, 38.572 · Устье реки.
В исходной записи: 57.066, 38.572. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
с.Ворсницы на ручье Нестеровском (карта Менде 1857); д.Ворсницы при прудах и колодцах (Титов,305)
Этимология
лесная речка:
Вероятно первична форма *Ворсма:
см. ворсма 1
Координаты пригодны для карты. 57.118, 39.797 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.118, 39.797. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ворсма (карта Менде 1857; ПК Рост.ч1, л.779); течет по холмистой лесистой местности, по соседству течет р.Вогра (исторически Ворга)
Этимология
лесная речка:
см. ворсма 1
Дополнительную поддержку этимологии оказывает то, что по соседству течет р.Вогра/Ворга с аналогичной основой, но другим суффиксом (см. вогра 1).
Координаты пригодны для карты. 57.2, 38.789 · Устье реки.
В исходной записи: 57.200, 38.789. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Вослома (АЯО49а1); р.Вослома (карта Менде 1857); в неё справа 8-9 км выше устья впадает р.ВЕсломка (ПМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.262, 39.172 · Устье реки.
В исходной записи: 58.262, 39.172. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
ячменная (речка):
востыр(ь)/остр- ~ фин. ohra, otra, карел.osra, пб-фин.*ostra/*oštra, балтское заимствование из балт. aštra «ячмень» (Koivulehto 1979, 67-71).
Этимология находит поддержку в топонимах ИМЗ с аналогичной основой (ср.Востра, Вострокса), в топонимах Русского Севера с основой остро-/воздр(V)- "ячмень" (см. Матвеев СТРС2, с.55), а также в ареальной противопоставленности другим топонимам в ИМЗ с аналогичной четырехфонемной основой аст(V)р- (ср.Астерма, Астровка).
Координаты пригодны для карты. 58.23, 40.996 · Устье реки.
В исходной записи: 58.230, 40.996. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
возле с.Черная Заводь (совр.тк100 нп.Черная Заводь АЯО82а1)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D284; исходная запись: '57.7\n40.5'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.7, 40.5 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.7, 40.5. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
вОтченжа
Вид объекта
р.,блт.
Локализация
яросл/волга п.б./сорока л.б.
Географические координаты
57.569
40.219
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
р., покос, блт. ВОтченжа/ВОтчинжа/ВОтчижна/Воченжа/Отчинжа (с ударением на первом слоге), сливается с р.Монжа 3-4 км выше устья р.Сорока (ПМ) (р.Сорока АЯО81а4); на тк100 называется р.Красная Каменка (АЯО81а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.569, 40.219 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.569, 40.219. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.626, 38.738 · Устье реки.
В исходной записи: 56.626, 38.738. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.396, 40.788 · Устье реки.
В исходной записи: 58.396, 40.788. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Выреска (карта яросл.наместн.1794); нп.Выра (карта Екатерины 1767)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.419, 38.161 · Устье реки.
В исходной записи: 57.419, 38.161. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
там же нп.Юцкое (АЯО103б2); р.Юг и с.Юцкое (карта Менде 1857); р.Юг (Титов 1883,81; ПК Рост.ч1, л.399об); рядом р.Ворга (Ворога)
Этимология
река (речка):
вьюг/юг ~ урал. *joke (UEW, 99) «река».
Надежность этимологии подтверждается другими аналогичными топонимами и широким распространением в ИМЗ топонимов с гидронимическим формантом -Vга, -Vх.
Координаты пригодны для карты. 57.203, 39.808 · Устье реки.
В исходной записи: 57.203, 39.808. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
гда
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро
Географические координаты
57.130
39.396
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Титов 1885,7
Примечания, фиксации в других источниках
совр.р.Сара
Этимология
речка:
гда ~ соответствует гидронимическому детерминанту -Vхта/-Vгда в ИМЗ (Матвеев СТРС4, с.94-101) в самостоятельном топонимическом употреблении, который, возможно, является локальным диалектным вариантом форманта -Vкша/-Vкса, предположительно связанного с мар. икса «залив, речка» (СМЯ 2, 34); утрата начального гласного, вероятно, связана с падением редуцированных гласных в древне-русском языке (см. Матвеев СТРС4, с.107-108).
Этимология подтверждается междиалектной топонимической калькой в другом названии этой реки Сара (см. сара 1), локализацией топонима в ареале распространения гидронимов с формантом -Vхта/-Vгда, структурной и историко-фонетической аналогией с топонимом Гза (см. гза) (см. также (Матвеев СТРС4, с.106-107).
Координаты пригодны для карты. 57.13, 39.396 · Устье реки.
В исходной записи: 57.130, 39.396. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.089, 39.308 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.089, 39.308. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ёга (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Ега (карта Менде1857)
Этимология
река (речка):
см. Ега 1
Координаты пригодны для карты. 58.336, 39.062 · Устье реки.
В исходной записи: 58.336, 39.062. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
егоболов
Вид объекта
бнп., пустошь
Локализация
яросл/волга п.б./устье/шула/рост
Географические координаты
57.22
39.24
Источник информации
ПК Рост ч.1, л.641
Примечания, фиксации в других источниках
возле с.Шулца на р.Шуле "к нему ж припущена в пашню истари пустошь Егоболов, Головино тож"; у с.Шулец есть распаханный могильник с кремациями 9-11 вв., где довольно много украшений поволжско-финских типов (сообщение А.Каретникова)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.22, 39.24 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.22, 39.24. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
речной приток:
Первоначально Югобож, что подтверждается истрическими фиксациями топонима.
юг- ~ урал. *joke (UEW, 99) «река»;
-бож ~ ф-перм. *woša "ответвление " (UEW, 825), прамар. *wož "развилина" (EWT, 317). В марийском и коми языке широко употребляется в качестве гидронимического детерминанта в значении "приток реки" (см.Божа, Вожа).
Надежность этимологии подтверждается прозрачностью структуры и наличием в ИМЗ множества других речных гидронимов как в самостоятельном употреблении данных терминов (см. Божа, Вожа, Юг, Ега), так и с гидронимическими формантами -бож, -Vга.
Координаты пригодны для карты. 56.984, 38.549 · Устье реки.
В исходной записи: 56.984, 38.549. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
елбонка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/ухра п.б./костромка п.б.
Географические координаты
58.23
39.89
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
впадает справа в р.Костромка (совр.тк100 р.Костромка АЯО51б1), течет из блт.Моховское (АЯО51б1); на совр.тк100 не названа
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.23, 39.89 · Устье реки.
В исходной записи: 58.23, 39.89. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
рядом с верховьями р.Элнать; р.Еломза (карта Менде1857 )
Этимология
верхняя (речка):
ело- ~ ф-у. *wülä «верхний» (UEW, 573), северо-западное ф-перм. *ylä "верхний" (Муллонен ВО2018, с.8);
-мза – суффикс, восходящий к суперлативному составному суффиксу ф-у. *-maηće (Муллонен ВО2018, с.13, 16), имеющий соответствия в прибалтийско-финских суффиксах -(i)maise-/-(i)mäise- и саамском показателе суперлатива -mus (Муллонен ВО2018, с.13-14) (ср. Воломша, Илешма/Илемша).
Этимология находит подтверждения в наличии других топонимов в ИМЗ с основой ел-/эл- "верхний" (ср.Елнать, Элнать, Эльма) и их ареальной противопоставленностью в ИМЗ по принципу дополнительной дистрибуции названиям с основой ил(ь)- "верхний" (ср.Ильма, Ильмохта, Илинда), а также в наличии в ИМЗ структурно соответствующего топонима с основой ил- "верхний" (ср.Илешма/Илемша) и основой вол- "нижний" (ср. Воломша).
Координаты пригодны для карты. 58.392, 40.803 · Устье реки.
В исходной записи: 58.392, 40.803. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
Ёлыша
Вид объекта
лес, блт.
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.834
40.604
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
есть вариант Ёлоша (ПМ), много фиксаций; между нп.Ломовская и нп.Михалево (АЯО68б4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.834, 40.604 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.834, 40.604. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
енка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль/кубрь л.б.
Географические координаты
56.592
38.615
Источник информации
АЯО118б3
Примечания, фиксации в других источниках
р.Енка (Смирнов, 34); р.и пуст. Енка (?Ёнка/?Ионка) (Алквист 1992, 25); на карте Менде 1850 не названа; впадает в р.Кубрь в небольшом болотистом месте
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.592, 38.615 · Устье реки.
В исходной записи: 56.592, 38.615. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ерга/Елда/Ерда с ударением на первый слог (Алквист 1992, 14); р.Ёрга (Семенов,232)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.635, 38.278 · Устье реки.
В исходной записи: 57.635, 38.278. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ёрша (ПМ); р.Ершъ (карта Менде 1857), обозначена немного в другом месте: возле д.Рюмки (совр.нп.Рюмки АЯО18а1) как приток речки Кода
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.715, 39.115 · Устье реки.
В исходной записи: 58.715, 39.115. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.Ершники (карта Менде 1857; Яндекс-карты); в деревне три небольших озерка и рядом исток р.Шума из маленького озерка
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.039, 38.924 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.039, 38.924. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
исток из оз.Золотушное (АЯО81б1); р.Ешка/Ежка/Ёшка (с ударением на первом слоге) (ПМ), ср.где-то рядом р.Соекша, судя по привязкам так могли называть одну и ту же речку в разных нп.; р.Ешка (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.781, 40.47 · Устье реки.
В исходной записи: 57.781, 40.470. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
жага
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль л.б./гавр-ям
Географические координаты
57.35
39.89
Источник информации
Титов 1883, 14
Примечания, фиксации в других источниках
д.Чертаково при р.Жаге (Титов 1883, 14); д.Чертакова на 2 км к западу от д.Ханькино (совр.тк100 нп.Ханькино АЯО92б4), речка на карте Менде не названа
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.35, 39.89 · Устье реки.
В исходной записи: 57.35, 39.89. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D383; исходная запись: '56.70\n38.90'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 56.7, 38.9 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.70, 38.90. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.271, 38.64 · Устье реки.
В исходной записи: 57.271, 38.640. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Игобола на плане соляных варниц 17 в. (РГАДА. Ф. 27. Оп. 1, д. 484, ч. 3, № 92); р.Игобола (Кусов, №624, №627, с.283); р.Игоболда (карта Менде 1850); р.Ингобла/Игобла приток р.Кубрь (Смирнов, 38)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.771, 38.376 · Устье реки.
В исходной записи: 56.771, 38.376. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
игошена
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.710
40.327
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
рукав реки Игошма/Икошма (ПМ); р.Игошма (карта Менде 1857), сток из оз.Яхробольское в р.Волга (привязывается АЯО81а2)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.71, 40.327 · Устье реки.
В исходной записи: 57.710, 40.327. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
озеро маленькое, среди болот, рядом к северу р.Изинский (в бассейне р.Искра)
Этимология
маленкое:
из- ~ ф-перм. *ićä (üćä) «маленький» (UEW,78);
-инское – русские суффиксы.
Надежность этимологии подтверждается географической реалией, связью с названием р.Искра и наличием других подобных топонимов в ИМЗ (см. Исихра, Искробол).
Координаты пригодны для карты. 58.592, 37.954 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.592, 37.954. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
малая речка:
Первична форма Изохта:
из- ~ ф-перм. *ićä (üćä) «маленький» (UEW,78);
-охта– вариант распростаренного в ИМЗ гидронимического форманта -Vхта/-Vгда (Матвеев СТРС4, с.94-101), который, возможно, является локальным диалектным вариантом форманта -Vкша/-Vкса, предположительно связанным с мар. икса «залив, речка» (СМЯ 2, 34).
Этимология поддерживается наличием других топонимов в ИМЗ с аналогичной основой и надежной этимологией (ср. Изинское, Исихра, Искробол).
Координаты пригодны для карты. 58.215, 38.102 · Устье реки.
В исходной записи: 58.215, 38.102. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в настоящее время на дне Рыбинского водохранилища; впадает в оз.Ягорбское большое с севера; р.Илосъ, в нижнем течении - р.Клюза (карта МолУзд1908); р.Клюза (карта Менде1857)
Координаты пригодны для карты. 58.725, 38.196 · Устье реки.
В исходной записи: 58.725, 38.196. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ильд
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога ниж.п.б./сутка ниж.л.б.
Географические координаты
58.020
38.265
Источник информации
АЯО59б1
Примечания, фиксации в других источниках
Не заполнено
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.02, 38.265 · Устье реки.
В исходной записи: 58.020, 38.265. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Судя по привязке засвидетельствовано в архивах в 1389-1504 гг.в форме Иледам/Иледом (ДДГ, с.34, 56, 58, 61, 195, 196, 276, 356; АРГ 1505-1526, с.263)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.423, 40.398 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.423, 40.398. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Илемка (карта Менде 1857); р.Илменка (ПК Рост.ч1, л.1008); в верхнем течении р.Сара, исток находится рядом с истоком р.Нерль
Этимология
верхний (самый верхний):
иль- ~ ф-у. *wülä «верхний» (UEW, 573), северо-западное ф-перм. *ylä "верхний" (Муллонен ВО2018, с.8);
-м- – суффикс, ср. в финской топонимии субстратного саамского происхождения Elimä "самый верхний", где -mV отражает редуцированный саамский суффикс превосходной степени (Айк SSaamSTF, с.171-172), в топонимии северо-запада России есть аналогичная основа древне-саамского происхождения элим-/ельм- со значением "верхний (самый верхний)" (Муллонен ВО2018, с.16).
Надежность этимологии подтверждается географической реалией, структурной прозрачностью и наличием других топонимов с этой основой в ИМЗ.
Координаты пригодны для карты. 57.026, 38.875 · Устье реки.
В исходной записи: 57.026, 38.875. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.269, 38.784 · Устье реки.
В исходной записи: 57.269, 38.784. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ильма 3
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга верх.л.б./корожечна верх.п.б./малява
Географические координаты
57.726
37.359
Источник информации
акм к.стрс4/вом/тк100
Примечания, фиксации в других источниках
р.Ильма (АЯО70а1), в верхнем течении р.Корожечна
Этимология
верхний (самый верхний):
см. ильма 1
Координаты пригодны для карты. 57.726, 37.359 · Устье реки.
В исходной записи: 57.726, 37.359. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в верховье р.Соть; р.Ильмешка и нп.Ильмешъ (карта Менде1857)
Этимология
верхний (самый верхний):
иль- ~ ф-у. *wülä «верхний» (UEW, 573), северо-западное ф-перм. *ylä "верхний" (Муллонен ВО2018, с.8);
-меж/-меш – суффикс, восходящий к суперлативному составному суффиксу ф-у.*-maηće (Муллонен ВО2018, с.13, 16), имеющий соответствия в прибалтийско-финских суффиксах -(i)maise-/-(i)mäise- и саамском показателе суперлатива -mus (Муллонен ВО2018, с.13-14).
Надежность этимологии подтверждается географической реалией, структурной прозрачностью и наличием других аналогичных топонимов в ИМЗ.
Прочтение в Атласе
Автор этимологии
О. В. Смирнов
Пересказ этимологии
О. В. Смирнов предлагает значение «верхний, самый верхний»: иль- сопоставляет с финно-угорской основой «верхний», а -меж/-меш выводит из составного суффикса превосходной степени. Автор опирается на географическое положение, структуру и другие подобные названия.
Пояснение к записи
Лист «Каталог», G417
Координаты пригодны для карты. 58.421, 39.868 · Устье реки.
В исходной записи: 58.421, 39.868. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р. Мал. и Большая Инобошка (карта Менде 1857); д.Ратышино Большое на р.Инобошке (ПК Рост.ч1, л.346); р.Инобишка (карта яросл.наместн.1794); нп.Инабашъ (карта Екатерины 1767)
Этимология
большой приток (речка):
Ближе к первоисточнику исторические варианты топонима Инобошка/Инабашъ.
См. инобошка 1
Координаты пригодны для карты. 57.479, 39.072 · Устье реки.
В исходной записи: 57.479, 39.072. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
инабажъ
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога л.б./мыль
Географические координаты
58.3
38.4
Источник информации
ПГМ
Примечания, фиксации в других источниках
совр.РВХ; р.Инобожъ (карта МолУзд1908)
Этимология
большой приток (речка):
инV- ~ урал. *enä (UEW, 74) «большой»;
-баж/-бож – один из двух распространенных в ИМЗ гидронимических формантов: -паж (ср. Паж, Пажа) либо -бож (ср. Божа, Вожа).
Надежность этимологии начального элемента ин- подтверждается частотой его представленности в сочетании с разными топонимическими формантами (см. Инбожка, Инопаш, Инобол, Инешка/Инега).
Координаты пригодны для карты. 58.3, 38.4 · Устье реки.
В исходной записи: 58.3, 38.4. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
инбожка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль/устье верх.л.б.
Географические координаты
57.262
38.375
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
на некоторых картах названа неправильно р.Нибожка (АЯО97б1); на ней урч.Инобожь (Яндекс-карты); р.Инобаж (Смирнов, 38; Кучкин ФСВР, 161-162; ДДГ, 372,377-378), составлявшая в 1504 г. границу Пересл. и Кашинского уездов (Смирнов, 38); д.Инобожъ (карта Менде 1857)
Этимология
большой приток (речка):
Ближе к оригиналу исторические фиксации в форме Инобаж/Инобож.
См. инабажъ.
Координаты пригодны для карты. 57.262, 38.375 · Устье реки.
В исходной записи: 57.262, 38.375. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.444, 39.429 · Устье реки.
В исходной записи: 58.444, 39.429. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Инера (карта Менде 1957), вытекает из озера без названия; в современных источниках речка названа Пехол (Морозов, 191; см. пехол); р.Инарка (ПК Рост.ч1, л.183), р.Инерка (ПК Рост.ч1, л.189об, 192об); д.Инеры (Титов 1885,214)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.055, 39.449 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.055, 39.449. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
инжеворъ
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга л.б./согожа/ухтома п.б.
Географические координаты
58.674
39.833
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
локализуется на п.б. р.Ухтома(>Согожа), рядом с запада от д.Высокая (совр.нп.Высоково (АЯО20б1)); с.Инжеварьское (АС I, №227); нп.Инжерово (столистовая карта1816); приход Инжеровский (Головщиков, 25)
Этимология
малиновая гора:
Ближе к исходной исторически засвидетельствованная форма Инжеварьское:
инже- ~ ф-у. *äŋɜ-ćɜ "малина" (UEW, 26), *äŋäńćV > морд.Э ińźeŋ́, морд.М ińeźi «малина» (Aikio UED,39);
-вар ~ урал.*wärä "гора" (Живлов SUV3,2014, c.120,127).
Надежность этимологии форманта подтверждается семантически связанным соседним русским топонимом д.Высокая и наличием других топонимов в ИМЗ с основой вар-, и формантом -вар/-бар с надежной этимологией "гора, верх" (см. Болбора/Балбары, Вареха, Варжевка).
Координаты пригодны для карты. 58.674, 39.833 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.674, 39.833. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
большой приток (речка):
Ближе к певроисточнику форма Иневежа:
ине-/ини- ~ урал. *enä (UEW, 74) «большой»;
-вежа – неясно, возможно формант, связанный с детерминантом -бож/-важ (ср. Инвешка/Иневеж).
Надежность этимологии начального элемента ин- подтверждается частотой его представленности в сочетании с разными топонимическими формантами (см. Инбожка, Инопаш, Инобол, Инешка/Инега).
Координаты пригодны для карты. 57.433, 40.107 · Устье реки.
В исходной записи: 57.433, 40.107. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Историческая карта независимо не прочитана; соответствие исторических форм современным рекам дано по каталогу. Собственных координат у записи нет.
Пояснение к записи
Составитель приводит Большую и Малую Инобошку по карте Менде 1857 года при статье об Имбушке в бассейне Могзы. Большая Инобошка соотнесена с Имбушкой, Малая Инобошка с её левым притоком Малой Имбушкой.
на ней нп.Инопажь (АЯО48а3); р.Инопажъ (карта РыбУзд 1908); р.Инапажъ (ПГМ); р.Инопожь (карта Менде 1857)
Этимология
большой (приток, речка):
ино-/ина- ~ урал. *enä (UEW, 74) «большой»;
-паш/-паж – гидронимический формант, соответствующий распространенному в ИМЗ названию небольших притоков река Пажа, Паж (см. Пажа).
Надежность этимологии начального элемента ин- подтверждается частотой его представленности в сочетании с разными топонимическими формантами (см. Имбушка 2, Инбожка, Инобошка, Инобол, Инешка/Инега).
Координаты пригодны для карты. 58.082, 38.839 · Устье реки.
В исходной записи: 58.082, 38.839. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
течет с юга на север, впадает в р.Черемуха с востока; р.Еда (карта Менде 1857; ПГМ 1795); Еда (с ударением на первый слог)/Йода/Иода/Едское болото (Алквист 1992, 12)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.98, 38.887 · Устье реки.
В исходной записи: 57.980, 38.887. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ирень
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./ить ниж.п.б.
Географические координаты
57.777
39.784
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
впадает в р.Ить справа возле устья в нп.Устье (АЯО65а4); р.Иренья (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.777, 39.784 · Устье реки.
В исходной записи: 57.777, 39.784. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
ирехта
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль п.б.
Географические координаты
57.37
39.91
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
на ней д.Хохлова (совр.нп.Хохлево АЯО92б3), ниже села Унимеръ (совр. нп.Унимерь АЯО93а4), озера нет; д.Хохлево на р.Ирехте (Титов 1883,26)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.37, 39.91 · Устье реки.
В исходной записи: 57.37, 39.91. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Заиренье (АЯО110б1); р.Иренка (карта Менде 1857; Титов 1885,374-375); р.ИрИнка (с ударением на втором слоге) (Алквист 1992, 25); озера нет
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.042, 39.258 · Устье реки.
В исходной записи: 57.042, 39.258. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Исколдома (Смирнов, 38), рядом с нп.Свечино (АЯО107б3); один раз есть вариант р.Изколдом (АСВР 1, с.423)
Этимология
малый Колдом:
ис- ~ ф-перм.*üćä «маленький» (UEW,78);
см. колдома
Этимология основы ис- находит поддержку в других топонимах в ИМЗ с надежной интерпретацией этой основы (ср. Искра, Исихра).
Координаты пригодны для карты. 56.9, 38.5 · Устье реки.
В исходной записи: 56.9, 38.5. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
вытекает из оз.Искорское в Вологодской области; р.Искра (карта Менде1857); в бассейне этой реки оз.Изинское
Этимология
(река) малого озера:
Первично, видимо, название озера, из которого вытекает река (оз.Искорское):
ис- ~ ф-перм.*üćä «маленький» (UEW,78);
-кра – вариант распространенного в ИМЗ озерный гидронимический формант -(V)хр(V) (Матвеев СТРС4, с.72-82) ~ *jäwrä "озеро" (Живлов SUV3,2014, с.115), ф-в. *jäwre "озеро" (Напольских ОЭИ, с.47).
Подтверждается другими аналогичными названиями с надежной этимологией (ср. Искробол, Исихра/Искра).
Координаты пригодны для карты. 58.681, 38.057 · Устье реки.
В исходной записи: 58.681, 38.057. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
искробол
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.800
40.456
Источник информации
АЯО68а4
Примечания, фиксации в других источниках
нп.Искробол с ударением на первом слоге (ПМ); там же оз.Искробольское рядом с оз.Великое (АЯО68а4); оз.Искробольское, д.Искроболъ (карта Менде 1857)
Этимология
деревня малого озера:
ис- ~ ф-перм.*üćä «маленький» (UEW,78);
-кро – вариант распространенного в ИМЗ озерного гидронимического форманта -(V)хр(V) (Матвеев СТРС4, с.72-82) ~ *jäwrä "озеро" (Живлов SUV3,2014, с.115), ф-в. *jäwre "озеро" (Напольских ОЭИ, с.47);
-бол – мерянский ойконимический детерминант -бол/-бал "поселение, деревня" (Матвеев СТРС 4, с.56-65).мерянский ойконимический детерминант -бол/-бал "поселение, деревня" (Матвеев СТРС 4, с.56-65).
Подтверждается географической реалией, расположением возле оз.Искробольское (первоначально, очевидно, озеро называлось *Искра (<*Исихра) "малое озеро") и микросистемной связью этого озера с названием рядом расположенного большего по размеру оз.Великое (калька с мерянского топонима *Инохра "большое озеро") (ср.Исихра, Инохра).
Координаты пригодны для карты. 57.8, 40.456 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.800, 40.456. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.858, 39.287 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.858, 39.287. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ить (карта Менде 1857; столистовая карта 1816); течет с севера
Этимология
северная (ночная):
ить ~ *jitɜ (jütɜ) U (UEW, 99) "вечер, ночь".
Надежность этимологии подтверждается географической реалией и другими "северными" речками в ИМЗ с этой основой (см. Ида, Идол).
Координаты пригодны для карты. 57.776, 39.782 · Устье реки.
В исходной записи: 57.776, 39.782. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ихмарь
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро/рост
Географические координаты
57.135
39.240
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Титов 1885, 43, 344
Примечания, фиксации в других источниках
"при деревне Кустерь" (совр.нп.Кустерь АЯО101а4), "за оврагом при реке Ихмарь на возвышенности, называемой "Светом" (Титов 1885,43), "между реками Ихмарь и Россыня находится возвышенность Свет (Титов 1885,344); пустошь Ихмар (ПК Рост.ч1, л.242); Ихмарь - живописный лесной массив между нп.Кустерь и Пашино (информация с сайта wikimapia.org), на тк100 здесь лесистая возвышенность
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.135, 39.24 · Устье реки.
В исходной записи: 57.135, 39.240. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
ишня
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро
Географические координаты
57.170
39.369
Источник информации
АЯО101б3
Примечания, фиксации в других источниках
р.Ишня (карта Менде 1857; план 17 в. РГАДА; Кусов, 284)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.17, 39.369 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.170, 39.369. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
у с.Нагорье (совр. нп.Нагорье АЯО106б3); на карте Менде 1850 не названо
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D500; исходная запись: '56.9\n38.3'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 56.9, 38.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.9, 38.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кама
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/конгора п.б.
Географические координаты
58.6
38.5
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
нп.Кама и р.Кама впадает справа в р.Конгора спр. недалеко от устья; совр.РВХ (АЯО15); р.Кама (ПГМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.6, 38.5 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.6, 38.5. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Камбуй (Яндекс-карта); на карте Менде 1857 не названа
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.709, 38.581 · Устье реки.
В исходной записи: 58.709, 38.581. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кАнда 1
Вид объекта
луг, покос
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.75
40.35
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
4-5 км южнее/юго-западнее нп.Яхробол (ПМ); покос КАнда ПогИбель "она сильно грязная была, лошади тонули, сено косили да на руках и на носилках носили" (ПМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.75, 40.35 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.75, 40.35. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
канда 2
Вид объекта
протока
Локализация
яросл/волга л.б./молога ниж.п.б.
Географические координаты
58.3
38.1
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
протока в излучине мологи немного выше р.Чеснава; совр.РВХ (АЯО45а1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.3, 38.1 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.3, 38.1. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кАнты
Вид объекта
урч.,лес
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/согожа п.б./пошехон
Географические координаты
58.71
39.36
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
есть вариант лес КАнта (ударение на первый слог) (ПМ); на правом берегу р.Согожа напротив д.Дорок
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.71, 39.36 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.71, 39.36. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
караш
Вид объекта
оз., нп.
Локализация
яросл/волга п.б./рост
Географические координаты
56.914
39.381
Источник информации
АЯО111а3
Примечания, фиксации в других источниках
оз. и с.Караш (карта Менде 1857); с.Караш при р.Пахне (совр.р.Пошма) и оз.Белом (Титов 1885,273); село Светославль, Кораш тож (ПК Рост.ч.1, л.3), там же неоднократно чаще село Караш, Карашская волость (ПК Рост.ч.1, л.3-14), в писцовой книге так называется только село, озеро называется Осницкое (ПК Рост.ч1, л.13об.)
Этимология
пустое (озеро):
караш ~ прасаам. *kōrōs "пустой" (L,534) (< ф-у. ?*karaš "пустой").
Этимология поддерживается наличием на юго-востоке ИМЗ других топонимов с аналогичной основой (ср.Караши, Карашово/Караш) с характерной арельной особенностью сохранения ф-у.*a в первом слоге; также в пользу этимологии распространенность данной основы в ИМЗ с характерной дополнительной дистрибуцией вариантов гласного на месте ф-у.*a (ср. Коржа, Корша, Кореш, Караш, Караши) и вероятность метонимического калькирования, обосновывающего этимологию топонима Коржа (см. кОржа).
Координаты пригодны для карты. 56.914, 39.381 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.914, 39.381. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кАрбино
Вид объекта
покос, блт., оз.
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.80
40.42
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
между нп.Тимонино и нп.Золотуха (АЯО67б4), много фиксаций (ПМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.8, 40.42 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.80, 40.42. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
журавлик
карг- ~ ф-волж. *karke "журавль" (UEW, 128);
-(а)ч – отыменной суффикс ~ возможно, ф-у.*-ć (ОФУЯ 1974, с.337), который, по всей видимости, находит отражение в именных суффиксах саамского языка -š (ОФУЯ 1974, с.337), в том числе деминутивных (Матвеев СТРС2, с.22; Кабинина 2011, с.55), в суффиксе существительных -tsa, -tsu прибалтийско-финских языков (ОФУЯ 1975, с.66), а также распространен в субстратной топонимии РС (Матвеев СТРС2, с.21-22; Кабинина 2011, с.55-56).
Этимология находит поддержку в структурной прозрачности топонима и в засвидетельствованном локальном диалектизме карьгА "деревянный столб, на котором крепится колодезный журавль" в Первомайском муниципальном округе Ярославской области (Алквист 1998, с.13).
Координаты пригодны для карты. 58.662, 39.328 · Устье реки.
В исходной записи: 58.662, 39.328. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.949, 38.201 · Устье реки.
В исходной записи: 56.949, 38.201. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.905, 40.582 · Устье реки.
В исходной записи: 57.905, 40.582. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КАдка/Кодка/Катка (Алквист 1992, 18); на некоторых картах также р.Кодка
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.551, 37.892 · Устье реки.
В исходной записи: 57.551, 37.892. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на берегу РВХ, возле д.Бабино и Ескино (нп.Бабино и нп.Ескино АЯО16а2), варианты: КАчуры/КАчеры (с ударением на первом слоге), 2 фискации; на тк100 в этом месте болотистая низинка
Этимология
горький, кислый:
кач- ~ ф-перм. *kačke (UEW,113) "горький", урал. *ki̮čča₂ "вонючий" (Живлов SUV3,2014,c.133), прасаам. *kōccе̮k (L ,502) "кислый, гнилой";
-ер/-ур ~ суффикс *-r-, ср. фин.katkera "горький" (ср. Качкур).
Этимология основы поддерживается другими аналогичными топонимами с надежной этимологией (см. качкур).
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D557; исходная запись: '58.61\n38.61'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.61, 38.61 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.61, 38.61. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
качкур
Вид объекта
р., покос
Локализация
яросл/волга п.б./нерль верх.
Географические координаты
56.85
38.61
Источник информации
Смирнов, 40
Примечания, фиксации в других источниках
рч. приток Б.Нерль, покос с.Усолье (совр.нп.Купанское АЯО114а1); р.Качкур (АСВР 1, с.36); р.Каскура (ПК Ч1, 834); на карте здесь болотистые места; исторически здесь места, где стояли варницы по добыче соли
Этимология
горький, кислый:
качк- ~ ф-перм. *kačke (UEW,113) "горький", урал. *ki̮čča₂ "вонючий" (Живлов SUV3,2014,c.133), прасаам. *kōccе̮k (L ,502) "кислый, гнилой";
-ур – ~ суффикс *-r-, ср. фин.katkera "горький".
Этимология основы подтверждается метонимической калькой в названии соседнего села Усолье, к которому относился покос, а также географической реалией (в этих местах раньше стояли варницы по добыче соли).
Координаты пригодны для карты. 56.85, 38.61 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.85, 38.61. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.Кашилболово привязано на правом берегу р.Волги у Рыбинска (СТРС 4, с.262) ; "первое л-выносное, возможно другое прочтение" (акм к.стрс4/вом)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
Авторская форма Кашилболово сохраняется отдельно от основного имени Каши(л)болово. Скобочная буква и оговорка о выносном л сохраняются.
Координаты пригодны для карты. 58.0, 38.8 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.0, 38.8. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
там же нп.Кедское, нп.Закедье (АЯО89б3); с.Закеды и д.Кедскова (карта Менде 1857); р.Кеда (Титов 1885,522; ПК Рост.ч1, л.1054об)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.414, 39.09 · Устье реки.
В исходной записи: 57.414, 39.090. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КЕлнать/КЕлноть/ТЕлноть (с ударением на первый слог) (ПМ); р.Келноть (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.769, 40.563 · Устье реки.
В исходной записи: 57.769, 40.563. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.667, 39.902 · Устье реки.
В исходной записи: 58.667, 39.902. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
керакса
Вид объекта
омут
Локализация
яросл/волга п.б./нерль/кубрь/пересл
Географические координаты
56.66
38.43
Источник информации
Смирнов, 40
Примечания, фиксации в других источниках
омут на р.Кубри, близ него пожня Большой Рублевик, принадлежавшая в 1627-28 г. к с-цу Вешнякову (совр.нп.Вишняково АЯО113а4)
Этимология
вырубленное (место):
кера- ~ ф-перм. *kirä- "рубить, бить" (UEW, 666);
-кса – суффикс, ср. отглагольный суффикс -кс в мордовских языках, указывающий на результат действия (ОФУЯ 1975, с.299).
Надежность этимологии подтверждается метонимической калькой в соседнем микротопониме: пожня Большой Рублевик.
Координаты пригодны для карты. 56.66, 38.43 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.66, 38.43. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D576; исходная запись: '58.6\n38.3'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.6, 38.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.6, 38.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КЕрома (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 5)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.498, 38.898 · Устье реки.
В исходной записи: 58.498, 38.898. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
вытекает из болота с очертаниями бывшего озера; "на рчк. на Керасѣ" неоднократно (ПК Рост 1592, с.10); на карте Менде 1857 не названа
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.991, 39.086 · Устье реки.
В исходной записи: 56.991, 39.086. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
между д.Никольская и д.Полежаева возле впадения р.Устье (нп.Полежаево АЯО102б1); д.Кетошь при колодцах (Титов 1885, 293)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D586; исходная запись: '57.27\n39.57'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.27, 39.57 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.27, 39.57. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
кештома
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна л.б./согожа ниж.л.б.
Географические координаты
58.451
38.954
Источник информации
АЯО33а2
Примечания, фиксации в других источниках
р.КЕштома (с ударением на первый слог) (ПМ); р.Кештома (карта Менде 1857); в истоке урч.Дубровка (АЯО34б3)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.451, 38.954 · Устье реки.
В исходной записи: 58.451, 38.954. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
"близ д.Крюково Пересл.уез., приток р.Рокши" (Смирнов, 40) (совр.урч.Крюково на р.Воляриха (АЯО121а2)/р.Водяриха (Яндекс-карты), видимо это р.Каменка, впадающая в р.Рокша (АЯО120б3)); на карте Менде 1850 не названа
Этимология
каменный:
киб(а) ~ ф-у. *kiwe "камень" (UEW, 163).
Надежность этимологии подтверждается калькой в современном названии р.Каменка и другими надежно этимологизируемыми топонимами с этой основой в ИМЗ (см. кибол).
Координаты пригодны для карты. 56.61, 39.21 · Устье реки.
В исходной записи: 56.61, 39.21. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
кибожа
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга верх.л.б./корожечна л.б.
Географические координаты
57.551
37.803
Источник информации
АЯО71б4
Примечания, фиксации в других источниках
р.Кибож (Vasmer III, 559)
Этимология
каменный приток:
ки(б)- ~ ф-у. *kiwe "камень" (UEW, 163);
-божа ~ ф-перм. *woša "ответвление " (UEW, 825), прамар. *wož "развилина" (EWT, 317). В марийском и коми языке широко употребляется в качестве гидронимического детерминанта в значении "приток реки" (см.Божа, Вожа, Егобыжа/Югобожъ).
Надежность этимологии подтверждается структурной прозрачностью, а также другими надежно этимологизируемыми топонимами с этой основой в ИМЗ (см.Киба, Кибол).
Координаты пригодны для карты. 57.551, 37.803 · Устье реки.
В исходной записи: 57.551, 37.803. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кибот
Вид объекта
оз.
Локализация
яросл/волга л.б./молога ниж.л.б.
Географические координаты
58.32
38.30
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
в нижнем течении р.Молога слева, там же нп.Кибатова; оз.Кибат (ПГМ18в.); оз.Кибатъ (картаМолУзд1908); совр.РВХ
Этимология
камни:
см. кибада
Координаты пригодны для карты. 58.32, 38.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.32, 38.30. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.619, 40.023 · Устье реки.
В исходной записи: 58.619, 40.023. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.701, 38.912 · Устье реки.
В исходной записи: 56.701, 38.912. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.18, 39.953 · Устье реки.
В исходной записи: 58.180, 39.953. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.111, 39.748 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.111, 39.748. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кирешма
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/кистемской стан/троицкая церковная земля
Географические координаты
57.0
38.3
Источник информации
Смирнов, 41
Примечания, фиксации в других источниках
речка Кистемского стана, в 1686 г. на ней находилась Троицкая церковная земля (Смирнов, 41); Кистемской стан локализуется по современной р.Кисьма (АЯО106б1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.0, 38.3 · Устье реки.
В исходной записи: 57.0, 38.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Кисимово (АЯО49б2); р.КИсима/КИсимова (с ударением на первый слог) (ПМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.18, 39.298 · Устье реки.
В исходной записи: 58.180, 39.298. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
каменная (речка):
ки- ~ ф-у. *kiwe "камень" (UEW, 163);
-сма/-сьма – суффикс, возможно из сочетания двух суффиксов ~ ф-у. *-ć (ОФУЯ 1974, с.337) и ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344) (ср.Ворсма, Челсма). В топонимии Русского Севера этот суффикс имеет аналогии в редком форманте-Vжма/-Vзьма, восходящем к деминутивному устаревшему саамскому суффиксу -šm (Кабинина 2011, с.60-61).
Этимология находит поддержку в наличии в ИМЗ других топонимов с надежной этимологией основы ки(в/б)- "камень" (ср. Киба, Кибол, Кивехро, Кисть).
Координаты пригодны для карты. 57.518, 40.115 · Устье реки.
В исходной записи: 57.518, 40.115. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
кИсома
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/согожа п.б.
Географические координаты
58.900
39.203
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
р.Кисома Глухая и р.Кисома Вольная (АЯО8б2); ударение на первый слог (ПМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.9, 39.203 · Устье реки.
В исходной записи: 58.900, 39.203. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в 3 км нп.Каменка, в 5 км нп.Киучер (АЯО121); р.Кисть (карта Менде 1850; Смолицкая ГБО, 216); р.Кисть с притоком р.Каменка возле нп.Чагино (ПГМ1785; совр.нп.Чагино АЯО121б2); р.Кисть/Киста (планы 17в. в РГАДА)
Этимология
каменная речка:
ки- ~ ф-у. *kiwe "камень" (UEW, 163);
-сть – ареально ограниченный вариант распространенного в ИМЗ речного гидронимического форманта -Vхта (Матвеев СТРС4, с.109-110) (ср.Ахробость/Яхробость).
Этимология находит поддержку в возможной метонимической кальке в названии нп.Каменка и притока Каменка, а также в названии рядом расположенного нп.Киучер (см. киучер). Вместе с тем, варианты для интерпретации создает возможность наличия в ИМЗ субстратной основы кист-/кехт-, неясного происхождения (ср. Кистега, Кистыш, Кехтога - приток реки Кисть).
Прочтение в Атласе
Автор этимологии
О. В. Смирнов
Пересказ этимологии
О. В. Смирнов рассматривает версию «каменная речка», сопоставляя ки- с финно-угорским названием камня, а -сть с гидронимическим формантом -Vхта. Возможными аргументами считает Каменку и Киучер. Одновременно допускает иную, неясную субстратную основу кист-/кехт-; единственное решение не установлено.
Пояснение к записи
Лист «Каталог», G634
Координаты пригодны для карты. 56.647, 39.306 · Устье реки.
В исходной записи: 56.647, 39.306. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кисьма 1
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль п.б./сабля л.б.
Географические координаты
57.032
38.259
Источник информации
АЯО106б1
Примечания, фиксации в других источниках
исторически также р.Кистма и Кистемский стан (АСВР 1, с.231; АРГ, с.387); р., нп. Кистма/Кисма (Смирнов,41); р. и нп.Кисемка (карта Менде 1850); р.Кисьма (карта Менде 1857); р.Кисма (карта яросл.наместн.1794)
Этимология
каменная (речка):
см. кисма
Координаты пригодны для карты. 57.032, 38.259 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.032, 38.259. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.667, 38.592 · Устье реки.
В исходной записи: 57.667, 38.592. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
исторически здесь засвидетельствован Кивочурский стан (документ 1563 г.); р.Киучерка, нп.Киучер (Смолицкая ГБО, 215); в 5 км в р.Шаха впадает р.Кисть
Этимология
каменная (речка):
Вероятно ближе к оригиналу исторически засвидетельствованная форма Кивочурский стан (< *Кивочур).
киу-/киво- ~ ф-у. *kiwe "камень" (UEW, 163);
-чер/-чур – формант неясного происхождения, его возможная связь с коми шор "ручей", удм. шур "река" (Матвеев СТРС4, с.134) пока ничем не подтверждается.
Этимология подтверждается микросистемной топонимической связью с рядом протекающей р.Кисть, которая этимиолгизируется как каменная речка (см.Кисть 1).
Координаты пригодны для карты. 56.603, 39.275 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.603, 39.275. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кИчижа
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./кострома ниж.п.б./лукинка л.б.
Географические координаты
58.12
40.75
Источник информации
акм к.стрс4/костр/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
р.КИчижа/КИчежа (ПМ), 2 км выше д.Стругуново, 2 км северо-северо-западнее с.Закобякино (совр. нп.Закобякино и нп.Стругуново АКО120б2); на тк100 эта речка не названа
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.12, 40.75 · Устье реки.
В исходной записи: 58.12, 40.75. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КИчима (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Кичема (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.69, 39.216 · Устье реки.
В исходной записи: 58.690, 39.216. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кИчкижа
Вид объекта
протока
Локализация
яросл/волга л.б./оз.согожское/некрас
Географические координаты
57.80
40.53
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
протока, соединяющая оз.Великое и оз.Согожское, 2 км северо-западнее д.Заболотье и д.Ученжа (оз.Согожское АЯО68а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.8, 40.53 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.80, 40.53. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
клюза р.
Вид объекта
Не заполнено
Локализация
яросл/волга л.б./шексна п.б./оз.ягра
Географические координаты
58.6
38.4
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
впадает в оз.Ягра с севера; р.Клюза нижнее течение реки Илосъ (карта МолУзд1908); р.Иласъ (ПГМ); совр.РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.6, 38.4 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.6, 38.4. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КОвонка (с ударением на первом слоге) (Аhlqvist, 25)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.316, 40.047 · Устье реки.
В исходной записи: 58.316, 40.047. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Когоша (карта Менде 1857); р.КОгожа (с ударением на первом слоге)/КОгАша/Кокуша (Алквист 1992, 18)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.855, 39.861 · Устье реки.
В исходной записи: 57.855, 39.861. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КОда (с ударением на первый слог) (ПМ); р.Кода (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.762, 39.237 · Устье реки.
В исходной записи: 58.762, 39.237. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
там же нп.Коза (АЯО36б1); р.Коза (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.458, 39.983 · Устье реки.
В исходной записи: 58.458, 39.983. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.717, 38.667 · Устье реки.
В исходной записи: 57.717, 38.667. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
коймерь
Вид объекта
р., пожня
Локализация
яросл/волга п.б./устье п.б.
Географические координаты
57.25
39.09
Источник информации
ПК Рост.ч1, л.665-672об
Примечания, фиксации в других источниках
недалеко от нп.Якшино: "пустошь Пешково на поточке Коймери" (ПК Рост.ч1, л.672об); "на реке на Устье пожня Комер" (ПК Рост.ч1, л.669); д.Лаврентьево на речке на Комере (рядом село Спас в Подгорье) (ПК Рост.ч1, л.665об)
Этимология
березовый:
кой- ~ урал. *kojwa «береза» (UEW,169), праморд. *kōja "береза" (Ker, 60);
-мерь – если это название первоначально относилось к населенному пункту, то тогда этот элемент связан с ойконимическим формантом -мерь в ИМЗ (ср. Локсомерь) (Матвеев СТРС4, с.44).
Этимология основы находит поддержку в надежно этимологизируемых названиях в ИМЗ с основой кой- (см. койка 1, койгоры).
Координаты пригодны для карты. 57.25, 39.09 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.25, 39.09. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.429, 40.086 · Устье реки.
В исходной записи: 58.429, 40.086. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.655, 39.572 · Устье реки.
В исходной записи: 57.655, 39.572. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КОлокша (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992,7); недалеко г.Рыбинск (АЯО48а4)
Этимология
рыбная речка:
коло- ~ урал.*kala "рыба" (UEW, 119);
-(о)кша – распростаренный в ИМЗ гидронимический формант -Vкша/-Vкса (Матвеев СТРС4, с.94-101), возможно, связанный с мар. икса «залив, речка» (СМЯ 2, 34).
Этимология подтверждается метонимической калькой в названии г.Рыбинск (исторически Рыбная Слобода) и другими топонимами с этой основой в ИМЗ (ср. Колдома, Колохта, Колюга).
Координаты пригодны для карты. 58.034, 39.114 · Устье реки.
В исходной записи: 58.034, 39.114. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кОлондыш
Вид объекта
р., блт.
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.82
40.30
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
много фиксаций, привязывается к р.Сохма, 3,5 км юго-восточнее нп.Сватково (АЯО67а4); на карте Менде 1857 не названа
Этимология
рыбная речка:
коло- ~ урал.*kala "рыба" (UEW, 119);
-нд- – суффикс ~ ф-у. *-nt (ОФУЯ 1974, с.349);
-ыш – русский суффикс.
Этимология находит поддержку в структурной повторяемости (ср.Колонда) и надежной интерпретации других топонимов с этой основой в ИМЗ (ср. Колдома, Колокша, Колохта, Колюга).
Координаты пригодны для карты. 57.82, 40.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.82, 40.30. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.262, 39.66 · Устье реки.
В исходной записи: 58.262, 39.660. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КОнгур (с ударением на первый слог) (ПМ); р.Конгора/в нижнем течении р.Конгура (карта Менде 1857); р.Конгора (ПГМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.606, 38.605 · Устье реки.
В исходной записи: 58.606, 38.605. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.8, 39.89 · Устье реки.
В исходной записи: 57.800, 39.890. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.08, 40.492 · Устье реки.
В исходной записи: 58.080, 40.492. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.641, 39.668 · Устье реки.
В исходной записи: 58.641, 39.668. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
журавлик
корг- ~ ф-волж. *karke "журавль" (UEW, 128), появление о на месте ф-у.*a закономерно в ИМЗ;
-(и)ш – отыменной суффикс ~ возможно, ф-у.*-ć (ОФУЯ 1974, с.337), который, по всей видимости, находит отражение в именных суффиксах саамского языка -š (ОФУЯ 1974, с.337), в том числе деминутивных (Матвеев СТРС2, с.22; Кабинина 2011, с.55), в суффиксе существительных -tsa, -tsu прибалтийско-финских языков (ОФУЯ 1975, с.66), а также распространен в субстратной топонимии РС (Матвеев СТРС2, с.21-22; Кабинина 2011, с.55-56) (ср. Тумаш).
Этимология находит поддержку в структурной прозрачности топонима, в засвидетельствованном локальном диалектизме карьгА "деревянный столб, на котором крепится колодезный журавль" в Первомайском муниципальном округе Ярославской области (Алквист 1998, с.13), в ареальной противопоставленности аналогичному топониму р.Каргач в Пошехонье.
Координаты пригодны для карты. 57.534, 40.101 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.534, 40.101. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
пустой:
кореш/кореж- ~ прасаам. *kōrōs "пустой" (L,534) (< ф-у. ?*karaš "пустой").
Этимология поддерживается наличием в ИМЗ других топонимов с надежно этимологизируемой аналогичной основой (ср. Коржа), а также распространенностью данной основы в ИМЗ с характерной дополнительной дистрибуцией вариантов гласного на месте ф-у.*a (ср. Коржа, Корша, Караш, Караши).
Координаты пригодны для карты. 58.17, 40.873 · Устье реки.
В исходной записи: 58.170, 40.873. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кОржа р.
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/ухра ниж.п.б.
Географические координаты
58.347
39.045
Источник информации
АЯО33а3
Примечания, фиксации в других источниках
рядом с устьем нп.Пустошка (АЯО33а3); р.КОржа (ПМ); р.Коржа (карта Менде 1857)
Этимология
пустой:
корж- ~ прасаам. *kōrōs "пустой" (L,534) (< ф-у. ?*karaš "пустой").
Этимология подтверждается метонимической калькой в названии нп.Пустошка в устье этой речки, а также распространенностью данной основы в ИМЗ с характерной дополнительной дистрибуцией вариантов на месте ф-у.*a (ср. Корша, Кореш/Кореж, Караш, Караши).
Координаты пригодны для карты. 58.347, 39.045 · Устье реки.
В исходной записи: 58.347, 39.045. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Николо-Корма (АЯО60б3); погост Никольский что на Корме (карта Менде 1857); р.Корма (ПГМ 1795); р.Кормица (карта Екатерины 1767); р.КОрма (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992,5)
Этимология
овраг:
кор- ~ ф-у. *kurɜ «копать» (UEW, 221), по уточненным данным *kara₂- (Живлов 2014,с.128) > прамар. *korem «овраг» (EWT, 74-75);
-м(а) ~ отглагольный ф-перм. суффикс *-m (ОФУЯ, 1974, 345), образующий причастия и существительные от глаголов (ср. Брембола, Воймега, прамар *korem «овраг»).
Этимология находит поддержку в семантической прозрачности и повторяемости основы с точным соответствием её не только в марийском языке, но и в субстратной топонимии юго-восточной части Русского Севера (ср. р. Корманга, р. Корменьга (Матвеев СТРС 3, с.87)), в регулярном фонетическим соответствии на западе ИМЗ о ~ ф.-у. *a.
Координаты пригодны для карты. 57.884, 38.51 · Устье реки.
В исходной записи: 57.884, 38.510. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
корменка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./черемуха л.б./рыбинск
Географические координаты
58.041
38.849
Источник информации
карта Екатерины 1767
Примечания, фиксации в других источниках
совр. р.Черная и р.Коровка (Яндекс-карты), левый приток р.Черемуха, начинается рядом с р.Кормица (АЯО61б1)
Этимология
см. корма
Координаты пригодны для карты. 58.041, 38.849 · Устье реки.
В исходной записи: 58.041, 38.849. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.979, 38.455 · Устье реки.
В исходной записи: 57.979, 38.455. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
коровеж
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.614
40.180
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
луг КорОвеж (ударение на второй слог) (ПМ); р.Большой Коровеж и р.Малой Коровеж (карта Менде 1857), впадает в р.Волга в болотистых заливных лугах возле бнп.Андреевское (АЯО80б4)
Этимология
(залИвный) приток:
коро- ~ вепс. kar "небольшой залив, бухта" (СВЯ, с.179) (ср. Кора);
-веж – вероятно, искаженный вариант распространенного в ИМЗ гидронимического форманта, соответствующего форманту -вож/-бож ~ ф-п. *woša "ответвление " (UEW, 825), прамар. *wož "развилина" (EWT, 317) (ср. Инвешка/Иневеж).
Этимология основы находит поддержку в других надежно этимологизируемых топонимах с основой кор- и детерминантом -кора (ср. Кора, Корка, Кошкора), а также в географической реалии (болотистый луг, образующий большой залив при высокой воде), ср. локальный диалектизм в Вожегодском районе Вологодской области кора "залив в реке или в озере" и в Нейском районе Костромской области кор "покос на берегу реки, который заливается водой", "покос на месте затянувшейся старицы" (Востриков ЭИ1981, с.28).
Координаты пригодны для карты. 57.614, 40.18 · Устье реки.
В исходной записи: 57.614, 40.180. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней ранее волость Коропаш "на реке на Корожашне в Коропаше" (ДДГ , с.414)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.56, 38.291 · Устье реки.
В исходной записи: 57.560, 38.291. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КОрса (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Корсица, нп.Корса (Яндекс-карты)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.493, 39.047 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.493, 39.047. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
пустой:
корша ~ прасаам. *kōrōs "пустой" (L,534) (< ф-у. ?*karaš "пустой").
Этимология поддерживается наличием в ИМЗ других топонимов с надежно этимологизируемой аналогичной основой (ср. Коржа), а также распространенностью данной основы в ИМЗ с характерной дополнительной дистрибуцией вариантов гласного на месте ф-у.*a (ср. Коржа, Кореш, Караш, Караши).
Координаты пригодны для карты. 58.441, 40.05 · Устье реки.
В исходной записи: 58.441, 40.050. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.567, 39.888 · Устье реки.
В исходной записи: 58.567, 39.888. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.792, 40.901 · Устье реки.
В исходной записи: 57.792, 40.901. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.223, 39.873 · Устье реки.
В исходной записи: 58.223, 39.873. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Касть (Титов 1885, с.341-384), два раза: р.Кость, "при р.Кости" (Титов 1885, с.346,375); р.Кость неоднократно (ПК Рост.ч1, л.172, 814)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.039, 39.277 · Устье реки.
В исходной записи: 57.039, 39.277. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.51, 38.422 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.510, 38.422. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
исторически также Которость (КБЧ, 133)/Которось (АСВР 3, с.205, 208, 210, 217-222, 226, 228-230); ср.урч.Закоторосье (АЯО77б3); засвидетельствовано название луга Котрас в верховье р.Которосль (Альквист 2000а, 19)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.616, 39.896 · Устье реки.
В исходной записи: 57.616, 39.896. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КОшка (с ударением на первом слоге) (ПМ); руч.Кошка (карта Менде 1857; ПГМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.238, 39.202 · Устье реки.
В исходной записи: 58.238, 39.202. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.14, 39.434 · Устье реки.
В исходной записи: 58.140, 39.434. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.864, 38.283 · Устье реки.
В исходной записи: 56.864, 38.283. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.772, 39.047 · Устье реки.
В исходной записи: 58.772, 39.047. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.599, 39.414 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.599, 39.414. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
кувешка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./рыкуша л.б./накринка л.б.
Географические координаты
57.840
39.392
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
впадает в р.Накринка южнее нп.Жуково (совр.тк100 урч.Жуково АЯО63б4); совр. р.Капустинка (Яндекс-карты), чуть севернее исток р.Каменка (АЯО64а3)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.84, 39.392 · Устье реки.
В исходной записи: 57.840, 39.392. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.276, 37.984 · Устье реки.
В исходной записи: 58.276, 37.984. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на совр.тк100 видимо ошибочно, должно быть *Кулза; р.Кулза (карта Менде 1857 ); р.Кульза (Уваров, 643); в неё впадает р.Сивоза (АЯО23б2)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.437, 40.596 · Устье реки.
В исходной записи: 58.437, 40.596. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
кукиш
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/ярославский уезд
Географические координаты
57.6
39.8
Источник информации
акм к.стрс4/вом/архивыПМЯУ -16в., с.113-114
Примечания, фиксации в других источниках
"на речке на Кукише"; 2 фиксации; привязки нет, ср.р.Когаша
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.6, 39.8 · Устье реки.
В исходной записи: 57.6, 39.8. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.698, 39.907 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.698, 39.907. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.345, 37.554 · Устье реки.
В исходной записи: 58.345, 37.554. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
возле обширного болота на р.Векса; нп.Купань/Хупань (Смирнов, 47); нп.Хупань (карта Менде 1850; план варниц 17 в. РГАДА)
Этимология
болотный:
куп- ~ мар. куп "болото", ср. также карел. kublu, kuplu "топь, трясина" (БКСР, 123; KKS 2, 460; Захарова 2019, 147);
-ан(ь) – суффикс ~ ср. отыменной суффикс ф-у.*-n (-ń ?) (ОФУЯ 1974, с.346), продуктивный в марийском и мордовских языках при образовании относительных прилагательных (ОФУЯ 1976, с.52; ОФУЯ 1975, с.303).
Этимология поддерживается географической реалией (на берегу обширных болот) и наличием других аналогичных названий в болотистой местности (ср. Кубань, Кубжа).
Координаты пригодны для карты. 56.841, 38.721 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.841, 38.721. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Покос Кура и одноимённое озеро являются разными объектами. Покос, упомянутый в тексте Матвеева без локализации, не отождествлён с данным местом.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D839; исходная запись: '56.85\n39.17'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 56.85, 39.17 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.85, 39.17. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на р.Курбица, правом притоке р.Пахма; с.Курба и р.Курбица (карта яросл.наместн.1794); р.Курба (Уваров, 643; Кучкин ФСВР, 338); р.Курбица (ПМЯУ, 123, 126)
Этимология
горелый:
курба ~ *korpe- FW (UEW, 186) «гореть».
Этимология поддерживается ареальной противопоставленностью топонимам с основой корб- (см. корба 1-6).
Координаты пригодны для карты. 57.562, 39.497 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.562, 39.497. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Курбица (карта Менде 1857); р.Курмица (КБЧ, 130); течет из обширного болота с озером
Этимология
горелый:
курб- ~ *korpe- FW (UEW, 186) «гореть»;
-ица – русский суффикс.
Этимология поддерживается ареальной противопоставленностью топонимам с основой корб- (см. корба 1-6, ср.Курба).
Координаты пригодны для карты. 57.718, 38.969 · Устье реки.
В исходной записи: 57.718, 38.969. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
пустошь по генеральному межеванию Пересл.уез. №883, принадлежала к д.Родионову бывшей Нагорской вол. (нп.Нагорье и рядом нп.Родионово АЯО106б3); пустошь КУрга (с ударением на первый слог) (Алквист 1992, 14); недалеко в этом же месте на карте Менде 1850 обозначена р.Курушка (см.)
Этимология
см. курга 1
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка исторического земельного объекта, не его граница. Ударение КуРГА принимается только по явному F со ссылкой на Алквист1992, с.14. Курушка остаётся соседней рекой.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D844; исходная запись: '56.90\n38.25'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка исторического земельного объекта, не его граница. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 56.9, 38.25 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.90, 38.25. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.542, 38.054 · Устье реки.
В исходной записи: 57.542, 38.054. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
оно же Усово, в 1570 г. сельцо, в последующее время пустошь Пересл.Горицкого м-ря к д.Маурино (нп.Маурино АЯО115а1); бнп. Курдобово/Курдубово/Курбоково (Смирнов, 47); на карте Менде 1850 не обозначено
Этимология
хвощевое селение:
курдо- ~ фин.korte "хвощ" (SKES, 220);
-бал – вариант мерянского ойконимического детерминанта -бол/-бал "поселение, деревня" (Матвеев СТРС 4, с.56-65);
-ово – русский суффикс.
Этимология поддерживается ареальной противопосталевнностью топонимам с этой основой корд- в ИМЗ (ср.Кордоболь, Кордова, Кордомец).
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
1570 датирует сообщение о сельце, но не автоматически все варианты имени в F.
Координаты пригодны для карты. 56.78, 38.87 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.78, 38.87. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.751, 38.735 · Устье реки.
В исходной записи: 56.751, 38.735. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
совр.р.Ленидовская на ней нп.Лисавы (АЯО107а4); см. также нп.Курга 2
Этимология
см. курга 1,2
Координаты пригодны для карты. 56.851, 38.289 · Устье реки.
В исходной записи: 56.851, 38.289. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.Кустерь на р.Кучебешь, вытекающей в 3 км из оз.Красное (Яндекс-карты); нп.Кустерь при реке Касти (Титов 1885,344); д.Кустер на р.Кучебеже (ПК Рост.ч1, л.203)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.124, 39.249 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.124, 39.249. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
"в Куткобале" (АСВР 1, №254, с.183), в Угличском уезде; точнее локализовать не удалось; в окрестностях Углича есть р.Орлек(АЯО73б4) и нп.Муравьево (АЯО86а1)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
В этой записи Куткобал назван волостью: лист «Каталог», B871; F871 цитирует «в Куткобале» по АСВР 1, №254, с.183. Матвеев, с.58–60 и карта 2, включает волости в рассматриваемую группу ойконимов. В прежней карточке сохранён общий вид «населённый пункт»; отдельная деревня этим источником не установлена, вид объекта требует уточнения. Связь имени с прежней карточкой не означает изменения её координат. Собственная D871 — условная авторская локализация волости; точнее локализовать её составителю не удалось.
Пояснение к записи
В этой записи Куткобал назван волостью: лист «Каталог», B871; F871 цитирует «в Куткобале» по АСВР 1, №254, с.183. Матвеев, с.58–60 и карта 2, включает волости в рассматриваемую группу ойконимов. В прежней карточке сохранён общий вид «населённый пункт»; отдельная деревня этим источником не установлена, вид объекта требует уточнения. Связь имени с прежней карточкой не означает изменения её координат. Собственная D871 — условная авторская локализация волости; точнее локализовать её составителю не удалось.
Координаты пригодны для карты. 57.5, 38.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.5, 38.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.КУтьма (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 5); р.Кутьма (Титов 1885,510); р.Кутма (карта яросл.наместн.1794; ПК Рост.ч1, л.693)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.299, 38.947 · Устье реки.
В исходной записи: 57.299, 38.947. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
рядом с оз.Великое (АЯО68а4); оз.КУхла/КУкла/КУхольное (с ударением на первый слог) (ПМ); оз.Кухольное (карта Менде 1857)
Этимология
большое озеро:
Первоначально, видимо, *Кухро:
ку(х)- ~ ф-волж. *kokɜ "большой" (UEW, 670);
-хло – вероятно, искаженный вариант озерного форманта -(V)хр(V) (Матвеев СТРС4, с.72-82) ~ *jäwrä "озеро" (Живлов SUV3,2014, с.115), ф-волж. *jäwre "озеро" (Напольских ОЭИ, с.47).
Этимология подтверждается метонимической калькой в названии соседнего озера Великое.
Координаты пригодны для карты. 57.788, 40.494 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.788, 40.494. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.8, 38.79 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.80, 38.79. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
кучебешь
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро
Географические координаты
57.125
39.332
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
р.Кучебешь (тк100); р.КУчебеж (с ударением на первом слоге) (Морозов, 184); р.Кучебеж (ПК Рост.ч1, л.193); р.Кучебыш (Леонтьев 1996, 30,38); р.Кучебожа (Титов 1885, 345,355)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.125, 39.332 · Устье реки.
В исходной записи: 57.125, 39.332. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.721, 38.426 · Устье реки.
В исходной записи: 57.721, 38.426. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
лада
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./клязьма л.б./нерль верх.п.б.
Географические координаты
56.91
38.81
Источник информации
Смирнов, 48
Примечания, фиксации в других источниках
правый приток М.(Клязьминской) Нерли в её верховьях (Смирнов, 48), там же с.Заладье и лесопильный завод Заладьево (Смирнов, 36) (совр.тк100 урч.Заладьево АЯО108б3); р.Лада/Лады (Смолицкая ГБО, 215)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.91, 38.81 · Устье реки.
В исходной записи: 56.91, 38.81. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ламнейка (Ламна) приток М.Нерли, на ней с.Воронцово (Смирнов, 48) (совр. нп.Вороцово на р.Лампея АЯО115б2), учитывая это на современных картах, скорее всего, название дано искаженно; на карте Менде 1850 не названа; никаких озер и заметных болот нет
Этимология
черемуховая (река):
Первоначально Ламна:
см. ламское
Координаты пригодны для карты. 56.768, 38.981 · Устье реки.
В исходной записи: 56.768, 38.981. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
лАпка 1
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/согожа/репа л.б.
Географические координаты
58.79
39.12
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
2 км выше д.Колодино и 1,5 км северо-западнее д.Репино (нп.Колодино и нп.Репино АЯО8б4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.79, 39.12 · Устье реки.
В исходной записи: 58.79, 39.12. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.215, 39.449 · Устье реки.
В исходной записи: 58.215, 39.449. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.703, 39.439 · Устье реки.
В исходной записи: 58.703, 39.439. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
латка 1
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./рвх
Географические координаты
58.105
38.211
Источник информации
АЯО45а3
Примечания, фиксации в других источниках
на ней нп.Лацкое (АЯО45а4); р.ЛАтка (Латко/Лать) (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 19)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.105, 38.211 · Устье реки.
В исходной записи: 58.105, 38.211. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.41, 39.086 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.410, 39.086. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
латыгор
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога п.б./сить ниж.л.б.
Географические координаты
58.299
37.872
Источник информации
АЯО28б4
Примечания, фиксации в других источниках
р.Латыгора (Яндекс-карты)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.299, 37.872 · Устье реки.
В исходной записи: 58.299, 37.872. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.286, 39.761 · Устье реки.
В исходной записи: 57.286, 39.761. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
лебышна
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль/устье п.б./лига п.б.
Географические координаты
57.157
39.024
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
р.Лебакша (Титов 1885,413), впадает в р.Лига; р.Лебошка (ПК Рост.ч1, л.1034об); на современных картах название, видимо, искажено
Этимология
песчаная речка:
Первоначально Лебакша:
леб(а)- ~ ф-у.*liwa «песок» FU (UEW, 250);
-акша – распростаренный в ИМЗ гидронимический формант -Vкша/-Vкса (Матвеев СТРС4, с.94-101), возможно, связанный с мар. икса «залив, речка» (СМЯ 2, 34).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью, наличием в ИМЗ других топонимов с аналогичной основой (ср. Левакша, Львы/Лёв, Левангирь), а также наличием других надежных свидетельств присутствия в ИМЗ финно-волжских диалектов, в которых имело место расширение ф-у.*i > e (ср. Векса, Кекса, Керакса).
Координаты пригодны для карты. 57.157, 39.024 · Устье реки.
В исходной записи: 57.157, 39.024. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
там же нп.Лехоть (АЯО100а1); у местных жителей также р.Лехоть (сайт д.Чухолза на narod.ru); р.Лехоть (карта Менде 1857; ПК Рост.ч1, л.279об, 280, 695); ЛЕхта (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992,5)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.267, 38.908 · Устье реки.
В исходной записи: 57.267, 38.908. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Лига (карта Менде 1857; карта яросл.наместн.1794); р.ЛИга (с ударением на первом слоге)(Алквист 1992,13); в нее впадает р.Лебакша (совр.тк р.Лебышна)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.238, 39.036 · Устье реки.
В исходной записи: 57.238, 39.036. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.199, 40.905 · Устье реки.
В исходной записи: 58.199, 40.905. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.847, 38.308 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.847, 38.308. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
лИстега
Вид объекта
р.,залив, пожня
Локализация
яросл/волга л.б./кострома п.б./любим
Географические координаты
58.10
40.85
Источник информации
акм к.стрс4/костр/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
1 км южнее д.Красный Бор (АКО122а2); на тк100 справа в Кострому впадает неназванная речка, слева есть небольшой залив
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.1, 40.85 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.10, 40.85. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.356, 40.404 · Устье реки.
В исходной записи: 57.356, 40.404. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
с.Локсомерь (АСВР 1, №185) и Локъсомерь (ДДГ, №70); на речке на Локсомери (ПК Рост.ч1, л.342об. и далее неоднократно); ЛОксимер (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992,5)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.461, 39.017 · Устье реки.
В исходной записи: 57.461, 39.017. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.652, 39.323 · Устье реки.
В исходной записи: 58.652, 39.323. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
лОха
Вид объекта
блт., покос
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.77
40.44
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
возле д.Хребтово, д.Искробол и д.Бор (АЯО82а1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.77, 40.44 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.77, 40.44. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
лочма
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль верх./оз.сомино
Географические координаты
56.85
38.66
Источник информации
Смирнов,50
Примечания, фиксации в других источниках
"в верхнем течении носит название Вороновской, потом Меленки, и перед впадением в Сомино озеро - Лочмы" (Смирнов, 50); совр. р.Мелнина (АЯО108б4); р.Лочма (АСВР 1, №545); ЛОчма (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992,7)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.85, 38.66 · Устье реки.
В исходной записи: 56.85, 38.66. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.234, 40.428 · Устье реки.
В исходной записи: 58.234, 40.428. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
"болото и приток р.Вашки, впадающей в М.Нерль, близ с.Вашки Пересл.уез." (Смирнов, 50); нп.Вашка на р.Каменка, притоке р.Нерль Клязьминская (АЯО110а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.88, 39.11 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.88, 39.11. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Луть (карта Менде 1857; карта яросл.наместн.1794); р.Лута (Титов 1885,535; план 17в. (РГАДА)); "на р.Лутѣ" (ПК Рост 1592, с.19); Лутьский стан (АСВР 1, №338)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.307, 39.476 · Устье реки.
В исходной записи: 57.307, 39.476. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
лУха
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга л.б./согожа ниж.л.б.
Географические координаты
58.461
38.991
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
есть вариант р.ЛУшка (ПМ); р.Лужка на ней нп.Б. и М.Луха (АЯО33а1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.461, 38.991 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.461, 38.991. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
д.Михайловская при р.Лыборке (Титов 1885, 511) (совр. урч.Михайловское на р.Кулиги АЯО89а4); д.Михайловскоя на реке на Лыбери (ПК Рост.ч1, л.1058об-1059, 1065), на Лыбори (ПК Рост.ч1, л.1060)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.36, 38.97 · Устье реки.
В исходной записи: 57.36, 38.97. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
там же о-в.Львовский; нп.Лёв и о-в. Лёвский (Титов 1885,5); с.Лев и с.Песошня/Песоцкое (карте Менде 1857); с.Левъ и с.Песошня (карта яросл.наместн.1794); с.Лев (ПК Рост.ч1, л.233); рядом нп.Песочное (АЯО101б3), исторически Спасской монастырь, "что слывет на Песку у Ростовского озера" (ПК Рост.ч1, л.1028 и далее неоднократно)
Этимология
песок (песчаный):
львы/лев/лёв ~ ф-у.*liwa «песок» FU (UEW, 250).
Этимология подтверждается метонимической калькой в названии соседнего нп.Песочное и другими топонимами в ИМЗ с основой лев- (ср. Левакша, Левангирь).
Координаты пригодны для карты. 57.146, 39.343 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.146, 39.343. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ляча
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/ухра ниж.п.б./пошехон
Географические координаты
58.328
39.074
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
при впадении р.Ега в р.Ухра; на некоторых тк100 неправильно нп.Ляма (АЯО33а3)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.328, 39.074 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.328, 39.074. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Мазиха (карте яросл.наместн.1794; Леонтьев 1996, с.30,37) на ней нп.Шурскол; р.МАзИха (Алквист 1992, 17); р.Мазилка (ПК Рост.ч1, л.233); в верховье возле нп.Жоглово красивые места (возв.Ихмарь) и оз.Красное (Яндекс-карты); близ села Шурскола возвышенность, именуемая "Красной горкой" (Титов 1885,42); на некоторых тк100 названа р.Мазаха
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
Мазаха прямо названа в F1006 как вариант подписи современных карт для Мазихи. Привязки относятся к реке, впадающей в озеро Неро.
Координаты пригодны для карты. 57.145, 39.344 · Устье реки.
В исходной записи: 57.145, 39.344. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
связано с прибалтийско-финскими топонимическими основами Marras-, MartV-, ассоциирующимися с понятием захоронения, могильника, фин.marras (род.martaan) "тот, кто умирает, дряхлый, мертвый, покойник" (Алквист ЗКЯК, 252)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Археологический статус не выводится из этимологии; камень остаётся камнем.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1008; исходная запись: '57.8\n38.5'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.8, 38.5 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.8, 38.5. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
дорога, путь (путевая):
матк- ~ фин.matka "дорога, путь";
-ома – отыменной суффикс, распространенный в ИМЗ (ср.Яхрома) ~ ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью и другими аналогичными названиями в северо-западной части ИМЗ (ср.Маткумь).
Координаты пригодны для карты. 58.688, 38.496 · Устье реки.
В исходной записи: 58.688, 38.496. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
маткумь
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/конгора п.б.
Географические координаты
58.6
38.5
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
впадает справа в р.Конгора в ниж.течении, начинается недалеко от р.Кама; совр. затоплена РВХ (АЯО15), рядом есть р.Маткома (АЯО16а1)
Этимология
дорога, путь (путевая):
матк- ~ фин.matka "дорога, путь";
-умь – вариант отыменного суффикса, распространенного в ИМЗ (ср.Маткома, Яхрома) ~ ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344).
Этимология подтверждается другими аналогичными названиями в северо-западной части ИМЗ (ср.Маткома).
Координаты пригодны для карты. 58.6, 38.5 · Устье реки.
В исходной записи: 58.6, 38.5. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Машка (Титов 1883,149) (искаженное *Матка); р.Маткама/Маткома (ПК Рост 1592, с.17, 18); р.Маткова (ПК Рост.ч1, л.908); на карте Менде 1857 не названа
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.354, 39.489 · Устье реки.
В исходной записи: 57.354, 39.489. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
мергаш
Вид объекта
р., пустошь
Локализация
яросл/волга п.б./которосль
Географические координаты
57.3
39.7
Источник информации
ПК Рост.ч1, л.379
Примечания, фиксации в других источниках
где-то в районе нп.Лахость: пустошь Мергаш на речке на Мергаши
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.3, 39.7 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.3, 39.7. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
мередочь
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./рыбинск
Географические координаты
58.027
39.042
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
чуть выше р.М.Колокша (привязывается АЯО48б4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.027, 39.042 · Устье реки.
В исходной записи: 58.027, 39.042. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.483, 40.558 · Устье реки.
В исходной записи: 58.483, 40.558. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.857, 38.287 · Устье реки.
В исходной записи: 56.857, 38.287. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Мокза (карта Менде 1857; карта яросл.наместн.1794; Титов 1885,1; ПМЯУ, 63; Википедия); МОкса/МОгза (с ударением на первом слоге)(Алквист 1992,5); р.Могза (ПДП, №133, №232; ПК Рост.ч1, л.281-282)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.317, 39.386 · Устье реки.
В исходной записи: 57.317, 39.386. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.МОда (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Мода (карта Менде 1857); на современных картах тк100 р.Меда (видимо ошибочно)(АЯО19а1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.692, 39.426 · Устье реки.
В исходной записи: 58.692, 39.426. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.549, 39.195 · Устье реки.
В исходной записи: 58.549, 39.195. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.885, 39.134 · Устье реки.
В исходной записи: 58.885, 39.134. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
моксурье
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга л.б./ярославский
Географические координаты
57.810
40.173
Источник информации
АЯО66б4
Примечания, фиксации в других источниках
нп.Максуры (Яндекс-карты), на других тк100 также нп.Моксуры
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.81, 40.173 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.810, 40.173. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
"на реке Кисме" (ПМЯУ, л.106); рядом с верховьем р.Кисьма протекает р.Молокша (АЯО75б4)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1068; исходная запись: '57.7\n38.6'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.7, 38.6 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.7, 38.6. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
молога 1
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга л.б.
Географические координаты
58.21
38.42
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
город в устье р.Молога затоплен Рыбинским водохранилищем
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.21, 38.42 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.21, 38.42. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
мОлокса 2
Вид объекта
оз., блт.
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.79
40.42
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
оз., блт. МОлокса (4ф.)(с ударением на первом слоге) (ПМ), возле д.Тимонино (нп.Тимонино АЯО67б4); на карте Менде1857 не названо; на тк100 болотистое место рядом с р.Ешка (АКО81б1), она же р.Соекша (ПМ); может быть Ешка, Соекша и Молокса взаимосвязаны
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.79, 40.42 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.79, 40.42. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Молокша (карта Екатерины 1767; КБЧ); р.МОлокша (Алквист 1992, 15)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.715, 38.963 · Устье реки.
В исходной записи: 57.715, 38.963. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
мОнжа
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга пб/сорока пб
Географические координаты
57.569
40.219
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
р.МОнжа (с ударением на первом слоге) сливается с р.Вотченжа (совр.р.Красная Каменка АЯО81а4) 3-4 км выше устья р.Сорока (ПМ) (р.Сорока АЯО81а4); на тк100 является продолжением р.Сорока (АЯО81а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.569, 40.219 · Устье реки.
В исходной записи: 57.569, 40.219. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Морма (карта РыбУзд 1908); р.Марма (ПГМ; Уваров, 643); на ПГМ рядом обозначена впадающая слева в р.Талица р.Мерма (ПГМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.295, 39.114 · Устье реки.
В исходной записи: 58.295, 39.114. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
болотный приток:
Первична форма Норбож/Норбаж:
нор- ~ урал. *ńorɜ «болото» (UEW, 324);
-бож/-баж – варианты одного из двух распространенных в ИМЗ гидронимических формантов: -паж (см. Пажа) либо -бож (см. Божа, Вожа).
Этимология подтверждается географической реалией и другими топонимами с этой основой в ИМЗ (ср. Норбужье, Норица).
Координаты пригодны для карты. 57.832, 38.896 · Устье реки.
В исходной записи: 57.832, 38.896. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Соренжа (АЯО34б2); р. и нп.Соренжа (карта Менде 1857); возможно искаженное от первоначального Соренжа; см. нп.соренжа
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
Авторская точка приблизительна и относится к этой записи; официальная точка реки не меняется. Предположение о происхождении имени от Соренжи не устанавливает вариант названия реки.
Пояснение к записи
Моряжка соотнесена с левым притоком Инея, зарегистрированным в ГКГН под № 0382897. Составитель помещает на этой реке поселение Соренжа.
Координаты пригодны для карты. 58.434, 39.435 · Устье реки.
В исходной записи: 58.434, 39.435. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.845, 38.87 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.845, 38.870. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
моткуя
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна ниж.л.б.
Географические координаты
58.27
38.83
Источник информации
ПГМ
Примечания, фиксации в других источниках
совр.р.Татьянка (АЯО32б4); на карте Менде 1857 не названа
Этимология
дорожный ручей:
мотк- ~ фин.matka "дорога, путь", прасаам. *mōtkē "дорога" (L,694);
-уя ~ фин. oja "канава, ручей", ср. широко распространенный на Русском севере гидронимический формант -ой/-уй/-оя/-уя (Матвеев СТРС1, с.256-261).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью и другими топонимами Пошехонья, демонстрирующими связь с топонимией прибалтийско-финско-саамского происхождения более северных территорий.
Координаты пригодны для карты. 58.27, 38.83 · Устье реки.
В исходной записи: 58.27, 38.83. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
мумра
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/ухра п.б.
Географические координаты
58.216
39.514
Источник информации
АЯО50а1
Примечания, фиксации в других источниках
р.МУмра (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Морва (видимо ошибочно) (Яндекс-карты)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.216, 39.514 · Устье реки.
В исходной записи: 58.216, 39.514. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на карте Менде 1850 р.Масленка; р.МУрмиш (Алквист 1992,5); р.МУрмож/Мурмош (Смолицкая ГБО,212)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.717, 38.908 · Устье реки.
В исходной записи: 56.717, 38.908. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
мыль
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога л.б.
Географические координаты
58.4
38.3
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
совр. затоплено РВХ; р.Мыль (ПГМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.4, 38.3 · Устье реки.
В исходной записи: 58.4, 38.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Мурма/Мумра (карта Менде 1857); возможно искаженное от первоначального Мурма
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.364, 40.546 · Устье реки.
В исходной записи: 58.364, 40.546. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
совр. затоплено РВХ, на п.б.р.Шексна напротив с.Красное немного выше р.Маткома, привязывается АЯО14,15; с.Мягра (ПГМ)
Этимология
барсучье:
см. махра 1
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1116; исходная запись: '58.7\n38.4'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.7, 38.4 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.7, 38.4. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Вологодская область; Ярославская область. В источнике: «влгд;яросл».
Исходные поля строки
Топоним
мЯндра
Вид объекта
блт.
Локализация
влгд/яросл/волга л.б./шексна л.б./маткома
Географические координаты
58.80
38.70
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
9-12 км северо-северо-восточней д.Зинкино и д.Ивашево (нп.Зинкино и нп.Ивашево АЯО6б4), на тк100 в этом месте болота, в частности болото Ишмиковское и болото Горелое (АЯО7а2)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.8, 38.7 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.80, 38.70. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
надокса
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна л.б.
Географические координаты
58.643
38.572
Источник информации
АЯО15б2
Примечания, фиксации в других источниках
р.Надокса (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.643, 38.572 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.643, 38.572. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
нарица
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль/устье/могза л.б.
Географические координаты
57.345
39.374
Источник информации
АЯО90б4
Примечания, фиксации в других источниках
речка болотная, впадает в районе впадения р.Могза в р.Устье, на ней нп.Безменцево (АЯО90б4); р.Нарица (Леонтьев 1996, 30); р.Та(б...) далее неясно (карта Менде 1857); д.Безменцево при рч.Башкине (Титов 1883, 102)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.345, 39.374 · Устье реки.
В исходной записи: 57.345, 39.374. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.НАхта (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Нахта (карта Менде 1857), напротив неё обозначена еще одна р.Нахта, впадающая справа в р.Шексна; р.Нахта и напротив неё р.Нихта (ПГМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.237, 38.801 · Устье реки.
В исходной записи: 58.237, 38.801. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Недогда/Недоги (карта Менде 1857); р.НЕдуга (с ударением на первом слоге)(Алквист 1992, 15)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Пояснение к записи
Каталог!F1129: «р.НЕдуга (с ударением на первом слоге)(Алквист 1992, 15)».
Координаты пригодны для карты. 56.999, 38.969 · Устье реки.
В исходной записи: 56.999, 38.969. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
нЕжборье
Вид объекта
лес, покос
Локализация
яросл/волга п.б./некрас
Географические координаты
57.79
40.59
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
1,5 км восточнее нп.Ученжа и Кресцово (АЯО68б4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.79, 40.59 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.79, 40.59. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в устье нп.Мерга (АЯО72а2); р.НЕрга (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 14)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.72, 37.959 · Устье реки.
В исходной записи: 57.720, 37.959. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.47, 40.595 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.470, 40.595. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
неро
Вид объекта
оз.
Локализация
яросл/волга п.б./рост
Географические координаты
57.15
39.44
Источник информации
АЯО102а3
Примечания, фиксации в других источниках
оз.Неро (летопись)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.15, 39.44 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.15, 39.44. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
никша 1
Вид объекта
р., бнп.
Локализация
яросл/волга л.б./кострома п.б./обнора п.б.
Географические координаты
58.280
40.869
Источник информации
АЯО39а4
Примечания, фиксации в других источниках
р.НИкша (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Никша (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.28, 40.869 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.280, 40.869. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Нила (АЯО115б2); р.Нилка нп.Нилы (карта Менде 1850; Смолицкая ГБО, 215)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.827, 39.031 · Устье реки.
В исходной записи: 56.827, 39.031. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Нихта (ПГМ), впадает справа в р.Шексна, напротив р.Нахта (совр.р.Нахта АЯО47б1)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка исторического земельного объекта, не его граница. Река Нихта в F1170 служит ориентиром пустоши; собственная координатная запись D1170 относится к пустоши и не устанавливает положение отдельного речного объекта.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1170; исходная запись: '58.24\n38.75'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка исторического земельного объекта, не его граница. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.24, 38.75 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.24, 38.75. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
по левому берегу р.Кисома от д.Меньково (совр.нп.Меньково АЯО9а2) до д.Высоково (совр.нп.Высоково АЯО8б3)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1171; исходная запись: '58.87\n39.19'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.87, 39.19 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.87, 39.19. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в устье нп.Норское (АЯО79а1); с.Норское (карта Менде 1857), речка не названа; р.Нора (Титов 1883, 130-131); на тк100 болот не видно
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.73, 39.775 · Устье реки.
В исходной записи: 57.730, 39.775. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
фиксируется в вариантах: "на Норбоже" (2ф.), "на Норбаже" (2ф.), "на Норбашке" (1ф.), "на Нарбоже" (1ф.), "на Нарбаже" (1ф.); соотносится с совр.р.Мормушка (АЯО61б4) (СТРС 4, с.121), которая вытекает из обширного болота (блт. Большое АЯО75б1); см. мормушка
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.8, 38.9 · Устье реки.
В исходной записи: 57.8, 38.9. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
болотная (речка):
нор- ~ урал. *ńorɜ «болото» (UEW, 324);
-ица – русский суффикс.
Этимология находит поддержку в географической реалии (речка течет в болотистой местности) и другими топонимами с этой основой в ИМЗ (ср. Мормушка/Норбож, Норбужье).
Координаты пригодны для карты. 58.245, 38.09 · Устье реки.
В исходной записи: 58.245, 38.090. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.НОса (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Носа (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.779, 39.324 · Устье реки.
В исходной записи: 58.779, 39.324. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
поле д.Филипкова Нагорьевской вол.Пересл.уез. (совр.урч.Филипково на р.Мошенка и р.Каменка (АЯО98а4)), озера нет
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1189; исходная запись: '57.10\n38.44'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.1, 38.44 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.10, 38.44. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
нохта
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б.
Географические координаты
57.605
40.176
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
впадает возле д.Андреевская (совр.бнп.Андреевское АЯО80б4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.605, 40.176 · Устье реки.
В исходной записи: 57.605, 40.176. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
нуча
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./молога л.б./яна п.б.
Географические координаты
58.4
37.9
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
недалеко от устья р.Яна (совр.РВХ в районе устья р.Сить АЯО29), там же оз.Нуцкое (карта Менде 1857); р.Нуча, оз.Нуцкое (карта МолУзд1908)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.4, 37.9 · Устье реки.
В исходной записи: 58.4, 37.9. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Нучка, влст.Нутцкая (Смирнов, 56); на некоторых тк100 ошибочно р.Кучка (АЯО113а1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.815, 38.33 · Устье реки.
В исходной записи: 56.815, 38.330. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Нюнга (Смолицкая ГБО, 214); р.Нюнига (карта Менде 1850); Нюньга/НЮнга/НЮнька (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 24)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.907, 38.82 · Устье реки.
В исходной записи: 56.907, 38.820. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
нюньки
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./нель/сабля/сольба верх./пересл
Географические координаты
56.987
38.729
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Смирнов, 57
Примечания, фиксации в других источниках
высохший ручей возле нп.Скоморохово (совр.нп.Скоморохово АЯО108б2), в верховьях р.Сольба
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.987, 38.729 · Устье реки.
В исходной записи: 56.987, 38.729. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ОбнОра (с ударением на втором слоге) (ПМ); р.Негра (КБЧ, 134, 165)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.22, 40.96 · Устье реки.
В исходной записи: 58.220, 40.960. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.292, 39.553 · Устье реки.
В исходной записи: 58.292, 39.553. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
осница
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль/устье/ильма п.б.
Географические координаты
57.153
38.760
Источник информации
АЯО99б3
Примечания, фиксации в других источниках
р.Ворсмица (Титов 1885, 432); ср.недалеко в р.Ильма с другой стороны впадет р.Ворьсма (АЯО99а3); судя по историческим фиксациям картографическое название искажено
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.153, 38.76 · Устье реки.
В исходной записи: 57.153, 38.760. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
поле Охнабар (2ф.)/Охнобора (1ф.) (с ударением на первом слоге) (ПМ), к югу от д.Павловка (совр.нп.Павловка АЯО40б4), "поле с юга до Обноры" (ПМ); на тк100 в этом месте впадает р.Поваренка, а рядом течет р.Чичиборка (АЯО40б4)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. В Каталог!F1217 зафиксирована форма Охнобора, в Каталог!F2057 — Охнабора. Форма Охнабара в этих свидетельствах отсутствует.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1217; исходная запись: '58.26\n40.92'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.26, 40.92 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.26, 40.92. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
падуй
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна п.б.
Географические координаты
58.61
38.20
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
на ней нп. Верхняя Падуя и Нижняя Падуя (карта Менде 1857), выше р.Маткома, ниже нп.Ягорба; затоплено совр.РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.61, 38.2 · Устье реки.
В исходной записи: 58.61, 38.20. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Пажа (Титов 1883, 81; Смолицкая ГБО, 219), у Смолицкой ошибочно обозначено в бассейне р.Вязьма (приток р.Уводь)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.225, 40.047 · Устье реки.
В исходной записи: 57.225, 40.047. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.569, 39.629 · Устье реки.
В исходной записи: 57.569, 39.629. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.371, 39.248 · Устье реки.
В исходной записи: 57.371, 39.248. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Пажа (АЯО78б2); р.Пажа (карта Менде 1857; КБЧ, 133)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.642, 39.682 · Устье реки.
В исходной записи: 57.642, 39.682. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
пАлошма
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.чистое/некрас
Географические координаты
57.714
40.525
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
р.ПАлошма (4ф.)/ПАлашма (3ф.)/ПАлашна (2ф.) (с ударением на первом слоге), впадает в оз.Чистое с запада (ПМ); на совр. тк100 ошибочно р.Полочный (АЯО82а2), руч.Палочный (Яндекс-карты)
Этимология
гарь (гарюшка):
пало-/пала- ~ ф-у. *palʹa FU «мороз, замерзать» > «гореть» (UEW, 352);
-шма – распространенный в ИМЗ суффикс, возможно из сочетания двух суффиксов ~ ф-у. *-ć [ОФУЯ 1974: 337] и ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344) (ср. Кинешма, Полешма, Уршма). В топонимии Русского Севера этот суффикс имеет аналогии в редком форманте-Vжма/-Vзьма, восходящем к деминутивному устаревшему саамскому суффиксу -šm (Кабинина 2011, с.60-61).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью, наличием в ИМЗ другого аналогичного названия с надежной этимологией (см. полешма).
Координаты пригодны для карты. 57.714, 40.525 · Устье реки.
В исходной записи: 57.714, 40.525. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
панЫ
Вид объекта
участок земли
Локализация
яросл/оз.неро
Географические координаты
57.095
39.367
Источник информации
Морозов, 189
Примечания, фиксации в других источниках
в северо-западной части нп.Поречье, в завершении ул.Мологская; может быть указанием на курганный могильник
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.095, 39.367 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.095, 39.367. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ПАрша (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 18); на карте Менде 1850 не названа
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.689, 38.342 · Устье реки.
В исходной записи: 56.689, 38.342. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
рядом урч.Спас-Патраболье (АЯО18б4); р.ПАтра (с ударением на первом слоге (ПМ), здесь же зафиксирована фамилия ПатрабОлов (ПМ); р.Патра (карта Менде 1857); волость Патробал (ДДГ, №89, с.356); нп.Патробол (ПМЯУ, 23); в неё впадает р.Шалга (АЯО19а3) с аналогичным фонетическим явлением (СТРС 2,209)
Этимология
оленья (речка):
~ фин. peura, карел. pedra, эст.põder "олень"; появление звука а на месте приб-фин. е в этой основе и некоторых других основах широко отмечено в соседних районах Русского Севера (см. Матвеев СТРС2, 209) (ср. р.Шалга, которая впадает в р.Патра).
Этимология находит поддержку в неоднократности фиксации топонимов с этой основой на северо-западе ИМЗ и их соответствии аналогичным топонимам в соседних районах Русского Севера с таким же фонетическим явлением появления звука а на месте приб-фин. e.
Координаты пригодны для карты. 58.616, 39.334 · Устье реки.
В исходной записи: 58.616, 39.334. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
руч.ПАтра (с ударением на первом слоге) (ПМ), 3 км северо-северо-западнее с.Владычное (нп.Владычное АЯО10а3)
Этимология
олений (ручей):
см патра 1
Координаты пригодны для карты. 58.84, 39.49 · Устье реки.
В исходной записи: 58.84, 39.49. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в устье нп.Пахна (АЯО79а3); р.Пахма/Пахна (карта Менде 1857); р.Пахна (Уваров, 643; Титов 1883, 234-235; карта яросл.наместн.1794; КБЧ, 133; АСВР 3, №206; ПМЯУ, 160-162); р.Пахня (карта Екатерины 1767); недалеко начинаются верховья р.Пекша 2
Этимология
липовый:
Первична форма р.Пахна:
пахна ~ ф-волж. *päkšnä «липа», эст. pähn «старая липа» (UEW, 726). Прибалтийско-финский адстрат не обязателен, учитывая изменение *-ks- > -хт- в западной части ИМЗ, а также мар. писте "липа" (СМЯ 5, с.122) можно предполагать изменение *-kšn- > *-ksn- > -хтн- с закономерным в русском языке упрощением *Пахтна > Пахна.
Этимология подтверждается междиалектной топонимической калькой в названии р.Пекша (см. пекша 2), которая берет свое начало рядом с р.Пахна.
Координаты пригодны для карты. 57.638, 39.768 · Устье реки.
В исходной записи: 57.638, 39.768. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.ПАчеболка на р.ПАчевка (с ударением на первом слоге) (ПМ), там же коллективное прозвище жителей пачебОлы (ПМ); д.Пачеболка на р.Пачеболка (карта Менде 1857); р.Почеболка (ПГМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.338, 39.011 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.338, 39.011. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
совр.р.Пылаиха (АЯО106б4); р.Пашма (карта Менде 1850 и 1853; Разъезжая грамота князя Ивана Васильевича 1504 г.)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.889, 38.191 · Устье реки.
В исходной записи: 56.889, 38.191. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.439, 40.026 · Устье реки.
В исходной записи: 57.439, 40.026. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
пеза 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль п.б./лахость л.б.
Географические координаты
57.186
39.823
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
она же р.Подвязь (карта Менде 1857); на сорв.тк ошибочно р.Леза (Яндекс-карты) и р.Лоза (АЯО103б3)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.186, 39.823 · Устье реки.
В исходной записи: 57.186, 39.823. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
пезделка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./устье/лехта
Географические координаты
57,30
38.95
Источник информации
ПК Рост.ч1, л.712
Примечания, фиксации в других источниках
д.Кондырица, Нефедово тож , на речке на Пезделке; рядом нп.Алешкино, на совр. картах ручей не назван
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.3, 38.95 · Устье реки.
В исходной записи: 57,30, 38.95. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
холм Пёкуша (2ф.)/ПЁкушко (2ф.) (с ударением на первом слоге), 2 км к западу от д.Маркишево, возле д.Согожа (ПМ)(совр.нп.Маркишево и нп.Согожа АЯО68а4)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Буква ё и авторская отметка ударения сохранены по исходной записи.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1278; исходная запись: '57.80\n40.54'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.8, 40.54 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.80, 40.54. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Пекша (карта яросл.наместн.1794; ФУиБЭС, 71); р.ПЕкша (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 5); р.Пехта (Титов 1883, 130); совр.тк100 р.Березняк (АЯО79а1). Начинается рядом с истоком р.Пахма.
Этимология
липовый:
пекша ~ ф-волж. *päkšnä «липа», морд.Э. pekše «липа» (UEW, 726).
Этимология подтверждается другими аналогичными названиями в ИМЗ (ср. Пекша 1), а также метонимической калькой в названии р.Пахма/Пахна (см.пахма).
Прочтение в Атласе
Пояснение к записи
Каталог!F1280: «р.ПЕкша (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 5)»; собственное явное пояснение составителя.
Координаты пригодны для карты. 57.791, 39.724 · Устье реки.
В исходной записи: 57.791, 39.724. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
пЕкша 3
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна л.б./маткома п.б.
Географические координаты
58.704
38.553
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
р.Пекша (карта Менде 1857); на некоторых тк100 неправильно названа р.Аскша (АЯО6а4) и р.Лекша (Яндекс-карты)
Этимология
липовый:
см. Пекша 1, 2.
Координаты пригодны для карты. 58.704, 38.553 · Устье реки.
В исходной записи: 58.704, 38.553. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ПЕленга/Пеленда (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 23, 27); р.Пеленда (карта Менде 1857; Уваров, 643)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.297, 40.107 · Устье реки.
В исходной записи: 58.297, 40.107. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
пелехта
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./?нерль л.б.
Географические координаты
56.9
38.2
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Смирнов, 60
Примечания, фиксации в других источниках
"в 1627-28 г. к пустоши, что было д.Селище, Скрыткино тож, мурзы Борая Кутумова" (Смирнов, 60) (?ср.совр.нп.Селищи АЯО106б3); р.Пелегда (Кусов 309, №664); возможно это совр. р.Пылаиха (АЯО106а4), если это так, то на карте Менде 1853 она названа р.Пашма (см.)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.9, 38.2 · Устье реки.
В исходной записи: 56.9, 38.2. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.427, 40.79 · Устье реки.
В исходной записи: 58.427, 40.790. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
пустошь Пелден, Пендер тож; названа в районе с.Дмитриянского (совр.Дмитриановское) в Савине стану; немного восточней нп.Дмитриановское есть нп.Боровицы (Яндекс-карты)
Этимология
сосновая (боровая) речка
*р.Пенингер > нп.Пендер:
пе(н)- ~ ф-у. *pȢ̈nɜ «сосна» (UEW,416), мар.Г пӹн «сосна» (СГМЯ, с.228);
-ндер - вариант распространенного в ИМЗ гидронимического речного форманта ~ мар.Л эҥер, мар.Г äнгӹр «река, речка, ручей» (СМЯ, 10, с.92) (< прамар. *eŋər (Aikio 2014, с.135, 143)) (ср. ундер).
Этимология поддерживается наличием других топонимов с этой основой в ИМЗ со следами калькирования (ср. Пенюх), возможным калькированием в названии нп. Боровицы. Наличием других надежных топонимов в этом ареале с изменением ф-у.*i > е (ср. Керакса).
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка исторического земельного объекта, не его граница.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1289; исходная запись: '57.1\n39.2'; число знаков 1/1; роль: приблизительная авторская привязка исторического земельного объекта, не его граница. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.1, 39.2 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.1, 39.2. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Пера (карта Менде 1857; Кусов, 310, №652; Уваров, 643; план 17в. РГАДА; ПК Рост 1592, с.17); р.Пияр (АСВР 1, №446)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.373, 39.435 · Устье реки.
В исходной записи: 57.373, 39.435. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
пертомка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/согожа л.б.
Географические координаты
58.505
39.115
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
в г.Пошехонье
Этимология
избянка
перт- ~ фин.pirtti , прасаам. *pe̮rtte̮ (L,864), мар.пöрт "изба" (см. передышка);
-ом – отыменной суффикс, распространенный в ИМЗ (ср.Яхрома) ~ ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344);
-ка – русский топонимический суффикс.
Этимология подтверждается неоднократностью этой основы в ИМЗ с огласовкой е (ср. Передышка < *Пердобожка), надежностью этимологии этой основы в калькированных названиях р.Фёрдос (<*Пёрдос<*Пердос < *pertɜ < *pirttɜ) и р.Портюг (закономерно восходит к праформе *portɜ < *pаrtɜ <*pi̮rtɜ) с притоком р.Избянка на северо-востоке ИМЗ.
Координаты пригодны для карты. 58.505, 39.115 · Устье реки.
В исходной записи: 58.505, 39.115. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ПЕрья/ПЕря/ПЕрьянка (с ударенем на пером слоге) (ПМ); р.Перья (карта Стрельбицкого 1871)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.16, 40.882 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.160, 40.882. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.437, 40.595 · Устье реки.
В исходной записи: 58.437, 40.595. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.955, 39.542 · Устье реки.
В исходной записи: 57.955, 39.542. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
петкачь
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога ниж.л.б./мыль п.б.
Географические координаты
58.35
38.25
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
р.Петка (карта МолУзд1908); затоплено совр.РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.35, 38.25 · Устье реки.
В исходной записи: 58.35, 38.25. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
пехОл
Вид объекта
р., лесное урч., возвышенность
Локализация
яросл/оз.неро/сара/пулохма п.б.
Географические координаты
57.06
39.47
Источник информации
Морозов, 191
Примечания, фиксации в других источниках
в 3-4 км к югу от д.Паздерина и с.Козохово, "застряли с дровами на Пехле" (Морозов, 191), рядом лес Кочеватка (Морозов, 183); в других источниках - р.Инера (карта Менде 1957; см. инеры).
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.06, 39.47 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.06, 39.47. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
печевка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/согожа п.б.
Географические координаты
58.502
39.085
Источник информации
АЯО17б4
Примечания, фиксации в других источниках
р.ПЕчевка (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Печевка (карта Менде 1857)
Этимология
сосновый:
печ(е)- ~ ф-перм. *pečä «сосна» (UEW, 727);
-евка – русские суффиксы.
Этимология обосновывается широкой представленностью данной основы в ИМЗ в сочетании с финно-угорскими формантами (ср.Печегда, Печенга, Печуга).
Координаты пригодны для карты. 58.502, 39.085 · Устье реки.
В исходной записи: 58.502, 39.085. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ПЕчегда (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 5); р.Печегда (Титов 1885, 2); р.Печерда, нп.Никола Печерде (карта Менде 1857); р.Печехта (Акты феодального землевладения и хозяйства III, с.307); впадает в р.Сара, бывшею р.Гда
Этимология
сосновая речка:
пече- ~ ф-перм. *pečä «сосна» (UEW, 727);
-(е)гда – вариант распространенного в ИМЗ гидронимического форманта -Vхта/-Vгда (Матвеев СТРС4, с.94-101), возможно, является локальным диалектным вариантом форманта -Vкша/-Vкса, предположительно связанным с мар. икса «залив, речка» (СМЯ 2, 34).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью и широкой повторяемостью основы в ИМЗ, а также её надежной этимологией в родственной гидронимии на -Vнга (ср. Печенга).
Прочтение в Атласе
Автор этимологии
О. В. Смирнов
Пересказ этимологии
О. В. Смирнов объясняет Печегда как «сосновая речка»: пече- сопоставляет с финно-пермской основой «сосна», -(е)гда относит к гидронимическому форманту -Vхта/-Vгда. Его связь с -Vкша/-Vкса и марийским икса предложена предположительно.
Пояснение к записи
Лист «Каталог», G1319
Координаты пригодны для карты. 57.016, 39.254 · Устье реки.
В исходной записи: 57.016, 39.254. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.826, 39.609 · Устье реки.
В исходной записи: 57.826, 39.609. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
сосновая речка:
Первична форма Печегда:
см. Печегда 1
Прочтение в Атласе
Автор этимологии
О. В. Смирнов
Пересказ этимологии
О. В. Смирнов предлагает значение «сосновая речка», считает первичной форму Печегда и отсылает к статье «Печегда 1» (Каталог, G1319). Это зависимое объяснение; самостоятельная этимологическая аргументация в G1330 не приводится.
Пояснение к записи
Лист «Каталог», G1330
Координаты пригодны для карты. 58.795, 39.707 · Устье реки.
В исходной записи: 58.795, 39.707. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
печехоть
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна л.б./ухра верх.л.б.
Географические координаты
58.13
39.78
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
впадает слева в р.Ухра между д.Ильинская и д.Шевлягина (совр. нп.Ильинское, нп.Шевлягино АЯО51а3); на совр.тк100 не названа
Этимология
сосновая речка:
пече- ~ ф-перм. *pečä «сосна» (UEW, 727);
-хоть – вариант распространенного в ИМЗ гидронимического форманта -Vхта/-Vгда (Матвеев СТРС4, с.94-101) (см.Печегда 1).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью и широкой повторяемостью основы в ИМЗ, а также её надежной этимологией в родственной гидронимии на -Vнга (ср. Печенга).
Координаты пригодны для карты. 58.13, 39.78 · Устье реки.
В исходной записи: 58.13, 39.78. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.Пигаласъ на р.Конгора (карта Менде 1857); затоплено совр.РВХ
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
Составитель сообщает о затоплении места Рыбинским водохранилищем. В прежней карточке сохранён статус существующего места; его актуальное состояние требует уточнения.
Координаты пригодны для карты. 58.6, 38.5 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.6, 38.5. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
пижерма
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро
Географические координаты
57.2
39.4
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Горюнова ЭИВОМ, 109
Примечания, фиксации в других источниках
на территории Ростова, засыпана в 18 в. (Горюнова ЭИВОМ, 109); р.Пижерма, у её устья в оз.Неро возник Ростов на месте мерянского селища (Леонтьев 1996, с.39,281); р.Пижерма (Титов 1887, с.VII)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.2, 39.4 · Устье реки.
В исходной записи: 57.2, 39.4. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
пИздома р.
Вид объекта
Не заполнено
Локализация
яросл/пошех/рвх/согожа лб/носа лб
Географические координаты
58.79
39.34
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
2 км западнее д.Берендяки (нп.Берендяки АЯО9б4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.79, 39.34 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.79, 39.34. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
пищь
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./молога л.б./мыль
Географические координаты
58.34
38.19
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
р.Пишь ( ПГМ); затоплено РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.34, 38.19 · Устье реки.
В исходной записи: 58.34, 38.19. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Пажа (карта яросл.наместн.1794; ПК Рост.ч1, л.783-785); на некоторых тк100 также р.Пажа; первоначально Пажа, на современных картах форма искажена
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.183, 38.74 · Устье реки.
В исходной записи: 57.183, 38.740. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ПОйга/ПОйка (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 5, 16)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Пояснение к записи
Каталог!F1391: Пойга/Пойка, прямо указано ударение на первом слоге; ссылка составителя на Алквист1992,с.5,16.
Координаты пригодны для карты. 57.653, 37.935 · Устье реки.
В исходной записи: 57.653, 37.935. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
поймашь
Вид объекта
урч.
Локализация
яросл/волга п.б./жабня л.б./углич
Географические координаты
57.228
38.188
Источник информации
АЯО97а2
Примечания, фиксации в других источниках
находится на р.Поймишка (АЯО97а2); р.и с.Поймашъ (карта Менде 1857); р.Поймаш (Смирнов, 63); р.Поймаша (Кучкин ФСВР, 162); с.Поймашъ (карта яросл.наместн.1794); с.Поймешъ (карта Екатерины 1767)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.228, 38.188 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.228, 38.188. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Точная точка реки не установлена. Пулохма, впадающая в Сару у Ростова, является отдельным кандидатом и с этой рекой не объединена. Указанные годы относятся к цитируемым документам; первенство упоминания не заявляется.
Пояснение к записи
Полахма названа рекой и поселением у Кашинского рубежа в сообщении составителя о документах 1505–1506 годов. Река соотнесена с Пулохной, которую Матвеев приводит вместе с поселением Пулохней.
р.Полка (карта Менде 1857); на ней в устье нп.Погорелово (АЯО19а1)
Этимология
горелый:
пол- ~ ф-у. *palʹa FU «мороз, замерзать» > «гореть» (UEW, 352);
-к- ~ ф-у. отглагольный суффикс *-k (ОФУЯ 1974, с.340), но возможно также, что это русский суффикс.
Этимология подтверждается структурной прозрачностью, регулярностью звука о в ИМЗ на месте ф-у.*a, метонимической калькой в названии соседнего нп.Погорелово.
Координаты пригодны для карты. 58.679, 39.527 · Устье реки.
В исходной записи: 58.679, 39.527. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
гарь:
поло- ~ ф-у. *palʹa FU «мороз, замерзать» > «гореть» (UEW, 352);
-мза – суффикс неясного происхождения, возможно сочетание суффиксов ~ ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344) + суффикс ф-у. *-ć (ОФУЯ 1974, с.337)(ср. Воромза, Куромза, ср. также Шилемша, Яхромша).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью, регулярностью звука о в ИМЗ на месте ф-у.*a, другими топонимами с основой пол- с надежной этимологией (ср. Полешма, Полка).
Координаты пригодны для карты. 57.962, 38.068 · Устье реки.
В исходной записи: 57.962, 38.068. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.598, 39.272 · Устье реки.
В исходной записи: 58.598, 39.272. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
поремжа
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./касть л.б.
Географические координаты
57.95
40.58
Источник информации
АЯО68а1
Примечания, фиксации в других источниках
р.Пореньжа (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.95, 40.58 · Устье реки.
В исходной записи: 57.95, 40.58. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.367, 40.348 · Устье реки.
В исходной записи: 58.367, 40.348. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.81, 39.585 · Устье реки.
В исходной записи: 56.810, 39.585. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
исторически также Пужбал (ПДП-17ВК, №83, 1677-78, с.100); нп.Пужболы (Титов 1885, 449), недалеко от с.Поклон (совр.урч.Поклоны АЯО101а3), где была священная роща с идолом ярилы, возле которой стоял дуб, боготворившийся язычниками (Титов 1885, 32, 339); с.Пужболово (карта Менде 1857); нп.ПУжбол/ПУшбола (Алквист СТЯП, 452; Алквист 1992, 6)
Координаты пригодны для карты. 57.168, 39.317 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.168, 39.317. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.383, 38.079 · Устье реки.
В исходной записи: 57.383, 38.079. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ПУлохма (Алквист 1992, 5; Морозов, 195); р.Пулохма (карта Менде 1857); р.Пухлома течет из Дикого болота, д.Инеры при р.Пухолме (Титов 1885,214) (у Титова видимо искажение названия)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.059, 39.296 · Устье реки.
В исходной записи: 57.059, 39.296. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Пулохна (КБЧ, 129 прим.); р.Пулохма (Семенов, 241); р. и нп.Полахма (АРГ №7, №21; АСВР 1, №660)
Этимология
горелый:
первично Полахма:
пола- ~ ф-у. *palʹa FU «мороз, замерзать» > «гореть» (UEW, 352);
-хма – суффикс неясного происхождения, возможно вариант суффикса -шма ~ ф-у. *-ć [ОФУЯ 1974: 337] и ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344) (ср. Полешма, Палошма). В топонимии Русского Севера этот суффикс имеет аналогии в редком форманте-Vжма/-Vзьма, восходящем к деминутивному устаревшему саамскому суффиксу -šm (Кабинина 2011, с.60-61).
Этимология подтверждается структурной аналогией в других топонимах ИМЗ от этой основы с надежной этимологией (см. полешма, палошма).
Координаты пригодны для карты. 57.412, 38.262 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.412, 38.262. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.934, 39.431 · Устье реки.
В исходной записи: 57.934, 39.431. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.281, 39.262 · Устье реки.
В исходной записи: 57.281, 39.262. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
пухарка р.
Вид объекта
Не заполнено
Локализация
яросл/волга п.б./эдома л.б./м.эдома п.б.
Географические координаты
57.881
39.274
Источник информации
АЯО63а3
Примечания, фиксации в других источниках
Не заполнено
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.881, 39.274 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.881, 39.274. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
пухрА
Вид объекта
пожня, покосы
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро/рост
Географические координаты
57.113
39.422
Источник информации
Морозов, 195
Примечания, фиксации в других источниках
к СВ от нп.Поречье, при заливе Ботеево возле р.Крапивница и Вонага; пожня Пухра (ПК Рост.ч1, л.175)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.113, 39.422 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.113, 39.422. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
пушма
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б.
Географические координаты
58.22
38.51
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
протока между р.Шексна и р.Волга, впадает слева в р.Волга ниже р.Молога и выше р.Березохотка, сейчас полностью затоплена РВХ; р.Пушма (ПГМ; АСВР 1, №103)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.22, 38.51 · Устье реки.
В исходной записи: 58.22, 38.51. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на р.Рако (АЯО18б1); нп.РАкоболь (5ф)/РАкоболо (1ф) на р.РАка (ПМ); нп.Ракобол (Vasmer III, 586); Ракобол/РАкоболь (Алквист 1992, 6); р.Рака (ПМЯУ-XVI, 111)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.734, 39.384 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.734, 39.384. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.РЕдьма (Алквист 1992, 6); на ней нп.Редемское (АЯО28а2)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.416, 37.673 · Устье реки.
В исходной записи: 58.416, 37.673. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
рекша-шагатька
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна ниж.л.б./ухра л.б.
Географические координаты
58.245
39.620
Источник информации
АЯО50б1
Примечания, фиксации в других источниках
на ней в устье нп.Рекша (АЯО50б1); р.Рекша-Шаготька (Яндекс-карты); нп.Рёкша, речка не названа (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.245, 39.62 · Устье реки.
В исходной записи: 58.245, 39.620. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на р.Ветрушка (совр.р.Ветруша АЯО74б3) чуть выше деревни Михалева (совр.нп.Михалево АЯО74б3)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1493; исходная запись: '57.63\n38.54'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.63, 38.54 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.63, 38.54. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.761, 39.314 · Устье реки.
В исходной записи: 58.761, 39.314. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.893, 39.921 · Устье реки.
В исходной записи: 57.893, 39.921. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
рядом нп.Поройки (АЯО44б2), нп. находится между р.Окулиха и р.Чеснава
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.154, 38.07 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.154, 38.070. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
ройка 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна п.б./оз.ягра
Географические координаты
58.17
38.17
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
впадает справа в р.Клюза (>оз.Ягра), там же нп.Ройская Круглица и оз.Ройско; р.Райка, нп.Ройская Круглица (ПГМ); совр.затоплено РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.17, 38.17 · Устье реки.
В исходной записи: 58.17, 38.17. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
рокша 1
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга п.б./клязьма л.б./нерль/шаха л.б.
Географические координаты
56.706
39.277
Источник информации
АЯО116б3
Примечания, фиксации в других источниках
р.Рокша (карта Менде 1850);р.РОкша (с ударением на первом слоге)(Алквист 1992, 5); в неё впадет р.Черная (АЯО116б3)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.706, 39.277 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.706, 39.277. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
д.Рохма на р.Рохомка, там же Рохомская мельн. (карта Менде 1857); нп.Рохма на р.Рохомка (Яндекс-карты)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.51, 40.157 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.510, 40.157. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на карте Менде 1857 д.Рохмала в устье речки Тужирка; д.Рохмала на р.Лохости (ПК Рост.ч1, л.373)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.243, 39.753 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.243, 39.753. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.813, 39.288 · Устье реки.
В исходной записи: 58.813, 39.288. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
роя 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/согожа ниж.п.б.
Географические координаты
58.510
38.812
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
совр.р.Дроздовка (АЯО16б4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.51, 38.812 · Устье реки.
В исходной записи: 58.510, 38.812. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.547, 37.928 · Устье реки.
В исходной записи: 57.547, 37.928. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ирехта (Титов 1885,288); руч.Рухоть (карта Менде 1857); вытекает из бывшего озера
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.285, 39.78 · Устье реки.
В исходной записи: 57.285, 39.780. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.294, 40.863 · Устье реки.
В исходной записи: 58.294, 40.863. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.321, 41.143 · Устье реки.
В исходной записи: 58.321, 41.143. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
руштомъ
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна л.б.
Географические координаты
58.56
38.42
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
впадает слева в излучину р.Шексна чуть выше устья р.Маткома; р.Руштом (ПГМ); затоплено совр.РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.56, 38.42 · Устье реки.
В исходной записи: 58.56, 38.42. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.914, 39.188 · Устье реки.
В исходной записи: 58.914, 39.188. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
д.Рыпы (карта Менде 1857); д.Рыпы, р.Рыпаш и д.Репица (ПГМ 1795)
Этимология
лиса (лисья):
первична форма Рыпаш:
рыпаш, репица ~ ф-у. *repä(-ćɜ) «лиса» (UEW, 423), праморд. *rīwəś (Ker, 127).
Этимология подтверждается семонтической прозрачностью топонима, неоднократностью фиксации этого достаточно длинного (пятифонемного слова) в ИМЗ (см. ревица, ревяжа), вероятной междиалектной калькой в званиях р.Рыпаш и н.п. Репица, отажающих разные варианты этого слова в ф-у. языках ИМЗ: в одном случае с регулярным сохранения в ИМЗ этимологического ф-у. *e и свистящего произношения ф-у. *ć, в другом случае с сужением ф-у. *e > i и шипящим согласным на месте ф-у. *ć.
Координаты пригодны для карты. 57.84, 38.51 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.840, 38.510. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ремжа (карта Менде 1857; Титов 1885, 279; Смирнов, 65); на современных тк100, видимо, ошибочно
Этимология
черный (темный):
Первоначально Ремжа:
см. ремжа
Координаты пригодны для карты. 56.853, 39.197 · Устье реки.
В исходной записи: 56.853, 39.197. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
впадает слева в р.Шаха между нп.Киучер (АЯО121а2) и р.Рокша (АЯО121а1); р.Рюхма (Смирнов, 66)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.6, 39.3 · Устье реки.
В исходной записи: 56.6, 39.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.602, 38.472 · Устье реки.
В исходной записи: 57.602, 38.472. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.САбля/САбелька (ПМ); р.Сабелька чуть выше д.Погорелка (совр.бнп.Погорелка АЯО18а1) (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.71, 39.21 · Устье реки.
В исходной записи: 58.71, 39.21. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сабля 4
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./туношонка верх.л.б.
Географические координаты
57.38
40.23
Источник информации
Титов 1883, 94
Примечания, фиксации в других источниках
д.Палюхи при рч.Сабле (совр.тк100 урч.Палюхи АЯО95а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.38, 40.23 · Устье реки.
В исходной записи: 57.38, 40.23. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.Сагда, оз.Сагдовское в нижнем течении р.Мологи справа, напротив впадения р.Яна (карта Менде 1857); совр.затоплено РВХ
Этимология
грязь, болото:
сагда ~ ф-перм. *säksä «грязь» (UEW,755).
Этимология подтверждается регулярностью соответствий сочетания хт/гд на месте ф-у.*-ks- в западной части ИМЗ, звука а на месте ф-у.*ä, а также другими надежно этимологизируемыми топонимами с этой основой в западной части ИМЗ (ср. Сахта) (см. также Матвеев СТРС4, с.146-147).
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D1552; исходная запись: '58.31\n38.08'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 58.31, 38.08 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.31, 38.08. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.САмка (ПМ); на некоторых совр.тк100 ошибочно р.Сомка (АЯО18б3)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Пояснение к записи
Каталог!F1568: «р.САмка (ПМ)»; собственная полевая запись произношения Самка с выделенной ударной гласной А. Обычная начальная прописная буква в F не используется как признак ударения.
Координаты пригодны для карты. 58.573, 39.255 · Устье реки.
В исходной записи: 58.573, 39.255. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.7, 38.4 · Устье реки.
В исходной записи: 58.7, 38.4. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
сара 1
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро
Географические координаты
57.136
39.401
Источник информации
АЯО101б4
Примечания, фиксации в других источниках
в нижнем течении ранее также называлась Гда (Титов 1885,7)
Этимология
ветвь, исток реки, рассоха:
сара ~ фин.saara, вепс. sar «ветвь», распространенный на Русском Севере гидронимический формант -сара/-сарь, -сора прибалтийско-финского и саамского происхождения со значением "один из истоков реки, рассоха" (Матвеев СТРС 1, с.277-278), урал. *sarka₁ "развилка" (Живлов SUV3,2014,с.127).
Надежность этимологии подтверждается междиалектной топонимической калькой в параллельном названии этой реки: Гда (см. гда и Матвеев СТРС 4, с.106-107). В виду отсутствия данного слова в роли детерминанта на всей территории ИМЗ (кроме самых северных районов Ярославской области, где это можно интерпретировать как проникновение прибалтийско-финских и саамских элементов из бассейна Белого озера) этот топоним может быть отражением прибалтийско-финского адстрата на территории ИМЗ.
Координаты пригодны для карты. 57.136, 39.401 · Устье реки.
В исходной записи: 57.136, 39.401. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
саха 3
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/ухра л.б.
Географические координаты
58.195
39.327
Источник информации
АЯО49б2
Примечания, фиксации в других источниках
р.САха (ПМ); р.Павловка (Яндекс-карты); рядом начинается и впадает слева в р.Ухра еще одна р.Саха (АЯО50а2), недалеко нп.Шаготь (АЯО50б2)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.195, 39.327 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.195, 39.327. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.444, 40.425 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.444, 40.425. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
себла
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога п.б.
Географические координаты
58.453
37.631
Источник информации
АЯО27б1
Примечания, фиксации в других источниках
Не заполнено
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.453, 37.631 · Устье реки.
В исходной записи: 58.453, 37.631. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.СЕгжа (ПМ); р.Сегжа (карта Менде 1857); впадает в р.Согожа; рядом р.Янгосорха/Янгосорка (АЯО9б1; Яндекс-карты), главный приток речки Нотелга, текуцщий в неё со стороны р.Сегжа
Этимология
грязь, болото:
сегжа ~ ф-перм. *säksä «грязь» (UEW,755).
Этимология подтверждается географической реалией, другими топонимами в ИМЗ с этой основой (ср. Секша), междиалектной топонимической калькой с соседней р.Янгосорха/Янгосорка ("болотная рассоха").
Координаты пригодны для карты. 58.847, 39.334 · Устье реки.
В исходной записи: 58.847, 39.334. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
секша 2
Вид объекта
р., урч.
Локализация
яросл/волга л.б./кострома п.б.
Географические координаты
58.298
41.063
Источник информации
АЯО40б3
Примечания, фиксации в других источниках
урч.Секша и рядом урч.Черное болото (АЯО41а4); р.Секша (карта Менде 1857)
Этимология
грязь, болото:
секша ~ ф-перм. *säksä «грязь» (UEW,755).
Этимология подтверждается географической реалией и калькой в названии соседнего урч.Черное Болото.
Координаты пригодны для карты. 58.298, 41.063 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.298, 41.063. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
селекша
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./клязьма л.б./нерль п.б.
Географические координаты
56.768
39.790
Источник информации
АЯО117б3; АВО9а2
Примечания, фиксации в других источниках
р.Селекша (карта Менде 1850; Смолицкая ГБО, 208)
Этимология
вязовая речка:
сел- ~ ф-у.*śala «вяз» (UEW, 458);
-екша – распростаренный в ИМЗ гидронимический формант -Vкша/-Vкса (Матвеев СТРС4, с.94-101), возможно, родственный мар. икса «залив, речка» (СМЯ 2, 34).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью, вероятной связью и ареальной противопоставленностью внутри ИМЗ многочисленным названиям Шелекша/Шилекша.
Координаты пригодны для карты. 56.768, 39.79 · Устье реки.
В исходной записи: 56.768, 39.790. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Сержа (Смолицкая ГБО, 217; карта Менде 1850; АСВР 1, №195, №643), у Смолицкой ошибочно привязано к другой Нерли, притоку р.Клязьма; р.СЕржа (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 18)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.874, 38.523 · Устье реки.
В исходной записи: 56.874, 38.523. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Сера; р.СЕрка (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 20); р.Серка (КБЧ, 130прим.)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.669, 38.357 · Устье реки.
В исходной записи: 57.669, 38.357. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сЕртоболь
Вид объекта
блт., урч.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна л.б./пошехон
Географические координаты
58.7
38.9
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
урч.Сертоболево (4ф.)/СЕртоболь (1ф.)/блт.СЕртоболь (3ф.), 15-16 км юго-западнее нп.Петраково, нп.Келарево, нп.Репино (совр.нп.Петраково, нп.Келарево, нп.Репино АЯО8б4); на совр.тк100 в этом месте урч.Труба (АЯО16б1) и блт.Внутреннее (АЯО17а1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.7, 38.9 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.7, 38.9. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
серукша
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./оз.плещеево/трубеж л.б.
Географические координаты
56.670
38.887
Источник информации
АЯО115а3
Примечания, фиксации в других источниках
р.Серокша/Серакша (Смолицкая ГБО, 212; карта Менде 1850); начинается рядом с верховьем р.Серая (АЯО119б3)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.67, 38.887 · Устье реки.
В исходной записи: 56.670, 38.887. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.521, 40.647 · Устье реки.
В исходной записи: 58.521, 40.647. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.439, 40.8 · Устье реки.
В исходной записи: 58.439, 40.800. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.541, 40.202 · Устье реки.
В исходной записи: 58.541, 40.202. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
сигарь
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль п.б./сабля л.б./персл.
Географические координаты
57.092
38.277
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
совр.д.Клокарево (АЯО97б4)
Этимология
кладбище:
сигарь ~ ф-у. *čikɜ-rɜ /*ćikɜ-rɜ "могила" [UEW, 59], восстанавливается с сомнением на основе сопоставлений марийского и венгерского слов, при этом начальное *č- восстанавливается на основе венгерских данных, а начальное *ć- на основе марийских данных, однако марийские рефлексы могут указывать также на начальное *ś-.
Этимология поддерживается неоднократностью фиксации в ИМЗ и формальным совпадением с предполагаемым этимоном столь длинного названия (5 фонем), типом обозначаемых объектов (в основном населенные пункты), что соответствует предполагаемому значению этимона, дополнительной ареальной дистрибуцией вариантов названия с закономерными рефлексами на месте ф-у. *č-/ć-/ś- и ф-у. корневого *i (см. шихари, шегары, чигари).
Координаты пригодны для карты. 57.092, 38.277 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.092, 38.277. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.458, 39.104 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.458, 39.104. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
силехта
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога ниж.л.б.
Географические координаты
58.29
38.39
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
ниже р.Сить недалеко от устья р.Молога в современном РВХ (АЯО29-30)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.29, 38.39 · Устье реки.
В исходной записи: 58.29, 38.39. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
сить
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога ниж.п.б.
Географические координаты
58.308
37.879
Источник информации
АЯО28б4
Примечания, фиксации в других источниках
Не заполнено
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.308, 37.879 · Устье реки.
В исходной записи: 58.308, 37.879. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
болотная деревня:
Первична форма Соболы:
со- ~ фин. suo «болото» ;
-бол- – вариант мерянского ойконимического детерминанта -бол/-бал "поселение, деревня" (Матвеев СТРС4, с.56-65);
-ы – русское окончание по модели множественного числа в названиях нп.
Этимология подтверждается географической реалией (бывший нп. расположен возле большого болота).
Координаты пригодны для карты. 57.368, 38.296 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.368, 38.296. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.СОга (ПМ), впадает в р.Согожа; волость Согорза (АСВР 1, №121, №149; Кучкин ФСВР, 313); Согорье - территория между рр.Сога и Ухтома Согожская, владение князей Согорских (Кучкин ФСВР, 312)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.506, 39.134 · Устье реки.
В исходной записи: 58.506, 39.134. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.212, 39.205 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.212, 39.205. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
согожа 1
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна л.б.
Географические координаты
58.480
39.007
Источник информации
АЯО18а4
Примечания, фиксации в других источниках
р.СОгожа (ПМ); на карте Менде 1857 в нижнем течении названа р.Сохожа, выше по течению р.Согожа; в неё впадает р.Сога (АЯО18а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.48, 39.007 · Устье реки.
В исходной записи: 58.480, 39.007. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
там же оз.Согожское (АЯО68а4); нп.СОгожа/оз.СОгодское (ПМ); д.Согожа/оз.Согожское (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.799, 40.56 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.799, 40.560. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сОекша
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./келноть п.б.
Географические координаты
57.79
40.39
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
много фиксаций, у оз.Золотушное, 2 км северо-восточней д.Шачебол (АЯО81б1), в сообщениях местных жителей: "сырость и канава" (ПМ); там же рядом р.Ешка (АЯО81б1); на карте в месте привязки обозначены канавы
Этимология
болотный приток:
со- ~ фин. suo «болото» ;
-екша – вариант распространенного в ИМЗ гидронимического форманта -Vкша/-Vкса (Матвеев СТРС4, с.94-101), возможно, связанного с мар. икса «залив, речка» (СМЯ 2, 34).
Этимология подтверждается географической реалией (болотистое место, в сообщениях местных жителей "сырость и канавы"), другими надежно этимологизируемыми названиями с основой со- "болото" (см. собольское болото). Вероятно другое название название этой речки - Ешка (см. ешка), если Ешка и формант -екша связаны, то это подтверждает выделение основы со-.
Координаты пригодны для карты. 57.79, 40.39 · Устье реки.
В исходной записи: 57.79, 40.39. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сОзма р.
Вид объекта
Не заполнено
Локализация
яросл/волга л.б./согожа п.б./крапивка л.б.
Географические координаты
58.7
39.3
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
на тк100 не названа, есть р.Крапивка (АЯО18б1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.7, 39.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.7, 39.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сокрА
Вид объекта
блт.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/согожа л.б./пошехон
Географические координаты
58.8
39.5
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
в бассейне р.Согожа, 9 км юго-восточнее д.Поповское (нп.Поповское АЯО10а3), 8 км северо-восточнее д.Дорок (нп.Дорок АЯО18б1), "сырое место, поросшее густой высокой травой", "вязкое место, приболотье" (ПМ); в нп.Владычное (нп.Владычное АЯО10а3) зафиксировано в виде апеллятива "заболоченное место между болотом и лесом, приболото" (ПМ)
Этимология
заболоченное место (согра):
сокра – местный вариант диалектного термина согра "болотистая равнина с кочкарником, ельником" (Даль 4, с.259) ~ вероятно родственен мар. Л шÿргö, мар. Г шӹргӹ "лес" (СМЯ 9, с.418 ), учитывая форму русского диалектного заимствования исходная форма этого слова в ф-у. языках могла быть *śogra, с последующей метатезой *gr > rg в марийском языке и закономерным изменением ф-у. *śo- > прамар.*šü̆- (см.Смирнов 2015, с.60).
Этимология подтверждается географической реалией и фиксацией слова сокра в качестве локального диалектизма в соседних населенных пунктах в значении "заболоченное место между болотом и лесом, приболото".
Координаты пригодны для карты. 58.8, 39.5 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.8, 39.5. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.962, 39.526 · Устье реки.
В исходной записи: 57.962, 39.526. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Солмасъ (карта Менде 1857); вытекает в р.Сога из Артемовского болота
Этимология
долина (пролив):
солма- ~ ф-перм. *śolma "долина, углубление" (UEW, 775), *ćalmi "пролив" (Живлов SUV3,2014,с.130);
-с– суффикс ~ вероятно ф-у. *-ś (ОФУЯ 1974, с.353-354) либо ф-у. *-ć (ОФУЯ 1974, с.337).
Этимология подтверждается широким распространением аналогичных названий на соседних северных территориях, прилегающих к Белому озеру и ареальной противопоставленностью их на Русском Севере родственным названиям с основой чёлм- и салм- (Матвеев СТРС2, с.243-246).
Координаты пригодны для карты. 58.46, 39.567 · Устье реки.
В исходной записи: 58.460, 39.567. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
соломош
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль/устье
Географические координаты
57.3
39.3
Источник информации
ПК Рост 1629-1, л.70, 89об, 122, 124
Примечания, фиксации в других источниках
в районе совр. нп. Савинское, Бахматово и р.Сума, неоднократно названо в качестве р. и нп. на одноименной реке в вариантах: Соломош (л.70, 89об), Соломож (л.122), Соломошь (л.124).
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.3, 39.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.3, 39.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.013, 38.234 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.013, 38.234. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сольбач
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль л.б./кубрь/пересл
Географические координаты
56.6
38.7
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Смирнов, 70
Примечания, фиксации в других источниках
приток р.Кубри вблизи д.Климова и Нелидова Пересл.уез. (нп.Климово и бнп.Нелидово АЯО114б4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.6, 38.7 · Устье реки.
В исходной записи: 56.6, 38.7. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.301, 40.317 · Устье реки.
В исходной записи: 58.301, 40.317. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.018, 39.155 · Устье реки.
В исходной записи: 58.018, 39.155. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.798, 39.891 · Устье реки.
В исходной записи: 57.798, 39.891. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.163, 40.344 · Устье реки.
В исходной записи: 58.163, 40.344. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.593, 40.402 · Устье реки.
В исходной записи: 57.593, 40.402. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.426, 39.429 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.426, 39.429. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Сотьма (АЯО116а2); р.Сотемка и нп.Сотьма (карта Менде 1850); р.Сотьма (Смолицкая ГБО, 215); Сотма (АСВР 1, №562, с.441)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.801, 39.128 · Устье реки.
В исходной записи: 56.801, 39.128. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.983, 40.685 · Устье реки.
В исходной записи: 57.983, 40.685. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.898, 39.882 · Устье реки.
В исходной записи: 58.898, 39.882. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.207, 39.028 · Устье реки.
В исходной записи: 57.207, 39.028. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сотьма 2
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль/устье л.б./луть л.б.
Географические координаты
57.348
39.462
Источник информации
АЯО91б4
Примечания, фиксации в других источниках
р. и нп.Сотьма (карта Менде 1857); р.Сотма (ПК Рост 1592, с.18)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.348, 39.462 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.348, 39.462. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.769, 40.323 · Устье реки.
В исходной записи: 57.769, 40.323. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.СОхоть (ПМ); р.Сохоть (карта Менде1857); течет из обширных болот
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.78, 39.197 · Устье реки.
В исходной записи: 58.780, 39.197. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.403, 39.835 · Устье реки.
В исходной записи: 57.403, 39.835. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
суболга
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.плещеево
Географические координаты
56.7
38.8
Источник информации
Смолицкая ГБО,212
Примечания, фиксации в других источниках
впадает слева в р.Вескорка, приток оз.Плещеево (Смолицкая ГБО, 212); р.Субболга (Смирнов, 72), близ д.Борисовского (совр.нп.Борисово АЯО114б4); между д.Борисово и оз.Плещеево на тк100 обозначено болото с вытекающей речкой; р.Туболка/Туболга (Смирнов, 75) близ нп.Ильинское (нп.Ильинское АЯО114а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.7, 38.8 · Устье реки.
В исходной записи: 56.7, 38.8. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Каталог!E1754/F1758: собственная E1754 ссылается на Алквист1992,с.7; F1758 передаёт конкретную запись «р.СУла (Алквист 1992, 7)». Это именованное свидетельство произношения именно реки Сулы, не ударение из обычной начальной прописной буквы.
там же р.Сула (Яндекс-карты); нп.Сулость на р.Сула (карта Менде 1857); р.Сула и р.Солоть (Титов 1885, 63); р.СУла (Алквист 1992, 7); 6 км севернее есть р.Солонец и пустошь Солониха/Солончиха (Титов 1885, 301), по соседству в Угодичах был соляной промысел (Титова 1885,82)
Этимология
соленая речка:
Первоначально топоним, видимо, был вариантом названия речки Сула.
сул- ~ ф-перм. *salɜ "соль" (UEW,750);
-ость – ареально ограниченный вариант распространенного в ИМЗ речного гидронимического форманта -Vхта (Матвеев СТРС4, с.109-110) (ср.Ахробость/Яхробость).
Этимология подтверждается географической реалией (рядом соляные промыслы и русские топонимы р.Солонец, пустошь Солониха).
Координаты пригодны для карты. 57.203, 39.521 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.203, 39.521. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
сулость 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро/сара п.б.
Географические координаты
56.986
39.069
Источник информации
Титов 1885,391
Примечания, фиксации в других источниках
совр.р.Векса, исток из оз.Ловицкое (АЯО110а2)
Этимология
соленая речка:
см. сулость 1
Координаты пригодны для карты. 56.986, 39.069 · Устье реки.
В исходной записи: 56.986, 39.069. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
сума
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль/устье ниж.п.б.
Географические координаты
57.299
39.406
Источник информации
АЯО102а1
Примечания, фиксации в других источниках
в болотистой местности; р.Сума (ПК Рост 1629-1, л.88)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.299, 39.406 · Устье реки.
В исходной записи: 57.299, 39.406. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.04, 39.0 · Устье реки.
В исходной записи: 58.040, 39.000. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
сунога
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шумаровка л.б./некоуз
Географические координаты
58.040
38.241
Источник информации
АЯО45а4
Примечания, фиксации в других источниках
Не заполнено
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.04, 38.241 · Устье реки.
В исходной записи: 58.040, 38.241. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
протока между оз.Сурбским и р.Кострома; на совр.тк100, видимо, искаженно оз.Сурское (АКО55б1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.201, 40.91 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.201, 40.910. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
сутка 1
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б.
Географические координаты
58.041
38.281
Источник информации
АЯО59б1
Примечания, фиксации в других источниках
Не заполнено
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.041, 38.281 · Устье реки.
В исходной записи: 58.041, 38.281. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сутка 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна/согожа ниж.л.б.
Географические координаты
58.4
38.8
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
маленькая речка, затоплена совр.РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.4, 38.8 · Устье реки.
В исходной записи: 58.4, 38.8. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сухоботь
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б.
Географические координаты
58.06
38.35
Источник информации
ПГМ1795
Примечания, фиксации в других источниках
впадает справа в р.Волга ниже д.Петракова (совр.нп.Петраково АЯО46а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.06, 38.35 · Устье реки.
В исходной записи: 58.06, 38.35. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
сухома
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль/кубрь верх.
Географические координаты
56.6
38.7
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Смирнов, 72
Примечания, фиксации в других источниках
возле нп.Ильинское в верховье р.Кубрь (ср.нп.Ильинское АЯО114а4), на тк100 обозначена речка без названия, впадающая слева в р.Кубрь
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.6, 38.7 · Устье реки.
В исходной записи: 56.6, 38.7. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
тАболы
Вид объекта
урч.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро/рост
Географические координаты
57.116
39.472
Источник информации
Морозов, 201
Примечания, фиксации в других источниках
к северу от с.Вексицы при впадении в р.Вексица ручья Жалвинского, на плане с.Вексицы 1771 г. отмечена как пустошь Таболы, в этом месте расположен археологический памятник Вексицы II (Морозов, 201)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.116, 39.472 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.116, 39.472. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Томара (карта Менде 1857); р.Тамара (Титов 1885, с.177), р.Томара (Титов 1885, с.69; ПК Рост.ч1, л.443-444); р., блт. ТамАра (с ударением на втором слоге) (Алквист 1992, 40)
Этимология
черемуховый:
там-/том- ~ урал. *δ΄e̮me (δ΄ōme) "черемуха" (UEW, 65), *δ'i̮mi "черемуха" (Живлов SUV3,2014,с.134);
-(м)ара ~ урал. *mi̮rja "ягода" (Живлов SUV3,2014,с.134), ср. морд.М.лаймарь «ягода черемухи» (МРС, с.321); либо урал.*mȣrɜ "поросший кустарником, лесом холм" (UEW, 291)> праморд. *mar "холм" (Ker, с.84).
Форма Тамара могла возникнуть из Томара в результате народно-этимологического сближения с женским имененем. Этимология подтверждается другим аналогичным топонимом с надежной этимологией (см. тамАр).
Координаты пригодны для карты. 57.189, 39.701 · Устье реки.
В исходной записи: 57.189, 39.701. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
рядом р.Самбуриха (АЯО104б2); р.Рѣшетиха (карта Менде 1857); на некоторых совр.тк100 назавна ошибочно Хамборка (АЯО105а2)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.279, 40.168 · Устье реки.
В исходной записи: 57.279, 40.168. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.153, 38.532 · Устье реки.
В исходной записи: 57.153, 38.532. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
тегус
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога ниж.л.б./мыль л.б.
Географические координаты
58.35
38.25
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
р.Тегусъ (карта МолУзд1908); затоплено совр.РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.35, 38.25 · Устье реки.
В исходной записи: 58.35, 38.25. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
теза 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./клязьма л.б./нерль/тошма л.б.
Географические координаты
56.72
39.18
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Смолицкая ГБО,215
Примечания, фиксации в других источниках
лев.приток р.Тошма между р.Черная и р.Сотьма (совр.р.Сотимка АЯО116а1); р.Теза/Пеза на ней с.Кабанское (совр.нп.Кабанское АЯО116а3) (Смирнов, 73); р.Теза/Пежа (СпВлад)/р.Пеза (ПГМ) (Смолицкая ГБО,215)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.72, 39.18 · Устье реки.
В исходной записи: 56.72, 39.18. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.044, 40.561 · Устье реки.
В исходной записи: 58.044, 40.561. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.241, 39.594 · Устье реки.
В исходной записи: 58.241, 39.594. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
техтемерово
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга п.б./борисогл
Географические координаты
57.397
39.351
Источник информации
АЯО90б3
Примечания, фиксации в других источниках
д.Техтемерова (карта Менде 1857); д.Техтемерово (Титов 1883, 108); рядом нп.Чудиново и Настасьино (АЯО90б3)
Этимология
дочкина (девушкина) меря:
техте- ~ ф-волж. *tüktär , праморд.*t'ǝjt'ǝr < *tiγtǝr "дочь, девушка" (Ker, 166) (балтское заимствование); звук р мог диссимилироваться и выпасть под воздействием последующего -мер;
-мер- – ойконимический формант в ИМЗ, происходящий от этнонима меря и находящий соотвествия в марийской топонимической модели образования названий населенных пунтков на -марь (Матвеев СТРС4, с.44).
В качестве поддержки этой этимологии примечательно, что соседняя деревня называется Настасьино.
Координаты пригодны для карты. 57.397, 39.351 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.397, 39.351. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.914, 39.946 · Устье реки.
В исходной записи: 57.914, 39.946. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.Толгоболь на р.Толгоболка (Яндекс-карты); с.Толгоболь на р.Толгоболь (карта Менде 1857); там же нп.Толга (АЯО79б2), нп.Толга/Толгский монастырь (АСВР 3, с.239); нп.Толгобол на р.Толге (Попов ТДМО, 23); р.Толга (Уваров, 643)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.714, 39.838 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.714, 39.838. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
толехта
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга л.б./молога ниж.п.б.
Географические координаты
58.3
38.3
Источник информации
картаМолУзд1908
Примечания, фиксации в других источниках
р.Толяхта (карта Менде 1857); затоплено РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.3, 38.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.3, 38.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Томан(ька) (карта Менде 1857); рядом урч.Дубнево (АЯО51а1)
Этимология
дубовый:
тома ~ фин-волж. *toma «дуб» (UEW, 798), *tammi (Живлов SUV3,2014,с.125,132);
-ан- – суффикс, возможно финно-угорского происхождения ~ отыменной суффикс ф-у.*-n (-ń ?) (ОФУЯ 1974, с.346), продуктивный в марийском и мордовских языках при образовании относительных прилагательных (ОФУЯ 1976, с.52; ОФУЯ 1975, с.303) (ср.Печенка);
-ка – русский топонимический суффикс.
Этимология подтверждается метонимической калькой в названии соседнего урч.Дубнево.
Координаты пригодны для карты. 58.269, 39.691 · Устье реки.
В исходной записи: 58.269, 39.691. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
томоришка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./углич
Географические координаты
57.4
38.0
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Кучкин ФСВР, с.158-159
Примечания, фиксации в других источниках
впадает слева в р.Волга недалеко от устья р.Пукша (р.Пукша АЯО85а3)
Этимология
черемуховый:
том- ~ урал. *δ΄e̮me (δ΄ōme) "черемуха" (UEW, 65), *δ'i̮mi "черемуха" (Живлов SUV3,2014,с.134);
-(м)ор- ~ урал. *mi̮rja "ягода" (Живлов SUV3,2014,с.134), ср. морд.М.лаймарь «ягода черемухи» (МРС, с.321);
-ишка – русские суффиксы.
Этимология подтверждается другими аналогичными топонимами с надежной этимологией (см. Тамар, Тамара/Томара), а также регулярным соответствием в западной части ИМЗ звука о на месте ф-у.*'i̮.
Координаты пригодны для карты. 57.4, 38.0 · Устье реки.
В исходной записи: 57.4, 38.0. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ТОмша (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Томша (карта Менде 1857); в истоке нп.Дубасово (АЯО34а2)
Этимология
дубовый:
см. Томша 1
Этимология подтверждается метонимической калькой в названии нп.Дубасово.
Координаты пригодны для карты. 58.514, 39.236 · Устье реки.
В исходной записи: 58.514, 39.236. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.828, 39.106 · Устье реки.
В исходной записи: 56.828, 39.106. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.009, 38.172 · Устье реки.
В исходной записи: 58.009, 38.172. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.78, 39.133 · Устье реки.
В исходной записи: 58.780, 39.133. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Тупшеръ (карта Менде 1850; Смирнов, 76), на совр.тк название искажено
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.768, 38.489 · Устье реки.
В исходной записи: 56.768, 38.489. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ТУмаш (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 5); р.Тумаш (карта Менде 1857)
Этимология
дубовая (речка):
тум(а) ~ фин-волж. *toma «дуб» (UEW, 798), *tammi (Живлов SUV3,2014,с.125,132);
-ш – отыменной суффикс ~ возможно, ф-у.*-ć (ОФУЯ 1974, с.337), который, по всей видимости, находит отражение в именных суффиксах саамского языка -š (ОФУЯ 1974, с.337), в том числе деминутивных (Матвеев СТРС2, с.22; Кабинина 2011, с.55), в суффиксе существительных -tsa, -tsu прибалтийско-финских языков (ОФУЯ 1975, с.66), а также распространен в субстратной топонимии РС (Матвеев СТРС2, с.21-22; Кабинина 2011, с.55-56).
Этимология подтверждается другими надежно интерпретируемыми названиями на юго-западе ИМЗ с аналогичной основой (ср. Тумка, Тумовка/Тумохта), которые ареально противопоставлены названиям с основой том- (ср.Тома, Томша).
Координаты пригодны для карты. 57.215, 38.599 · Устье реки.
В исходной записи: 57.215, 38.599. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в устье р.Туношонка (АЯО93б1); р.ТУношна (с ударение мна первом слоге) (Алквист 1992, 27); р.Туношна (карта Менде 1857); с.Туношма (карта Екатерины 1767)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.543, 40.123 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.543, 40.123. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.031, 39.24 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.031, 39.240. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
турша
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./углич
Географические координаты
57.346
38.100
Источник информации
АЯО85б4
Примечания, фиксации в других источниках
р.Турша (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.346, 38.1 · Устье реки.
В исходной записи: 57.346, 38.100. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.155, 38.447 · Устье реки.
В исходной записи: 57.155, 38.447. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
тЫрлы
Вид объекта
р., покос
Локализация
яросл/волга л.б./сохма л.б./некрас
Географические координаты
57.8
40.3
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
впадает слева в р.Сохмарка у д.Филатово (совр.тк100 р.Сохма и нп.Филатово АЯО67а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.8, 40.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.8, 40.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.736, 40.41 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.736, 40.410. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ТЮхта (Алквист 1992, 5); там же нп.Тюхтедамово (АЯО37б2)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.404, 40.151 · Устье реки.
В исходной записи: 58.404, 40.151. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
угара
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро/сара/шума л.б.
Географические координаты
57.014
39.008
Источник информации
ПК Рост 1592, с.9
Примечания, фиксации в других источниках
совр. р.Каменник (АЯО109б1), "д.Перетрясово на рчк. на Угарѣ" (ср. нп.Перетрясово на р.Каменник (АЯО109б1)), Угара - так неоднократно (ПК Рост 1592, с.9); на других листах этой же писц.кн. также называется р.Югара (ПК Рост 1592, с.10, 13); р.Угора (ПК Рост.ч1, л.853об, 858об)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.014, 39.008 · Устье реки.
В исходной записи: 57.014, 39.008. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.916, 38.391 · Устье реки.
В исходной записи: 56.916, 38.391. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
д.Спирово-Угришъ (Титов 1883, 149); в этих местах в Луцком стане упоминается починок Угримов, Федотовская тоже (ПК Рост 1592, с.19) и крестьянин Угримко (ПК Рост.ч1, л.915)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.376, 39.514 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.376, 39.514. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.335, 41.194 · Устье реки.
В исходной записи: 58.335, 41.194. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.339, 37.828 · Устье реки.
В исходной записи: 58.339, 37.828. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
уконье
Вид объекта
блт.
Локализация
яросл/волга п.б./пересл
Географические координаты
56.9
38.2
Источник информации
Смирнов, 78
Примечания, фиксации в других источниках
рядом с нп.Родионово Нагорьевской влст. (совр. нп.Родионово возле нп.Нагорье АЯО106б3)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.9, 38.2 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.9, 38.2. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.71, 38.578 · Устье реки.
В исходной записи: 57.710, 38.578. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
унжа 3
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль верх./векса п.б.
Географические координаты
56.81
38.70
Источник информации
план соляных варниц 17в. (РГАДА. Ф. 27. Оп. 1, д. 484, ч. 3, № 92)
Примечания, фиксации в других источниках
впадает справа в р.Векса (течет с севера) чуть выше села Усолье (совр.нп.Купанское АЯО114а,б1); на карте Менде не обозначена; на тк100 в этом месте обозначены болота
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.81, 38.7 · Устье реки.
В исходной записи: 56.81, 38.70. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
уница
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро/рост
Географические координаты
57.16
39.36
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Титов 1885, 463
Примечания, фиксации в других источниках
Спас-Песковская слобода в 1 версте от Ростова близ оз.Неро и р.Уницы (Титов 1885, 463), это совр.нп.Песочное в котором обозначена неназванная речка; р.Уница (ПК Рост.ч1, л.1029, 1031); Уницкая стоянка (Горюнова ЭИВОМ, 16)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.16, 39.36 · Устье реки.
В исходной записи: 57.16, 39.36. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
ура
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга л.б./сутка л.б.
Географические координаты
57.930
38.274
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
нп.Ура (АКО59а2); р.Ура (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 5); р.Ура/Ур (Vasmer III, 559)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.93, 38.274 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.930, 38.274. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
урга р.
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./клязьма л.б./нерль верх.л.б.
Географические координаты
56.82
39.28
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
впадает слева в р.Нерль на ней д.Букова (совр.нп.Буково АЯО116б1); р.Урга (Смолицкая ГБО, 214; ПК Рост.ч1, л.47об., л.62); д.Букова при р.Угре (Ремте) (Титов 1885,277)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.82, 39.28 · Устье реки.
В исходной записи: 56.82, 39.28. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Урдома (столистовая карта 1816); Урдома (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 5)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.933, 39.449 · Устье реки.
В исходной записи: 57.933, 39.449. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Урочь (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 7); р.Урочь (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.647, 39.897 · Устье реки.
В исходной записи: 57.647, 39.897. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.246, 39.52 · Устье реки.
В исходной записи: 57.246, 39.520. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.035, 38.915 · Устье реки.
В исходной записи: 58.035, 38.915. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.359, 39.27 · Устье реки.
В исходной записи: 57.359, 39.270. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ухра
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна ниж.л.б.
Географические координаты
58.351
39.001
Источник информации
АЯО32а4
Примечания, фиксации в других источниках
р.Ухра (с ударением на первом слоге) (ПМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.351, 39.001 · Устье реки.
В исходной записи: 58.351, 39.001. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ухтанка/Ухтомка/Ухтома (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Ухтомка (карта Менде 1857); р.Ухтомъ (столистовая карта 1816)
Этимология
дорога, путь (путевая):
Первична форма Ухтома:
см. ухтома 1
Координаты пригодны для карты. 57.877, 40.371 · Устье реки.
В исходной записи: 57.877, 40.371. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ухтома (Смолицкая ГБО, 214); ранее называлась р.Сухода, теперь р.Сухода обозначается как левый приток реки Ухтома (АИО10)
Этимология
дорога, путь (путевая):
ухто- ~ урал.*ukti̮ «дорога, путь» (Хелимский СЗГ, с.44), *utka «тропа» (UEW, 546);
-ма – отыменной суффикс, распространенный в ИМЗ (ср.Маткома, Яхрома) ~ ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344).
Этимология подтверждается структурной прозрачностью и наличием в ИМЗ аналогичных топонимов с основой ухт- (ср.Ухтома, Ухтынгирь, Ухтыш/Ухтбошъ), а также на Русском Севере, где они связаны с волоковыми речными путями (см. Хелимский СЗГ, с.44).
Координаты пригодны для карты. 56.789, 39.953 · Устье реки.
В исходной записи: 56.789, 39.953. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Ухтома (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Ухтома (карта Менде 1857)
Этимология
дорога, путь (путевая):
см. ухтома 1
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
Авторская D относится к верхнему участку Ухтомы, не обозначает устье. Не использовать эту D как каноническую устьевую точку.
Пояснение к записи
Каталог!F1996: «р.Ухтома (с ударением на первом слоге) (ПМ)».
Координаты пригодны для карты. 58.673, 39.56 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.673, 39.560. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Уча (с ударением на первом слоге) (ПМ); р.Уча (карта Менде 1857)
Этимология
малая (речка):
см. уча 1
Координаты пригодны для карты. 58.365, 40.689 · Устье реки.
В исходной записи: 58.365, 40.689. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
уча 4
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./сохма п.б./некрас
Географические координаты
57.817
40.270
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
р.Уча (с ударением на первом слоге) (ПМ)
Этимология
малая (речка):
см. уча 1
Координаты пригодны для карты. 57.817, 40.27 · Устье реки.
В исходной записи: 57.817, 40.270. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.Ученжа/оз.Ученжское (с ударением на первом слоге) (ПМ), другое название озера Бараний Рог, "кривое такое озеро, вот и бараний рог" (ПМ); д.Ученжи (карта Менде 1857)
Этимология
очень маленькое, самое маленькое (озеро):
Первоначально название озера.
уче- ~ прасаам.*uccē "маленький" (L, 1312) (? <ф-у. *uča);
-нжа – суффикс ~ возможно, ф-у.*-ŋć- (Муллонен ВО2018, с.12), саам.Кильд.-i̮nč (ОФУЯ 1975, с.224) с суперлативным значением (ср. Воломша, Еломза, Илешма/Илемша).
Этимология находит поддержку в интерпретации аналогичной основы в топониме Учхор (см. учхор) и в структурно-словообразовательной прозрачности топонима. Озеро действительно одно из самых маленьких в системе местных озер.
Координаты пригодны для карты. 57.783, 40.541 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.783, 40.541. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
д.Слобода Учьма, речка не названа (карта Менде 1857); р.Учма (карта Екатерины 1767; ПМЯУ, 120); р.Учьма (КБЧ, 130); Учемские деревни, Учемского монастыря (ПМЯУ, 105); Учма (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 6)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.714, 38.432 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.714, 38.432. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.263, 39.673 · Устье реки.
В исходной записи: 58.263, 39.673. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.271, 38.883 · Устье реки.
В исходной записи: 57.271, 38.883. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
харламъ
Вид объекта
оз.
Локализация
яросл/волга л.б/молога/яна
Географические координаты
58.50
37.92
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
оз.Харламъ (карта Менде 1857); затоплено совр.РВХ
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.5, 37.92 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.50, 37.92. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
лес:
хо-/ха- – неясно;
-вор ~ ф-у. *wori "лес" (Живлов,SUV3,2014,с.120,141).
Выделение данного форманта в этом топониме поддерживается названием р.Ворга, на которой расположен данный населенный пункт, и частотностью в ИМЗ других названий с основой вор- (ср. Воробылово/Вороболово, Ворваж, Ворокса, Воромза, Ворсма, Воря).
Координаты пригодны для карты. 57.232, 38.66 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.232, 38.660. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Ударение речного имени в F2033 относится к реке, а не к урочищу. Принадлежность координатной записи D2033 реке или упомянутой деревне не установлена.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D2033; исходная запись: '57.87\n40.37'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.87, 40.37 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.87, 40.37. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.451, 39.6 · Устье реки.
В исходной записи: 58.451, 39.600. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
чанчугъ
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна п.б./шуйга п.б.
Географические координаты
58.6
38.3
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
на ней нп.Чанчукъ (карта Менде 1857), впадает справа в р.Шуйга; р.Чанчугъ и д.Чанчугъ (ПГМ); Усть-Чаншуйга (АСВР 3, №222, 223); затоплена совр.РВХ (привязка АЯО14,15)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.6, 38.3 · Устье реки.
В исходной записи: 58.6, 38.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
выдра:
чегра ~ фин. saarva "выдра" (UEW, 490; SKES, 940), праформа *śaɣras (SKES, 940), прасаам. *ćɛ̄vrēs "выдра" (L,135).
Этимология поддреживается аналогичным фонетическим развитием стечения согласных *-ɣr-/-wr- в финском и саамском языках, как и в основе яхр-/ягр- "озеро" (см. *jäwrä "озеро" (Живлов SUV3,2014, с.115).
Координаты пригодны для карты. 58.659, 39.321 · Устье реки.
В исходной записи: 58.659, 39.321. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D2042; исходная запись: '56.69\n38.50'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 56.69, 38.5 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.69, 38.50. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Челгуз(дальше две буквы неясно) (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.666, 40.238 · Устье реки.
В исходной записи: 57.666, 40.238. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.402, 38.668 · Устье реки.
В исходной записи: 57.402, 38.668. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.735, 38.568 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.735, 38.568. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
чемодурка
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль п.б.
Географические координаты
57.30
39.85
Источник информации
Титов 1883, 80
Примечания, фиксации в других источниках
д.Ясенево на р.Чемодурке (совр.р.Ясеневский АЯО103б1); р.Чемодурка (карте Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.3, 39.85 · Устье реки.
В исходной записи: 57.30, 39.85. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
нп.Челчаки (карта яросл.наместн.1794); д.Чильчаги (карта Менде 1857); нп.Чилчаго (Уваров, 643); в 5км нп.Тархов Холм - самое высокое место Ярославской области, недалеко есть нп.Брынчаги (АЯО107б2)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.078, 38.548 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.078, 38.548. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ЧичибОрка (ПМ), рядом поле Охнабар/Охнабора (ПМ) и р.Поваренка (АЯО40а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.249, 40.927 · Устье реки.
В исходной записи: 58.249, 40.927. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Чега, нп.Чегская (карта Менде 1857); р.Чага, нп.Чегская (картаРыбУзд1908); судя по историческим формам на современных тк название искажено
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.151, 38.833 · Устье реки.
В исходной записи: 58.151, 38.833. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Воздерина и р.Сориловка (Титов 1883, 152); р.Озеришка (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.473, 39.699 · Устье реки.
В исходной записи: 57.473, 39.699. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в 5 км на р.Устье нп.Горки (АЯО99б1); между пн.Чухолза и нп.Горки ряд небольших холмов; д.Чюхол (ПК Рост.ч1, л.707)
Этимология
горка:
чухо- ~ урал. *ćukkɜ "холм" (UEW,42);
-л- – суффикс ~ отыменной ф-у. суффикс *-l (ОФУЯ 1974, с.343);
-з- – отыменной суффикс ~ возможно, ф-у.*-ć (ОФУЯ 1974, с.337) (ср.Ламза).
Этимология подтверждается метонимической калькой в названии соседнего нп.Горки и географической реалией: между нп.Чухолза и нп.Горки на географической карте обозначен ряд холмов.
Координаты пригодны для карты. 57.317, 38.888 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.317, 38.888. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
там же р.Рекша-Шагатька (АЯО50б2), рядом р.Саха и нп.Рольино-Шагетское (АЯО50а1); волость Шагать/Шаготь (ДДГ, №89, 356); р.Шаготь (Уваров, 643)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.199, 39.619 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.199, 39.619. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
шакша 1
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль п.б./лахость л.б.
Географические координаты
57.170
39.949
Источник информации
АЯО104а3
Примечания, фиксации в других источниках
р.Шакша, начинается из болота, из которого в другую сторону бежит р.Черная Грязь, впадающая в р.Черная (карта Менде 1857) (совр.р.Черная АЯО104б3)
Этимология
грязь, болото:
шакша ~ ф-перм. *säksä «грязь» (UEW,755).
Этимология подтверждается метонимической калькой в названии соседней речки Черная Грязь, которая вытекает из одного болота вместе с р.Шакша.
Координаты пригодны для карты. 57.17, 39.949 · Устье реки.
В исходной записи: 57.170, 39.949. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.518, 40.104 · Устье реки.
В исходной записи: 57.518, 40.104. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.339, 39.818 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.339, 39.818. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
шолга ~ ф-волж. *śelkä "спина" FW (UEW, 772), карел. šelgä "спина, горный кряж", связанные с этим словом рус.диал. шалга "глухой лес", сельга "продолговатая возвышенность, покрытая лесом" (Матвеев СТРС2, 209).
Этимология находит поддержку в других случаях появления на северо-западе ИМЗ звука а на месте приб-фин.е в определенных случаях, характерных для соседних районов Русского Севера (см. Матвеев СТРС2, 209) (ср. р.Патра, в которую впадает р.Шалга), а также в дополнительной ареальной дистрибуции с надежно этимологизируемой основой шолг- на северо-востоке ИМЗ.
Координаты пригодны для карты. 58.565, 39.394 · Устье реки.
В исходной записи: 58.565, 39.394. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
шарна
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/кострома п.б./обнора ниж.л.б.
Географические координаты
58.354
40.792
Источник информации
АЯО40а3
Примечания, фиксации в других источниках
р., нп. ШарнА (ПМ); с.Шерны и р.Шерна (карта Менде 1857); в неё впадает р.Ивушка (АЯО40а2)
Этимология
верба, ива:
шарна/шерна ~ *särnä «верба, ива» (Aikio 2014, с.137; Живлов SUV3,2014,с.115).
Этимология подтверждается метонимической калькой в названии притока этой реки Ивушка.
Координаты пригодны для карты. 58.354, 40.792 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.354, 40.792. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 56.795, 39.363 · Устье реки.
В исходной записи: 56.795, 39.363. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.284, 41.038 · Устье реки.
В исходной записи: 58.284, 41.038. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
водная деревня:
шаче- ~ ф-у. *śäčä "вода, половодье" (UEW, 469);
-бол – мерянский ойконимический детерминант -бол/-бал "поселение, деревня" (Матвеев СТРС4, с.56-65).
Этимология подтверждается географической реалией (селение на берегу озера), структурной прозрачностью, широким распространением в северо-восточной части ИМЗ топонимов с этой основой, а также корреляцией с гидронимами саамского происхождения с основой чач- "вода" на Русском Севере (см. Матвеев СТРС4, с.153-154).
Координаты пригодны для карты. 57.774, 40.37 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.774, 40.370. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.486, 38.969 · Устье реки.
В исходной записи: 58.486, 38.969. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
шашка 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/неро/сара п.б.
Географические координаты
58.986
39.146
Источник информации
Смирнов, 84
Примечания, фиксации в других источниках
возле нп.Первитино на р.Сара (АЯО110а2); на карте Менде 1857 и на совр. тк100 не названа; в произношении местных жителей ударение на первом слоге: ШАшка (сообщение Коретникова А.), впадает в р.Сара возле нп.Горный (АЯО110а2)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
58.986/39.146 несовместимо с Сарой у Первитина и Горного из F2108.
луг Шашпал по Шексне на Усть-Нахте (АСВР 1, №509, с.386) (совр.тк100 р.Нахта АЯО47б1)
Этимология
Не заполнено
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
В этой записи Шашпал назван лугом по Шексне на Усть-Нахте: лист «Каталог», B2111 и F2111 со ссылкой на АСВР 1, №509, с.386. Матвеев, с.59, прямо относит Шашпал к урочищам; то же имя есть на карте 2. В прежней карточке сохранён общий вид «населённый пункт»; самостоятельное поселение этим свидетельством не установлено, вид объекта требует уточнения. Связь относится к названному лугу, без изменения прежних координат места.
Пояснение к записи
В этой записи Шашпал назван лугом по Шексне на Усть-Нахте: лист «Каталог», B2111 и F2111 со ссылкой на АСВР 1, №509, с.386. Матвеев, с.59, прямо относит Шашпал к урочищам; то же имя есть на карте 2. В прежней карточке сохранён общий вид «населённый пункт»; самостоятельное поселение этим свидетельством не установлено, вид объекта требует уточнения. Связь относится к названному лугу, без изменения прежних координат места.
Координаты пригодны для карты. 58.2, 38.8 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.2, 38.8. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.864, 37.479 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.864, 37.479. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.652, 39.737 · Устье реки.
В исходной записи: 58.652, 39.737. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.ШЕльша (3ф.)/ШИльша (2ф.) (ПМ); слободка Шелшедам (ДДГ, №89, с.356); ШельшедОмская волость - старое название местности по р.Шельша (ПМ)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.515, 39.121 · Устье реки.
В исходной записи: 58.515, 39.121. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.768, 39.322 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.768, 39.322. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
шеншерова лужа
Вид объекта
блт.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.плещеево/трубеж л.б./пересл
Географические координаты
56.6
38.9
Источник информации
акм к.стрс4/вом/Смирнов, 85
Примечания, фиксации в других источниках
возле с.Самарова (совр. бнп.Самарово АЯО115а4)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.6, 38.9 · Точка из источника.
В исходной записи: 56.6, 38.9. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
оз.Шохромха (карта Менде 1857); р.ШОхромка (ПМ); на тк100 через озеро протекает неназванная речка
Этимология
лесное (озеро):
Первичен вариант ШОхромка:
шохро- ~ мар. Л шÿргö, мар. Г шӹргӹ "лес" (СМЯ 9, с.418 ), русский северный диалектизм согра "болотистая равнина с кочкарником, ельником" (Даль 4, с.259); форма этого слова в ф-у. языках могла быть *śogra, с последующей метатезой *gr > rg в марийском языке и изменением ф-у. *śo- > прамар.*šü̆- (см.Смирнов 2015, с.60);
-м- – вариант отыменного суффикса, распространенного в ИМЗ (ср.Палдома, Ухтома, Яхрома) ~ ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344).
-ка – русский суффикс.
Этимология подтверждается фиксацией в северо-восточной части ИМЗ аналогичных географических названий в форме Шохра (см.Шохра). Вариант Шехромка с буквой е в первом слоге появился орфографически в результате гиперкорректного картографического написания.
Координаты пригодны для карты. 57.768, 40.466 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.768, 40.466. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.351, 39.303 · Устье реки.
В исходной записи: 58.351, 39.303. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.646, 40.202 · Устье реки.
В исходной записи: 57.646, 40.202. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Шигуй (АЯО15б2); нп.Шигуй, речка не названа (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.659, 38.558 · Устье реки.
В исходной записи: 58.659, 38.558. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
шигустъ
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна п.б./оз.ягра
Географические координаты
58.7
38.3
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
с северо-востока от оз.Ягра (совр.РВХ); д.Шигуя (ПГМ); нп.Шигуй (карта Шуберта 1840)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.7, 38.3 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.7, 38.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
покос ШИлемша (9ф.)/ШИлимша (2ф.)/ШИлешма (1ф.)/ШИляшма (1ф.) (ПМ), 5 км северо-западнее д.Ясницы, на берегу озера Шачебол (совр.тк100 нп.Яснищи и оз.Шачебольское АЯО81б1)
Этимология
вязовый:
шил- ~ ф-у.*śala «вяз» (UEW, 458), праморд. *śälʹəj "вяз" (Ker, с.135) указывает на вариант ф-у. формы *ćälV "вяз" (Aik UED, 101);
-мша – суффикс неясного происхождения, возможно сочетание суффиксов ~ ф-у. *-m (ОФУЯ 1974, с.344) (ср.Палдома, Ухтома, Яхрома) + ф-у.*-ć (ОФУЯ 1974, с.337) (ср.Томша, Яхромша).
Этимология находит поддержку в интерпретации других топонимов с основой шил-/шел- (ср. Шилекша, Шелекша).
Прочтение в Атласе
Локализация и ограничения
приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Покос/болото трактуются как один объект лишь в объёме прямого указания Матвеева; вид покос выбран по собственной строке. Для вариантов явные полевые ударения: ШиЛЕМША, ШиЛИМША, ШиЛЕШМА, ШиЛЯШМА.
Пояснение к записи
Координаты места приняты по записи составителя: источник smirnov-catalog-2026-09, версия «сентябрь 2026», лист «Каталог», ячейка D2152; исходная запись: '57.76\n40.36'; число знаков 2/2; роль: приблизительная авторская привязка названного объекта; не граница и не доказанный центр. Метрическая погрешность не определена составителем.
Координаты пригодны для карты. 57.76, 40.36 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.76, 40.36. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
впадает справа в р.Чичиборка, 1,5 км северо-северо-западнее д.Карганово (совр.тк100 р.Чичиборка, нп.Карганово АЯО40б4) (2ф.) (ПМ); на карте Менде 1857 не названа
Этимология
черный:
см. шиморка
Вместе с тем, с учетом того, что данная речка впадает в р.Чичиборка, можно предположить первоначальное *Шимборка, где редкий в ИМЗ формант -бор, может быть связан с *wori "лес" (Живлов SUV3,2014,с.120,141) (ср.Ховоры).
Координаты пригодны для карты. 58.3, 40.9 · Устье реки.
В исходной записи: 58.3, 40.9. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.091, 39.172 · Устье реки.
В исходной записи: 57.091, 39.172. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Ширинье (АЯО77б4); р.Ширинка и с.Ширинье (карта Менде 1857); р.Ширинка (Титов 1883, 116)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.601, 39.419 · Устье реки.
В исходной записи: 57.601, 39.419. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
крайнее поселение:
широ- ~ ф-волж. *śürjä «край, сторона» (UEW, 779);
-(о)дом – субстратный топонимический детерминант в ИМЗ -(V)дом, обозначавший населенные пункты и, вероятнее всего, родственный русскому диалектному финно-угорскому заимствованию едома "возвышенность" (Матвеев СТРС4, с.65-68).
Этимология находит поддержку в наличии в ИМЗ других топонимов с надежной этимологией этой основы (ср. Широкуши).
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
шолохОнье
Вид объекта
куст деревень
Локализация
яросл/волга л.б./некрас
Географические координаты
57.8
40.4
Источник информации
акм к.стрс4/вом/ПМ
Примечания, фиксации в других источниках
две основные привязки: 1) возле нп.Ученжа (совр.тк100 нп.Ученжа АЯО82а1) и 2) возле нп.Потягино(совр.тк100 нп.Потягино АЯО67б3); название жителей этих деревень "шолохонцы" (ПМ); есть фиксация лес ШелохОнье (ПМ) (1ф); на карте Менде 1857 такого названия нет
Этимология
вязовая (речка):
шоло-/шело- ~ ф-у.*śala «вяз» (UEW, 458), праморд. *śälʹəj "вяз" (Ker, с.135) указывает на вариант ф-у. формы *ćälV "вяз" (Aik UED, 101); появление о на месте е в позиции после шипящего ш перед последующим твердым согласным закономерным образом связано с фонетическими процессами в русском языке;
-хонье – наиболее вероятно преобразование на русской почве гидронимического форманта -кша (<*Шолокша, см. Шолокша), ср. нп.Шилекша на р.Шилеконка (см.Шилекша 5) (см. также на этот счет: Матвеев СТРС4, с.165).
Этимология основы подтверждается вариантом фиксации топонима в форме Шелохонье и распространенностью в ИМЗ аналогичных названий с огласовкой первого слога со звуком е (см.Шелекша, Шилекша 1/Шелекша, Шилекша 4/Шеликша).
Координаты пригодны для карты. 57.8, 40.4 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.8, 40.4. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
шопша
Вид объекта
р., нп.
Локализация
яросл/волга п.б./которосль л.б.
Географические координаты
57.482
39.729
Источник информации
АЯО92а2
Примечания, фиксации в других источниках
р., нп. Шопша (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.482, 39.729 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.482, 39.729. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Шохонка (карта Менде 1857); на некоторых совр.тк100 ошибочно р.Шолонка (АЯО53б1)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.241, 40.347 · Устье реки.
В исходной записи: 58.241, 40.347. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.202, 38.999 · Устье реки.
В исходной записи: 57.202, 38.999. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
шугорь
Вид объекта
нп.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро/рост
Географические координаты
57.200
39.282
Источник информации
АЯО101б2
Примечания, фиксации в других источниках
на р.Шугорка (Яндекс-карты); нп.ШУгорь (Алквист 1992, 6); нп.Шугарь на р.Шугарка (карта Менде 1857); с.Шугари (карта яросл.наместн. 1794); с.Шугорь, образовалась на месте жилища шугори, рядом с селением курганы, называемые "паны" и "могилки" (Титов 1885, 43); недалеко нп.Песочное и нп.Львы
Этимология
песок:
шугор(ь)/шугарь ~ морд.М шувар, Э човар «песок», мордовские формы могут восходить к ф-волж. ?*šokɜr.
Данное этимологическое сближение поддерживается названием соседних нп.Львы (см.львы) и нп.Песочное.
Координаты пригодны для карты. 57.2, 39.282 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.200, 39.282. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в истоке оз.Шуйское (АЯО13б3); р.Шуйга (карта Менде 1857; ПГМ; АСВР 3, №222, №223), в неё впадает р.Чаншуйга (АСВР 3, №222, №223)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.586, 38.079 · Устье реки.
В исходной записи: 58.586, 38.079. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на ней нп.Шулец (АЯО101а2); р.ШУла (Алквист 1992, 7); р.Шула (карта Менде 1857; ПК Рост 1592, с.20); с.Шулец (карта яросл.наместн.1794)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.278, 39.292 · Устье реки.
В исходной записи: 57.278, 39.292. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
в Согильском стану село Поникарово на речке на Шулохме; на совр.картах нп.Паникарово на неназванной речке, которая впадает справа в р.Шула
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.216, 39.199 · Устье реки.
В исходной записи: 57.216, 39.199. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
шума
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./оз.неро/сара верх.л.б.
Географические координаты
57.007
38.992
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
р.Шума (Титов 1885, 372, 409-410; карта 17в. РГАДА; ПК Рост 1592, с.9); р.Шума/Шумма (карта Менде 1857); на некоторых совр.тк100 названа неправильно р.Шумна (АЯО109б1)
Этимология
черная (речка):
шума ~ ф-волж. *šämе «темный, черный, ржавый» (Николаева 1988, с.86), фин. hämärä "темный", праморд.*čämäń/*šämäń «ржавчина» (Ker,156); звук у на месте ф-у.*ä регулярно появляется в топонимических фактах на юго-востоке ИМЗ.
Этимология находит поддержку в неоднократных метонимических кальках других топонимов с основой шум-/шумар- в этом микроараеле (см. шумара, шумарское, шумское)
Координаты пригодны для карты. 57.007, 38.992 · Устье реки.
В исходной записи: 57.007, 38.992. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.426, 38.924 · Устье реки.
В исходной записи: 57.426, 38.924. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.153, 39.29 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.153, 39.290. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 57.927, 39.366 · Устье реки.
В исходной записи: 57.927, 39.366. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Верховья рядом с р.Еломза; пог.Никольский на Елнати (карта Менде1857); есть одна фиксация р.Ёлноть (ПМ)
Этимология
верхний:
см. елнать 2
Координаты пригодны для карты. 58.321, 41.142 · Устье реки.
В исходной записи: 58.321, 41.142. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
река (речка):
юга ~ урал. *joke (UEW, 99) «река».
Надежность этимологии подтверждается другими аналогичными топонимами и широким распространением в ИМЗ топонимов с гидронимическим формантом -Vга.
Координаты пригодны для карты. 58.086, 38.567 · Устье реки.
В исходной записи: 58.086, 38.567. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
юга 2
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга л.б./молога ниж.п.б.
Географические координаты
58.2
38.3
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
недалеко от устья р.Молога, совр.РВХ; р.Юга (ПГМ); р.Юга (с ударением на первом слоге) (акм к.стрс./вом); р.Юшка (на карте1933 г.)
Этимология
река (речка):
см. Юга 1
Координаты пригодны для карты. 58.2, 38.3 · Устье реки.
В исходной записи: 58.2, 38.3. Знаков после десятичного разделителя: широта 1, долгота 1. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Юхоть (карта Менде 1857; Кусов, 339; КБЧ, 130 прим.); Юхоть (с ударением на первом слоге) (Алквист 1992, 12); Юхоцкая волость, "в [ней] пустоши... две Юкшин" (АСВР 3, №201, с.211) (совр.тк100 урч.Юкшино в бассейне р.Юхоть АЯО76а3)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.783, 38.469 · Устье реки.
В исходной записи: 57.783, 38.469. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область; Вологодская область. В источнике: «яросл;влгд».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
ягорба
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/влгд/шексна л.б./маткома п.б./ишмик л.б.
Географические координаты
58.794
38.716
Источник информации
АЯО6б2
Примечания, фиксации в других источниках
вытекает из болота Большое (АЯО6б2), имеющего четкие очертания бывшего озера
Этимология
озерная (речка):
ягор- ~ *jäwrä "озеро" (Живлов SUV3,2014, с.115), ф-в. *jäwre "озеро" (Напольских ОЭИ, с.47);
-б- – отыменной суффикс ~ возможно, ф-у. *-p (ОФУЯ 1974, с.350).
Надежность этимологии подтверждается географической реалией (вытекает из бывшего озера), наличием аналогичной основы в других топонимах ИМЗ (ср. Ахробость/Яхробость; Ягра/Ягорба).
Координаты пригодны для карты. 58.794, 38.716 · Устье реки.
В исходной записи: 58.794, 38.716. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Исходные поля строки
Топоним
ягра
Вид объекта
оз., р.
Локализация
яросл/волга л.б./шексна п.б.
Географические координаты
58.71
38.22
Источник информации
карта Менде 1857
Примечания, фиксации в других источниках
на истоке из озера нп.Ягорба (карта Менде 1857; карта Стрельбицкого 1871); р.Ягра, оз.Ягорбское большое, исток из озера р.Ягорба, нп.Ягорба (ПГМ); оз.Ягорба (Уваров, 643); совр.РВХ
Этимология
озерная (речка):
ягра- ~ *jäwrä "озеро" (Живлов SUV3,2014, с.115), ф-в. *jäwre "озеро" (Напольских ОЭИ, с.47).
Касательно варианта Ягорба ср. другой топоним с такой же формой (см.Ягорба).
Надежность этимологии подтверждается географической реалией (исток из озера), наличием аналогичной основы в других топонимах северо-западной части ИМЗ (ср. Ягорба).
Координаты пригодны для карты. 58.71, 38.22 · Точка из источника.
В исходной записи: 58.71, 38.22. Знаков после десятичного разделителя: широта 2, долгота 2. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Яксура (карта Менде 1857); с притоком р.Чернуха (АЯО89а2); р.Яксурка (ПК Рост.ч1, л.740об), пустошь Яксор на речке на Яксорке (ПК Рост.ч1, л.1127)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 57.464, 38.998 · Устье реки.
В исходной записи: 57.464, 38.998. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область; Вологодская область. В источнике: «яросл;влгд».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
яна
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/влгд/волга л.б./молога л.б.
Географические координаты
58.638
37.765
Источник информации
АЯО12б2
Примечания, фиксации в других источниках
на совр.тк100 впадает справа в р.Ветка; на картах 19 в. наоборот р.Вѣтка впадает слева в р.Яна, а р.Яна впадает слева в р.Молога (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.638, 37.765 · Устье реки.
В исходной записи: 58.638, 37.765. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
р.Янгора (с ударением на первый слог) (ПМ); р.Янгурка (карта Менде 1857)
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 58.515, 38.908 · Устье реки.
В исходной записи: 58.515, 38.908. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Координаты пригодны для карты. 58.81, 39.267 · Устье реки.
В исходной записи: 58.810, 39.267. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
янцырь
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль/кубрь л.б.
Географические координаты
56.753
38.366
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
р.Янцырь, течет от нп.Яново/Ведомша (=совр. нп.Кубринск) из болота (карта Менде 1850); в АЯО113а2 названа неправильно р.Якцырь
Этимология
Не заполнено
Координаты пригодны для карты. 56.753, 38.366 · Устье реки.
В исходной записи: 56.753, 38.366. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
на берегу оз.Яхробольское (АЯО81б1); нп.Яхробол (с ударением на первом слоге), оз.ЯхробОльское (ПМ)
Этимология
озерная деревня:
яхро- ~ *jäwrä "озеро" (Живлов SUV3,2014, с.115), ф-в. *jäwre "озеро" (Напольских ОЭИ, с.47);
-бол – мерянский ойконимический детерминант -бол/-бал "поселение, деревня" (Матвеев СТРС 4, с.56-65).
Этимология подтверждается географической реалией (нп. на берегу озера) и другим аналогичным названием в ИМЗ (ср.Юхроболево/Яхробольской).
Координаты пригодны для карты. 57.768, 40.346 · Точка из источника.
В исходной записи: 57.768, 40.346. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Область автора: Ярославская область. В источнике: «яросл».
Общее сопоставление строки спорно; ссылки ведут только к отдельно подтверждённым объектам.
Исходные поля строки
Топоним
яхрома 3
Вид объекта
р.
Локализация
яросл/волга п.б./нерль/кубрь верх.п.б.
Географические координаты
56.622
38.684
Источник информации
Яндекс-карты
Примечания, фиксации в других источниках
вытекает из болота у оз. Савельево (Яндекс-карты), ранее это болото, очевидно, было продолжением озера; р.Яхрома (Смирнов, 89); р.Ахрома (карта Менде 1850)
Этимология
озерная (река):
см. Яхрома 1
Координаты пригодны для карты. 56.622, 38.684 · Устье реки.
В исходной записи: 56.622, 38.684. Знаков после десятичного разделителя: широта 3, долгота 3. Это запись числа, не оценка точности измерения.
Словари и сокращения источника
Содержимое вспомогательных листов приведено как текст исходных ячеек.
Лист «Каталог», строка 1
A
Топоним
B
Вид объекта
C
Локализация
D
Географические координаты
E
Источник информации
F
Примечания, фиксации в других источниках
G
Этимология
Лист «Сокращения источников», строка 1
A
Сокращение
B
Источник
Лист «Сокращения источников», строка 2
A
Vasmer BVR
B
Vasmer M. Die alten Bevölkerungsverhältnisse Russlands im Lichte der Sprachforschung // Preussische Akademie der Wissenschaften. Vorträge und Schriften. Heft 5. Berlin, 1941.
Лист «Сокращения источников», строка 3
A
Vasmer III
B
Vasmer M. Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas. III. Merja und Tscheremissen // Sitzunsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Phil.-hist. Klasse. XIX. Berlin, 1935. S.507-594
Топографическая карта. Ивановская область. Масштаб 1:200000. ВТУ ГШ – топографическая основа. М.: 439 ЦЭВКФ, 1997, 2001.
Лист «Сокращения источников», строка 6
A
акм к.стрс4/вом
B
Картотека Матвеева А.К. к Субстратной топонимии Русского Севера т.4, раздел "Волго-Окское междуречье" (из архива Матвеева А.К., который был предоставлен его вдовой Матвеевой Т.В.)
Лист «Сокращения источников», строка 7
A
акм к.стрс4/костр
B
Картотека Матвеева А.К. к Субстратной топонимии Русского Севера т.4, раздел "Костромская область" (из архива Матвеева А.К., который был предоставлен его вдовой Матвеевой Т.В.)
Ahlqvist A. Наблюдения над финно-угорским субстратом в топонимии Ярославского края на материале гидронимических формантов -(V)га и -(V)нга, -(V)ньга, -(V)нда // Studia Slavica Finlandensia. VIII. Helsinki, 1992
Лист «Сокращения источников», строка 11
A
Алквист СТЯП
B
Алквист А. Субстратная топонимия Ярославского Поволжья // Очерки исторической географии: Северо-Запад России: Славяне и Финны / Под. ред. А.С.Герда, Г.С.Лебедева. СПб., 2001. С.436-467.
Лист «Сокращения источников», строка 12
A
Алквист 1998
B
Ahlqvist А. Субстратная лексика финно-угорского происхождения в говорах Ярославско-Костромского Поволжья // Studia Slavica Finlandensia. XV. Helsinki, 1998. С.5-38.
Лист «Сокращения источников», строка 13
A
Алквист ЗКЯК
B
Алквист А. Загадочные камни Ярославского края // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum, Jyväskylä 10-15.08.1995. Pars VII. Litteratura, Archaeologia & Anthropologia. Redigerunt Heikki Leskinen, Risto Raittila, Tonu Seilenthal, Jyväskylä, 1996. С. 247-255.
Лист «Сокращения источников», строка 14
A
АМО
B
Атлас Московской области. Масштаб 1: 100000. Тверь: Ультра Экстент: Роскартография, 2009.
Лист «Сокращения источников», строка 15
A
АНО
B
Нижегородская область. Атлас. 1: 100000. Нижний Новгород: Вехневолжское аэрогеодезическое предприятие: Роскартография, 2007, 2008.
Лист «Сокращения источников», строка 16
A
АРГ
B
Акты русского государства 1505-1526 гг. М., 1975
Лист «Сокращения источников», строка 17
A
АС I
B
Архив П.М.Строева. Т. I. Петроград, 1915. (Русская историческая библиотека. Т. XXXII).
Лист «Сокращения источников», строка 18
A
АСВР 1
B
Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV – начала XVI вв. Т. I. М., 1952.
Лист «Сокращения источников», строка 19
A
АСВР 2
B
Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV – начала XVI вв. Т. II. М., 1958.
Лист «Сокращения источников», строка 20
A
АСВР 3
B
Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV – начала XVI вв. Т. III. М., 1964.
Лист «Сокращения источников», строка 21
A
атлас Кириллова
B
Атлас Всероссийской империи И.К.Кириллова 1724-1734 гг.
Лист «Сокращения источников», строка 22
A
АТО
B
Атлас Тверской области. Масштаб 1: 100000. Тверь: Ультра Экстент: Роскартография, 2009.
Лист «Сокращения источников», строка 23
A
АЯО
B
Атлас Ярославской области. Масштаб в 1 см: 1 км. Картографическая основа: Министерство экономического развития Российской Федерации. Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии. 2010. Атлас подготовлен к переизданию ООО «Ультра Экстент» в 2009-2010 гг.
Лист «Сокращения источников», строка 24
A
Барсов
B
Барсов Н.П. Географический словарь Русской земли (IX - XIV века). М., 1865
Лист «Сокращения источников», строка 25
A
Виноградов Галивонские алеманы
B
Виноградов Н.Н. Галивонские Алеманы. Условный язык галичан//Известия Отделения русского языка и словестности Императорской Академии Наук. Т.XX, кн.1. 1915 г.
Лист «Сокращения источников», строка 26
A
Востриков КД
B
Востриков О.В. Финно-угорские лексические элементы в русских говорах Волго-Двинского междуречья. Дис. … канд. филол. наук. Свердловск, 1979.
Лист «Сокращения источников», строка 27
A
Востриков ЭИ1981
B
Востриков О.В. Финно-угорские лексические элементы в русских говорах Волго-Двинского междуречья//Этимологические исследования: Свердловск, 1981. С.3-45.
Лист «Сокращения источников», строка 28
A
ВП-ГСМО
B
Все Подмосковье. Географический словарь Московской области. М., 1967.
Лист «Сокращения источников», строка 29
A
Головщиков
B
Головщиков К.Д. Город Пошехонье и его уезд. Ярославль, 1890.
Лист «Сокращения источников», строка 30
A
Горюнова ЭИВОМ
B
Горюнова Е.И. Этническая история Волго-Окского междуречья//МИА. №94.М.: Изд-во АН СССР, 1961.
Лист «Сокращения источников», строка 31
A
ДДГ
B
Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV-XVI вв. М-Л., 1950.
Лист «Сокращения источников», строка 32
A
Дубенский 1855
B
Дубенский Н.Я. Воды Владимирской губернии. 1855 г.
C
с сайта Наше Ополье, выкопировка Озера Ополья
Лист «Сокращения источников», строка 33
A
ЗВ-ГС
B
Земля Владимирская: географический словарь. Составитель Л.А.Фоминцева. 2 изд. Владимир, 1991.
Лист «Сокращения источников», строка 34
A
ИЦСК 2-Владимирская губерния
B
ВОЛОСТИ И ВАЖНЕЙШИЕ СЕЛЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ РОССИИ.
По данным обследования, произведенного статистическими учреждениями Министерства Внутренних Дел, по поручению Статистического Совета.
ИЗДАНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО КОМИТЕТА.Выпуск II .
ГУБЕРНИИ М0СК0ВСК0Й ПРОМЫШЛЕННОЙ ОБЛАСТИ.САНКТПЕТЕРБУРГ. 1886 г. Владимирская губерния
Лист «Сокращения источников», строка 35
A
карта вязн.у.1808
B
Карта Владимирской Губернии Вязниковскаго уезда. 1808 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 36
A
карта горох.у.1808
B
Карта Владимирской Губернии Гороховскаго уезда. 1808 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 37
A
карта Екатерины 1767
B
Географическое описание реки Волки от Твери до Дмитревска для путешествия ея императорскаго величества по оной реке. 1767 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 38
A
карта КострГуб 1860
B
Карта Костромской губернии. В 1 англ.дюйме 20 верст. 1860 г.
Лист «Сокращения источников», строка 39
A
карта Менде 1850
B
Топографическая межевая карта Владимирской губернии. Автор: Александр Иванович Менде. Масштаб карты: 1:84000 (двухверстовка). 1850 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 40
A
карта Менде 1853
B
Топографическая межевая карта Тверской губернии. Автор Александр Иванович Менде (Мендт). Показана местность на 1848-1849 годы. Масштаб карты: 1:84000 (две версты в одном дюйме, двухверстовка). Была опубликована Императорским Русским географическим обществом в 1853 году. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 41
A
карта Менде 1857
B
Топографическая межевая карта Ярославской губернии. Автор: Александр Иванович Менде (Мендт). Годы съемки местности: 1855, 1856 и 1857. Масштаб: 1:42000 (одна верста в одном дюйме). 1857 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 42
A
карта МолУзд1908
B
Почвенная карта Моложского уезда Ярославской губернии. 1908 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 43
A
карта РыбУзд 1908
B
Карта Рыбинского уезда Ярославской губернии. 1908 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 44
A
карта Сузд.у.1808
B
Карта Владимирской Губернии Суздальскаго уезда. 1808 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 45
A
карта Стрельбицкого 1871
B
Специальная карта Европейской России, созданная под руководством Ивана Афанасьевича Стрельбицкого. В 1 дюйме 10 верст. 1871 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 46
A
карта Шуберта 1840
B
Специальная карта западной части Российской Империи. Ф.Ф. Шуберт. В 1 дюйме 10 верст. 1821-1840 гг.
Лист «Сокращения источников», строка 47
A
карта Шуберта 1860
B
Топографическая карта Московской губернии на 40 листах. Ф.Ф.Шуберт. В 1 англ.дюйме 2 версты. 1860 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 48
A
карта Юрьевецкого уезда Иваново-Вознесенской губ. 1920 г.
B
Карта Юрьевецкого уезда Иваново-Вознесенской губернии. Изд. "Ив-Вознес. Губ. Ежегодника". 1920 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 49
A
карта ю-польск.у.1808
B
Карта Владимирской Губернии Юрьев-Польскаго уезда. 1808 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 50
A
карта яросл.наместн.1794
B
Генеральная карта Ярославского наместничества. Землемер Иван Коренев. 1794 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 51
A
КБЧ
B
Книга Большому Чертежу. М.-Л., 1950.
Лист «Сокращения источников», строка 52
A
Корсаков 1991
B
Корсаков О. Культовые камни в окрестностях Мышкина// Опочининские чтения. Вып. I. Мышкин, 1991. С.51-54.
Лист «Сокращения источников», строка 53
A
КузРИГ
B
Кузнецов С.К. Русская историческая география. Вып. 1. М., 1910.
Лист «Сокращения источников», строка 54
A
Кусов
B
Кусов В.С. Чертежи Земли Русской. XVI-XVII вв. М., 1993.
Лист «Сокращения источников», строка 55
A
Кучкин ФСВР
B
Кучкин В.А. Формирование государственной территории Северо-Восточной Руси в X-XIV вв. М., 1984.
Лист «Сокращения источников», строка 56
A
Леонтьев 1996
B
Леонтьев А.Е. Археология мери: К предыстории Северо-Восточной Руси. – М.: Геоэко, 1996. – 339 с.
Лист «Сокращения источников», строка 57
A
Лепехин 1
B
Дневныя записки путешествiя доктора и Академiи Наукъ адъюнкта Ивана Лепехина по разнымъ провинцiямъ Россiйскаго государства. Т.1. Спб: Тип.Императорской Академии Наук., 1771.
Лист «Сокращения источников», строка 58
A
ЛЗАК-27
B
какой-то архивный источник в картотеке А.К.Матвеева, не идентифицирован
Лист «Сокращения источников», строка 59
A
Любавский
B
Любавский М.К. Образование основной государственной территории великорусской народности. Заселение и объединение центра. Л., 1929.
Лист «Сокращения источников», строка 60
A
Матвеев Ономатология
B
Матвеев А.К. Ономатология. М.: Наука, 2006.
Лист «Сокращения источников», строка 61
A
Морозов
B
Морозов А.Г. Материалы к топонимическому словарю Ростовского муниципального района: топонимия Поречского муниципального округа на рубеже XX - XXI вв.// С.160-226 (есть скан)
Лист «Сокращения источников», строка 62
A
ПГМ
B
Планы генерального межевания конца 18 в. Хранятся в РГАДА. Опубликованы: www.etomesto.ru
Лист «Сокращения источников», строка 63
A
ПДП
B
Памятники деловой письменности XVII века. Владимирский край. М.: Наука, 1984.
Лист «Сокращения источников», строка 64
A
ПК Рост 1592
B
Список с писцовой книги 7101 (1592-1593) г. Троице-Сергиевого монастыря в станах: Савине, Почегоцком, Луцком и Согильском - хранится в Московском архиве Министерства юстиции в числе писцовых книг под №541, см. л.1-66.// Писцовые книги Московского государства. Ч. 1. Писцовые книги XVI века / под ред. Н.В. Калачова. Спб.: Тип. Втораго Отд. Собственной Е.И. В. Канцелярии, 1877. Отд. 2.: Местности губерний: Ярославской, Тверской, Витебской, Смоленской, Калужской, орловской, Тульской. 1598 с. С. 9-23.(есть скан)
Лист «Сокращения источников», строка 65
A
ПК Рост.ч1
B
Писцовая книга патриарших, митрополичьих и монастырских земель Ростовского уезда. 1629-31 гг. РГАДА. Ф.1209. Поместный приказ. Оп.1. Кн.10750
Лист «Сокращения источников», строка 66
A
ПК Рост 1629-1
B
ПИСЦОВАЯ КНИГА ПОМЕСТНЫХ И ВОТЧИННЫХ ЗЕМЕЛЬ РОСТОВСКОГО УЕЗДА
ПИСЬМА И МЕРЫ КНЯЗЯ АНДРЕЯ НИКИТИЧА ЗВЕНИГОРОДСКОГО И ДЬЯКА МИХАИЛА БУХАРОВА. Часть 1. 1629-31 гг. РГАДА ф.1209. Поместный приказ. Оп.1. Кн.10752; Копия XVIII в.: кн.838
Лист «Сокращения источников», строка 67
A
ПК Ч1
B
Писцовые книги Московского государства XVI в. Часть 1. Отд.I. Местности губерний Ярославской, Владимирской и Костромской. Спб, 1872.
Лист «Сокращения источников», строка 68
A
план соляных варниц 17в.
B
РГАДА. Ф. 27. Оп. 1, д. 484, ч. 3, № 92 (http://rgada.info/geos2/)
Лист «Сокращения источников», строка 69
A
ПМ
B
полевые материалы из картотеки топонимической экспедиции УрФУ
Лист «Сокращения источников», строка 70
A
ПМЯУ
B
Писцовые материалы Ярославского уезда XVI века: Вотчинные земли. СПб., 1999.
Лист «Сокращения источников», строка 71
A
Попов ТДМО
B
Попов А.И. Топонимика древних мерянских и муромских областей // Географическая среда и географические названия. Л., 1974. С.14-27
Лист «Сокращения источников», строка 72
A
ПСРЛ
B
Полное собрание русских летописей. 1962.
Лист «Сокращения источников», строка 73
A
РГАДА
B
Российский государтсвенный архив древних актов
Лист «Сокращения источников», строка 74
A
Рыжавский По Оке
B
Рыжавский Г.Я. По Оке и её притокам. М., 1982.
Лист «Сокращения источников», строка 75
A
Семенов
B
Семенов Т.С. К вопросу о родстве и связи мери с черемисами // Труды VII археологического съезда в Ярославле. Т. II. М., 1891. С. 228-258.
Лист «Сокращения источников», строка 76
A
Смирнов
B
Смирнов М.И. Историко-географическая номенклатура Переславль-Залесского края. (Материалы для ее изучения) // Труды Переславль-Залесского историко-художественного и краеведческого музея. Вып. XI. Переславль-Залесский, 1929. С.1-139.
Лист «Сокращения источников», строка 77
A
Смолицкая ГБО
B
Смолицкая Г.П. Гидронимия бассейна Оки. М., 1976.
Лист «Сокращения источников», строка 78
A
СпВлад
B
Списки населенных мест Российской империи. Владимирская губерния. Спб., 1862.
Лист «Сокращения источников», строка 79
A
СпКостр
B
Списки населенных мест Российской империи. Костромская губерния. Спб., 1862.
Лист «Сокращения источников», строка 80
A
СпЯр
B
Списки населенных мест Российской империи. Ярославская губерния. Спб., 1862.
Лист «Сокращения источников», строка 81
A
столистовая карта 1816
B
Подробная карта Российской империи и близлежащих заграничных владений. 1816 г. (www.etomesto.ru)
Лист «Сокращения источников», строка 82
A
СТРС 3
B
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. III. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2007.
Лист «Сокращения источников», строка 83
A
СТРС 4
B
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. IV. Топонимия мерянского типа/ сост., науч.ред. О.В.Смирнов. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015.
Лист «Сокращения источников», строка 84
A
Титов 1883
B
Титов А.А. Ярославский уезд. Историко-археологическое, этнографическое и статистическое описание. С картой Ярославского уезда. М., 1883.
Лист «Сокращения источников», строка 85
A
Титов 1885
B
Титов А.А. Ростовский уезд Ярославской губернии: Историко-археологическое и статистическое описание. М., 1885.
Лист «Сокращения источников», строка 86
A
Титов 1887
B
Титов А.А. Переписные книги Ростова Великого второй половины XVII века. СПб, 1887.
Лист «Сокращения источников», строка 87
A
Тиц
B
см.кешма
Лист «Сокращения источников», строка 88
A
тк100
B
Современные топографические карты масштаба 1:100000
Лист «Сокращения источников», строка 89
A
Трубе КВГНГО
B
Трубе Л.Л. Как возникли географические названия Горьковской области. Горький, 1962.
Лист «Сокращения источников», строка 90
A
Уваров
B
Уваров А.С. Меряне и их быт по курганным раскопкам // Труды I Археологического съезда. Т.II. М., 1871. С.633-847.
Лист «Сокращения источников», строка 91
A
ФУиБЭС
B
Финно-угры и балты в эпоху средневековья. М.: Наука, 1987.
Лист «Сокращения источников», строка 92
A
Шилов ВЯ-2001/6
B
Шилов А.Л. О мерянских топонимических индикаторах (голос в дискуссии) // Вопросы языкознания. 2001. № 6. С. 13-27.
Лист «Сокращения источников», строка 93
A
Яндекс-карты
B
Электронные цифровые карты на основе топографических карт масштаба 1:100000 от компании Яндекс (https://yandex.ru/maps/)
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 1
A
Сокращение
B
Полное наименование
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 3
A
александр
B
Александровский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 4
A
антроп
B
Антроповский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 5
A
балахн
B
Балахнинский район Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 6
A
богород
B
Богородский муниципальный округ Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 7
A
богородск
B
Богородский городской округ Московской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 8
A
большесельский
B
Большесельский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 9
A
бор
B
городской округ Бор Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 10
A
борисогл
B
Борисоглебский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 11
A
брейт
B
Брейтовский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 12
A
буй
B
Буйский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 13
A
вач
B
Вачский район Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 14
A
верх.
B
верхнее течение
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 15
A
вичуг
B
Вичугский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 16
A
влад
B
Владимирская область
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 17
A
владимир
B
городской округ Владимир Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 18
A
влгд
B
Вологодская область
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 19
A
володарский
B
Володарский район Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 20
A
вязник
B
Вязниковский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 21
A
гавр-посад
B
Гаврилово-Посадский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 22
A
гавр-ям
B
Гаврилов-Ямский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 23
A
галич
B
Галичский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 24
A
гвх
B
Горьковское водохранилище
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 25
A
гороховец
B
Гороховецкий район Владисирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 26
A
дальнеконстантиновский
B
Дальнеконстантиновский район Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 27
A
данил
B
Даниловский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 28
A
дмитр
B
Дмитровский городской округ Московской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 29
A
заволж
B
Заволжский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 30
A
иван
B
Ивановская область
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 31
A
ивановский
B
Ивановский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 32
A
ильин
B
Ильинский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 33
A
ИМЗ
B
исторические мерянские земли (Ярославская область, север Московской и Владимирской областей, западная часть Костромской области, восточная часть Тверской области)
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 34
A
кадый
B
Кадыйский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 35
A
калязин
B
Калязинский район Тверской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 36
A
камешк
B
Камешковский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 37
A
кашин
B
Кашинский городской округ Тверской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 38
A
кимрский
B
Кимрский район Тверской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 39
A
кинешм
B
Кинешемский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 40
A
кировск
B
Кировская область
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 41
A
ковернинский
B
Ковернинский муниципальный округ Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 42
A
ковров
B
Ковровский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 43
A
кологр
B
Кологривский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 44
A
кольчуг
B
Кольчугинский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 45
A
комсомол
B
Комсомольский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 46
A
костр
B
Костромская область
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 47
A
костромской
B
Костромской район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 48
A
красносел
B
Красносельский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 49
A
кстов
B
Кстовский район Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 50
A
л.б.
B
левый берег
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 51
A
лухск
B
Лухский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 52
A
лысковский
B
Лысковский муниципальный округ Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 53
A
любим
B
Любимский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 54
A
макар
B
Макарьевский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 55
A
мантур
B
Мантуровский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 56
A
меж
B
Межевской район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 57
A
меленк
B
Меленковский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 58
A
моск
B
Московская область
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 59
A
муром
B
Муромский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 60
A
мышкин
B
Мышкинский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 61
A
наваш
B
Навашинский городской округ Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 62
A
нейск
B
Нейский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 63
A
некоуз
B
Некоузский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 64
A
некрас
B
Некрасовский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 65
A
нерехт
B
Нерехтинский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 66
A
ниж.
B
нижнее течение
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 67
A
нижег.
B
Нижегородская область
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 68
A
орех-зуев
B
Орехово-Зуевский городской округ Московской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 69
A
остр
B
Островский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 70
A
павлов
B
Павловский муниципальный округ Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 71
A
палех
B
Палехский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 72
A
парф
B
Парфеньевский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 73
A
п.б.
B
правый берег
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 74
A
пестяковск
B
Пестяковский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 75
A
первомайский
B
Первомайский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 76
A
пересл
B
городской округ Переславль-Залесский Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 77
A
петуш
B
Петушинский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 78
A
пошехон
B
Пошехонский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 79
A
приволжский
B
Приволжский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 80
A
пучеж
B
Пучежский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 81
A
пушкин
B
Пушкинский городской округ Московской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 82
A
пыщ
B
Пыщугский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 83
A
РВХ
B
Рыбинское водохранилище
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 84
A
рост
B
Ростовский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 85
A
РС
B
Русский Север
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 86
A
рыбинск
B
Рыбинский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 87
A
савин
B
Савинский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 88
A
семёновский
B
городской округ Семеновский Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 89
A
серг-посад
B
Сергиево-Посадский городской округ Московской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 90
A
собин
B
Собинский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 91
A
сокольский
B
городской округ Сокольский Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 92
A
солигалич
B
Солигаличский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 93
A
сонк
B
Сонковский район Тверской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 94
A
сосновский
B
Сосновский район Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 95
A
сред.
B
среднее течение
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 96
A
судогод
B
Судогодский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 97
A
судислав
B
Судиславский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 98
A
сузд
B
Суздальский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 99
A
сусан
B
Сусанинский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 100
A
талдом
B
Талдомский городской округ Московской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 101
A
тейк
B
Тейковский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 102
A
твер
B
Тверская область
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 103
A
тутаев
B
Тутаевский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 104
A
углич
B
Угличский район Ярославской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 105
A
фурман
B
Фурмановский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 106
A
чкаловск
B
городской округ Чкаловск Нижегородской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 107
A
чухл
B
Чухломской район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 108
A
шарьин
B
Шарьинский район Костромской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 109
A
шатура
B
городской округ Шатура Московской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 110
A
шуйский
B
Шуйский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 111
A
электрогорск
B
городской округ Электрогорск Московской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 112
A
южский
B
Южский район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 113
A
ю-поль
B
Юрьев-Польский район Владимирской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 114
A
юрьевец
B
Юрьевецкий район Ивановской области
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 115
A
яросл
B
Ярославская область
Лист «Сокращения адм.единиц», строка 116
A
ярославский
B
Ярославский район Ярославской области
Лист «Сокращения научных источников», строка 1
A
Сокращение
B
Источник
Лист «Сокращения научных источников», строка 2
A
Айк SSaamSTF
B
Ante Aikio. The Study of Saami Substrate Toponyms in Finland//Borrowing of Place Names in the Uralian Languages. 2007. С.159-197.
https://www.academia.edu/1959274/The_Study_of_Saami_Substrate_Toponyms_in_Finland
Лист «Сокращения научных источников», строка 3
A
Алквист 1998
B
Ahlqvist А. Субстратная лексика финно-угорского происхождения в говорах Ярославско-Костромского Поволжья // Studia Slavica Finlandensia. XV. Helsinki, 1998. С.5-38.
Лист «Сокращения научных источников», строка 4
A
БКРС
B
Бойко Т. П. Большой карельско-русский словарь (ливвиковское наречие). Петрозаводск :
Периодика, 2016.
Лист «Сокращения научных источников», строка 5
A
Востриков ЭИ1981
B
Востриков О.В. Финно-угорские лексические элементы в русских говорах Волго-Двинского междуречья//Этимологические исследования: Свердловск, 1981. С.3-45.
Mikhail Zhivlov. Studies in Uralic vocalism III // Вопросы языкового родства 12: Международный научный журнал. Рос. гос. гуманитар. ун-т; Рос. акад. наук. Ин-т языкознания; под ред. В. А. Дыбо. ― М., 2014. С.113-148 (Вестник РГГУ: Научный журнал; Серия «Филологические науки. Языкознание»; № 16 (138))
Лист «Сокращения научных источников», строка 8
A
Захарова 2019
B
Захарова Е. В. Переправы как ключевые участки путей (на материале географической
лексики и топонимии Карелии)// Вопросы ономастики. 2019. Т.16. №2. - Екатеринбург: Изд. Уральского университета. С. 145-167
Кабинина Н.В. Материалы для этимологического словаря субстратных топонимов Архангельского Поморья// Вопросы ономастики. 2019. т.16. №4. - Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2019. С. 212-240.
Лист «Сокращения научных источников», строка 12
A
КЭСК
B
Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М. : Наука, 1970.
Лист «Сокращения научных источников», строка 13
A
Матвеев СТРС1
B
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. I. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001.
Лист «Сокращения научных источников», строка 14
A
Матвеев СТРС2
B
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. II. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2004.
Лист «Сокращения научных источников», строка 15
A
Матвеев СТРС3
B
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. III. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2007.
Лист «Сокращения научных источников», строка 16
A
Матвеев СТРС4
B
Матвеев А.К. Субстратная топонимия Русского Севера. IV. Топонимия мерянского типа/ сост., науч.ред. О.В.Смирнов. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015.
Лист «Сокращения научных источников», строка 17
A
МРС
B
Мокшанско-русский словарь: 41000 слов/ Ин-т языка, лит-ры, истории и экономики при Совете Министров-Правительстве Республики Мордовия; Под ред. Б.А.Серебренникова, А.П.Феоктистова, О.Е.Полякова. – М.: Рус.яз., Дигора. 1998.– 920 с.
Лист «Сокращения научных источников», строка 18
A
Муллонен ВО2018
B
Муллонен И.И. Фонетические варианты древней топоосновы *Ylä- ‘верхний’ и их генезис в гидронимии Карелии//Вопросы ономастики. 2018. Т. 15. № 2. С. 7–27.
Лист «Сокращения научных источников», строка 19
A
Напольских ОЭИ
B
Напольских В.В. Очерки по этнической истории. - Казань: Издательский дом "Казанская недвижимость", 2015
Лист «Сокращения научных источников», строка 20
A
Напольских Урал-юкагир.
Лист «Сокращения научных источников», строка 21
A
Николаева 1988
B
Николаева И. А. О соответствиях уральских аффрикат и сибилянтов в юкагирском языке // Советское финно-угроведение. Т. 24, № 2. Таллин, 1988. С. 81-89.
Лист «Сокращения научных источников», строка 22
A
ОФУЯ 1974
B
Основы финно-угорского языкознания (вопросы происхождения и развития финно-угорских языков). – М.: Наука, 1974.
Лист «Сокращения научных источников», строка 23
A
ОФУЯ 1975
B
Основы финно-угорского языкознания (прибалтийско-финские, саамский и мордовские языки). – М.: Наука, 1975.
Лист «Сокращения научных источников», строка 24
A
ОФУЯ 1976
B
Основы финно-угорского языкознания (марийский, пермские и угорские языки). – М.: Наука, 1976.
Лист «Сокращения научных источников», строка 25
A
Смирнов 2015
B
Смирнов О.В. "Марийская" гипотеза в исследовании топонимии Оки и Унжи и западные границы древнемарийской топонимии//Вопросы ономастики. 2015. №2(19). С.7-61.
Лист «Сокращения научных источников», строка 26
A
Смирнов 2017
B
Смирнов О.В. Основы со значением 'верхний' – 'нижний', 'малый' – 'большой' в субстратной топонимии исторических мерянских земель// В созвездии слов и имен. – Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2017. С. 222-245.
Лист «Сокращения научных источников», строка 27
A
СВЯ
B
Зайцева М.И., Муллонен М.И. Словарь вепсского языка. – Ленинград: Наука, 1972. 746 с.
Лист «Сокращения научных источников», строка 28
A
СГМЯ
B
Саваткова А.А. Словарь горномарийского языка. – 2-е изд., перераб. и доп. – Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. – 404 с.
Лист «Сокращения научных источников», строка 29
A
СГРС
B
Словарь говоров Русского Севера/ под ред. А.К.Матвеева. Екатеринбург: Изд-во Урал.ун-та, 2001-… Т.1 - … .
Лист «Сокращения научных источников», строка 30
A
СМЯ
B
Словарь марийского языка. В 10 томах. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1990-2005.
Лист «Сокращения научных источников», строка 31
A
Хелимский СЗГ
B
Хелимский Е.А. Северо-западная группа финно-угорских языков и её субстратное наследие// Вопросы ономастики. 2006. №3. – Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2006. – С.38-51.
Лист «Сокращения научных источников», строка 32
A
ЭРС
B
Эрзянско-русский словарь. Москва, 1949. – 292 с.
Лист «Сокращения научных источников», строка 33
A
Aikio 2014
B
Aikio A. On the reconstruction of Proto-Mari vocalism//Вопросы языкового родства. №11(2014).- М, 2014. С.125-157.
Лист «Сокращения научных источников», строка 34
A
Aikio UED
B
URALIC ETYMOLOGICAL DICTIONARY (draft version of entries A-Ć).
https://www.academia.edu/41659514/URALIC_ETYMOLOGICAL_DICTIONARY_draft_version_of_entries_A_Ć_
Лист «Сокращения научных источников», строка 35
A
EWT
B
Gábor Bereczki. Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari). Der einheimische Wortschatz.- Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 332 S. (Veröffentlichungen der Societates Uralo-Altaica/ B.86).
Лист «Сокращения научных источников», строка 36
A
Ker
B
Keresztes László. Geschichte des mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial. Studia Uralo-Altaica. 26. – 212 с.
Лист «Сокращения научных источников», строка 37
A
KKLS
B
Koltan-jakuolanlapinsanakirja/T.I.Itkonen. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1958. 1236 p.
Лист «Сокращения научных источников», строка 38
A
KKS
B
Karjalan kielen sanakirja. 1–6 / toim. P. Virtaranta, R. Koponen, M. Torikka, L. Joki. Helsinki :
SUS, 1968–2005. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae, XVI).
Лист «Сокращения научных источников», строка 39
A
Koivulehto 1979
B
Koivulehto J. Phonotaktik als Wegweiser in der Lehnwortforschung: die osfi. -str- Wörter // FUF, XLIII. Helsinki, 1979.
Лист «Сокращения научных источников», строка 40
A
L
B
Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989.
Лист «Сокращения научных источников», строка 41
A
SKES
B
Suomen kielen etymologinen sanakirja. I–VII. Helsinki, 1955–1981.
Лист «Сокращения научных источников», строка 42
A
UEW
B
Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. B. I,II. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986-1991.
Лист «Пояснения к построению каталога», строка 1
A
Построение каталога:
Территория исторических мерянских земель включает в себя всю Ярославскую и Ивановскую области, северную часть Московской области (по широте севернее Москвы), северную часть Владимирской области (бассейн р.Клязьма), западную часть Костромской области (бассейн рр. Костромы, Немды и Унжи), северо-западную часть Нижегородской области (бассейн нижнего течения Оки и бассейн Волги до р.Керженец), восточную часть Тверской области.
Каталог включает в себя субстратные топонимы предполагаемого волжско-финского апеллятивного происхождения, т.е. отантропонимические топонимы, по возможности, исключены.
Каталог структурирован в формате Excel для возможности осуществления быстрой фильтрации и выборки топонимов по определенным признакам. Для удобства этих функций в столбцах «Топоним», «Локализация» не используются заглавные буквы для обозначения имен собственных. Заглавные буквы в столбце «Топоним» используются для обозначения ударения (когда ударение зафиксировано).
1. Столбец «Топоним». В качестве основной формы в этом столбце используется современная картографическая форма (если имеется), либо эта же форма, но с ударением, зафиксированная в современных полевых исследованиях. Если современная форма топонима зафиксирована только в полевых исследованиях, то приводится она. Если топоним зафиксирован только в исторических источниках, то приводится топоним из исторических источников. Источник формы, приведенной в столбце «Топоним» дается в столбце «Источник информации». Каждому топониму в одной строке каталога соответствует одна географическая реалия (с одной локализацией/привязкой). Если одинаковые названия относятся к разным, физически не связанным друг с другом географическим реалиям, то они приводятся с цифровыми обозначениями «векса 1», «векса 2» и т.д. В случае, если современная картографическая форма фигурирует в искаженном виде, а в исторических источниках засвидетельствована форма топонима, структурно более этимологически прозрачная и более близкая к исконному оригиналу, то эта историческая форма дается в отсылочной статье (строке каталога), признаком отсылочной статьи является знак "=" в столбце "Топоним", например: "кучебаж =кучебиш", где "кучебаж" - исторически засвидетельствованная форма, а "кучебиш" - современная картографическая.
2. Столбец «Вид объекта». Приводится вид географического объекта, к которому относится топоним. Если указанный топоним в этой же форме соотносится с разными, физически связанными друг с другом объектами, то они приводятся через запятую, например «оз., р.», т.е. озеро и вытекающая из него река, или «р., нп.», т.е. река и населенный пункт на ней. Если топоним приводится по полевым исследованиям, то через запятую могут быть даны варианты видов объекта, зафиксированные в полевых материалах.
3. Столбец «Локализация». Сначала приводится административная область, затем через знак «/» бассейн реки с притоками, которые даются также через знак «/». Если вид объекта не протяженный, а точечный, т.е. не река, а населенный пункт или озеро, то за бассейном реки в конце локализации приводится административный район области. Если объект - река, речка, ручей, то последним в локализации приводится река и сторона этой реки, в которую объект впадает. Указанный формат позволяет производить фильтрацию и выборку топонимов по административным областям и бассейнам рек. Расшифровка сокращений привязок (названий административных единиц, бассейнов рек) приведена на листе "Сокращение привязок".
4. Столбец «Географические координаты». В первой строке дается северная широта, во второй строке восточная долгота. Формат представления делений градусов за точкой - десятичный. Для рек даются координаты места впадения (устья). Для топонимов локализованных на карте, точность координат дается с третьим знаком после точки. Если топоним локализуется по полевым либо историческим записям и на современных топографических картах его не удалось однозначно определить, то координаты даются с точностью до двух или до одного знака после точки (в зависимости от степени точности локализации). Координаты позволяют осуществлять компьютерное нанесение топонимов на картографические подосновы.
5. Столбец «Источник информации». Приводится источник информации основной формы топонима. Расшифровка источников информации приведена на листе "Сокращения источников". После названия атласа дается страница и квадрат на странице, где топоним зафиксирован. В других источниках после запятой дается страница.
6. Столбец «Примечания, фиксации в других источниках». Приводятся варианты фиксации названия в других источниках, в том числе для современных форм – фиксации этого топонима в исторических источниках. В скобках дается отсылка к источнику. Приводятся также другие важные для этимологии сведения, в том числе отсылки на соседние объекты, которые могут быть языковыми кальками.
Сайт использует счётчик Яндекс Метрики для статистики посещаемости.
Нажимая «Понятно», вы соглашаетесь на cookie и обработку обезличенных данных о визите.
Подробнее